JOYEUX NOEL FELIZ NAVIDAD

JOYEUX NOEL - FELIZ NAVIDAD - BON NADAL - BUON NATALE

¡Noche de paz, noche de amor! Douce nuit, sainte nuit
Todo duerme en derredor, Dans les cieux, l'astre luit
Entre los astros que esparcen su luz, Le mystère annoncé s'accomplit .

Bella anunciando al niñito Jesús, Cet enfant sur la paille endormi,
Brilla la estrella de paz, C'est l'amour infini, c'est l'amour infini.

¡Noche de paz, noche de amor! Paix à tous, gloire au Ciel
Oye humilde el fiel pastor, Gloire au sein maternel.
Coros celestes que anuncian salud, Qui pour nous en ce jour de Noël,
Gracias y glorias en gran plenitud, Enfanta le sauveur éternel,
Por nuestro buen Redentor Qu'attendait Israël, Qu'attendait Israël.

¡Noche de paz, noche de amor! Saint enfant, doux agneau.
Ved qué bello resplandor Qu'il est grand, qu'il est beau.
Luce en el rostro del niño Jesús Entendez résonner les pipeaux,
En el pesebre, del mundo la luz Des bergers conduisant leurs troupeaux
Astro de eterno fulgor Vers son humble berceau,
Astro de eterno fulgor Vers son humble berceau,

Comment t'appeleras-tu ? - COMO TE LLAMARAS ?

Hier j'ai été considérée par la "société" comme une future maman qui attend son enfant. Je suis contente, ravie ! La société a été représentée par les trois femmes enceinte qu'aujourd'hui il y a dans mon travail ainsi que notre directrice. D'habitude les futures mamans adoptives "souffrent" quand elles sont entourées de femmes enceintes et conversent avec elles, mais ce n'est pas mon cas. Je pense que c'est parce que j'ai été considérée comme elles, on a pris en compte dans les conversations le fait que j'attendais aussi mon enfant, sauf que par une autre voie. J'ai vecu des moments d'épanouissement, en parlant de toi librement, comme l'enfant que j'attend, tout simplement.

A un moment donné la conversation a tourné sur les prénoms de nos futurs enfants.

Alors ! là ! mon bébé d'amour, j'y pense souvant à cette question.

Aujourd'hui ton papa et moi nous avons notre opinion sur le sujet. Aujourd'hui nous voudrions te donner le prénom dont nous rêvons depuis toujours que notre enfant ait. Bien évidement, nous mettons un point d'honneur à conserver ton prénom d'origine puisqu'il te représente toi, ton histoire et l'intégralité de ta personne. C'est un sujet qui n'est pas évident. Notre réflexion n'est pas terminé, évidement.

Nous voudrions que tu comprennes, quand tu seras grand que, quel que soit le choix que nous ayons fait nous l'avons choisi toujours en pensant à ton bien-être et au bien-être de nos liens familiaux, si importants et profonds à construire et à conserver. Nous pensons aujourd'hui aussi au fait que nous devons en tant que tes parents , choisir un prénom qui te ressemblera, qui portera en toi toute ton histoire et nous pensons qu'en te donnant un prénom qui te lie à nous nous t'offrons notre histoire de parents. Nous espérons que tu accepteras celà comme un cadeau comme toi tu l'es pour nous, le plus grand cadeau que la vie ait pu nous offrir. C'est bête mais en relisant ces paroles je suis émue, mon ange. Comme je t'aime ! J'espère que notre choix sera aussi ton choix.

Ayer fuí considerada por la "sociedad" como una futura mamá que está esperando a su hijo. i Qué contenta estoy ! La "sociedad" estaba representada por las tres mujeres embarazadas de mi trabajo y nuestra directora. Normalmente las futuras mamás adoptivas "sufren" cuando están rodeadas de mujeres embarazadas y que hablan entre ellas, pero no es mi caso. Creo que es porque ayer me consideraron como ellas, tomaron en cuenta que yo también espero un hijo, solo que por otro camino. Fuí dichosa al hablar de tí libremente, como del hijo que estoy esperando sencillamente.

A un momento dado, la conversación se desvió hacia el tema de los nombres de los nenes. Y ahí, cariñito, hijito de mi alma, pienso muy a menudo en esto.

Hoy, papá y mamá tenemos nuestra idea, nos gustaría darte el nombre con el que soñamos desde siempre que nuestro hijo tendría. Evidentemente conservaremos el nombre que lleves cuando te conozcamos puesto que te representa a tí , a tu historia y a la integralidad de tu persona. Este tema no es evidente y no hemos terminado nuestra reflexión.

Nos gustaría que cuando seas mayor comprendas que sea cual sea la posibilidad que hayamos escogido lo hemos hecho pensando siempre en tu felicidad y en la felicidad de nuestros lazos familiares, tan importantes y profundos que vamos a construir y a conservar. Pensamos también en el hecho de que, como padres, debemos escoger un nombre que se parezca a tí, que llevará toda tu historia a lo largo de toda tu vida y justamente por eso quisiéramos darte un nombre que te acerque a nostros, lo que nos permite ofrecerte nuestra historia de padres. Esperamos que aceptes este nombre como un regalo, como lo que tu eres para nosotros, el regalo más preciado que la vida nos dará. Qué tonta soy, al volver a leer estas palabras me emociono ... mi querubín. Como te quiero ya ! Espero que nuestra elección sea, un día, también la tuya.

Qui pense à toi aussi - QUIEN PIENSA EN TI TAMBIEN

Mon enfant, ce weekend j'ai parlé avec ma maman, (tu abuelita) de toi, encore une fois. Et elle m'a proposé des cadeaux super pour toi ! Tu sais ? Tout ce qu'elle dit est toujours très important et je l'écoute toujours. Tu verras, elle a un savoir faire avec les enfants immense et j'adore quand elle me parle de toi parce qu'elle le fait avec beaucoup de tendresse et pédagogie. Elle m'a proposé deux choses, d'une part de faire un album avec des photos de tes grandsparents et moi quand j'étais petite qu'après je compléterai avec les mêmes photos mais de côté de papa ! Je trouve cette idée génial parce qu'elle va tracer en quelques pages l'histoire de ta famille. D'autre part, elle m'a parlé aussi de faire un album de chants de Noël espagnoles !! Nous verrons des paniers hygiène pour t'acheter le plus beau !

J'ai vu aussi ta future tata, qui m'a donné deux livres pour les bébés, pour que je commence à m'impregner de l'univers des tous petits et que je ne "panique" pas quand je m'occuperais de toi au début ! C'est génial, non ?

Un grand merci à toutes les deux !

Cariño, hijo mío, este fin de semana hablé con mi mamá, tu abuelita, de tí. Me ha propuesto unos regalos geniales para tí. Sabes una cosa ? La abuelita dice siempre cosas importantes y yo la escucho siempre. Ya verás, tiene un saber hacer con los nenes enorme, me encanta cuando habla de tí porque lo hace con mucha ternura y pedagogía !! Me ha propuesto dos cositas : hacer un álbum con fotos de tus abuelos y mías cuando era pequeñita, que yo continuaré con el mismo tipo de fotos de papá. Me parece une buena idea porque el album reflejará en pocas páginas la historia de tu familia. Además haremos entre las dos un álbum de villancicos !! Además vamos a mirar canastillas para comprarte la más bonita! También he visto a tu futura tía,
la mami de Chloé, y me ha dado dos libros que dan consejos a las mamás para
portarse serenamente frente a su bebé. Genial, no ? Gracias a vosotras dos !

Le calendrier de l'attente - EL CALENDARIO DE LA ESPERA

Bueno, aquí está. Nuestro calendario de la espera. Todavía hay que mejorarlo, papa y yo tenemos que discutir como vamos a estructurar las cositas que hay que comprar pero esta es la base.

Sabemos que vamos a esperar durante bastante tiempo, pero cómo conciliar toda esta espera con la felicidad que nos inunde ? Pues así, comprándote una cosa cada mes. En el calendario hay 27 meses, que son los que pensamos tardaremos en reunirnos y crear nuestra familia.

Este calendario nos permitirá pensar en tí, dedicar tiempo para tí y al mismo tiempo no pensar demasiado, puesto que puede también ser dificil.

Creemos que nos ayudará, ya te diremos si tuvo éxito o no. Cada vez que compremos una cosita, pondremos la foto en el mes correspondiente y asi, poco a poco, todo el calendario estara cubierto. Ah ! No te he dicho dónde lo hemos colgado en casa, en el despacho !

Bon, le voilà ! Notre calendrier de l'attente ! Il faut encore l'améliorer, papa et moi nous allons parler encore de son estructure, placer les affaires dans des mois qui nous conviennent mais c'est cei la base pour faciliter notre attente.

Nous savons que nous allons t'attendre pendant longtemps, et ... comment concilier l'attente avec le bonheur qui nous habite ? Comme ça , en t'achetant chauque mois un affaire. Ce calendrier a 27 mois, que nous pensons serons ceux à attendre pour te rencontrer et créer notre famille. Ce calendrier nous permettra penser à toi, dédier du temps pour toi, et en même temps ne pas trop y penser. Nous pensons aujourd'hui qu'il nous aidera, nous te dirons s'il a eu du succès ou pas. A chaque achat nous ferons une photo et la collerons sur le tableau et de cette façon le tableau se remplira et nous nous rapprocherons de notre rencontre. Ah ! nous l'avons accroché dans le bureau !

La crèche - EL BELEN

Samedi dernier , ta cousine Chloé et moi avons monté la Crèche à la maison. C'est la première année qu'il y a une Crèche à la maison. Avant je n'avais pas envie d'avoir la crèche dans le salon parce que je ne t'avais pas et j'avais mal au coeur. La maison n'était pas du tout remplie de rires et de cris d'enfants qu'à cette époque de l'année sont plus beaux encore que le reste de l'année. Je n'envisagait pas d'acheter les santons seule.
Samedi, nous savions que nous t'attendions déjà et cela m'a donné envie d'installer la crèche en pensant à toi, je n'avais plus mal au coeur! Chloé était aussi très enjouée et je lui est montré d'où tu viendras ! Elle t'attent aussi et elle est impatiente de te connaître, mon ange. Nous étions joyeuses ... tellement que nous avons décoré un arbre de Noël très spécial. Comme nous n'avons pas la place de mettre cette année un sapin, nous avons décoré le ficus du salon !! Ta cousine a fait une oeuvre d 'art , elle l'a fait toute seule ! L'important dans tout ceci n'est pas le type d'arbre que nous décorons mais le fait de décorer. Tu verras, pour la crèche nous vivrons des moments très joyeux ensemble pendant la recherche des santons, pour l'installation et pour les chansons qu'après nous chanterons. Les chants de Noël !! J'adore !! T'adoreras !! Tu verras !! Mais je te promets que quand tu seras avec nous, le sapin ne manqueras pas !

El sábado pasado, tu primita Chloé y yo pusimos el Belén. Es el primer año que hay Belén en casa. Antes no me apetecía ponerlo porque no estabas y me dolía el corazón. La casa no estaba llena de gritos y risas de niños que en esta época del año son más especiales todavía. Ademas, no me imginaba comprar las figuritas sola.
El sabado pasado acabábamos de saber que te esperamos, lo cual me dió unas ganas inmensas de poner el Belén pensando en tí y ya no me dolía el corazón ! Chloé estaba super feliz y le enseñé de donde vendrás. Ella también te espera y está impaciente por conocerte, cariño. Estábamos tan felices que decoramos un árbol de Navidad muy especial, el ficus del salón ! Como este año no tenemos el sitio para un pino, pues nos dijimos que el ficus estaría bien y ... manos a la obra, tu prima hizo una obra de arte !! Lo importante no es el tipo de arbol que decoras sino el hecho de decorar !! Ya verás, para poner el Belén viviremos momentos geniales buscando las figurillas y poniéndolas en el Belén y después cantando villancicos. i Me encanta ! i Te encantará ! Ya verás ! Perto te prometo que cuando tu estés con nosotros, el Arbol de Navidad no faltará tampoco !

Voeux - FELICITACION

TACTICA Y ESTRATEGIA

Mi táctica es mirarte
aprender como sos
quererte como sos.
Mi táctica es hablarte
y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible.
Mi táctica es
quedarme en tu recuerdo
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
pero quedarme en vos.
Mi táctica es ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos simulacros
para que entre los dos
no haya telón ni abismos.
Mi estrategia es
en cambio
más profunda y más simple.
Mi estrategia es
que un día cualquiera
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
por fin me necesites.

Mario Benedetti

Cet poême est le poême qui exprimait notre état d'âme quand nous faissions le dossier. Ce poême je l'ai découvert jeune, à 24 ans. Je l'ai aimé. Quand j'ai rencontré Wil c'était l'expression de notre amour et aujourd'hui, en 2006 est l'expression de nos âmes envers notre futur enfant.

Je peux dire que cet poême est le poême de ma vie !

Esta poesía expresa de manera sencilla nuestros sentimientos mientras hicimos nuestro expediente. Este poema lo descubrí a los 24 años . Lo amé. Cuando conocí a Wil fué la expresión profunda de nuestro amor y hoy, en el 2006 es la expresión de nuestras almas hacia nuestro futuro hijo.

i Puedo decir que este poema es el poema de mi vida !

Nous t'attendons - TE ESPERAMOS

Chers Francesca et William,
Voici la première belle nouvelle...votre demande a été acceptée et vous êtes maintenant en liste d'attente depuis le 24 Novembre et présélectionnés pour 1 enfant jusqu'à 1 an! Je vous joins la lettre de l'ICBF. Je conserve l'original pour effectuer le suivi. Je vous souhaite de belles fêtes de fin d'année.
S.

Voici le message de notre chère messagère nous annonçant que nous t'attendons ! Enfin ! Ce sont les nouvelles les plus précieuses que jamais nous ayons eu de la part de quelqu'un . Nous avons lu cette merveilleuse nouvelle jeudi 7 décembre à environ 21h00. Pendant les trois jours suivants, ton papa et moi nous avons été sur un nuage de bonheur, pour la première fois nous pouvions dire sans crainte que nous serons parents, qu'un jour notre petit ange nous appelera papa et maman, que nous aurons un fils ou une fille ... et que c'est sure !!! Rellement tu seras avec nous !!

Maintenant nous devons affronter les mois et les années d'attente. Nous pensons que nous formeront une famille dans deux ans, pas avant . C'est long deux ans... mais au bout de ce chemin il y a toi , vraiment !!!

Nous commençons a programmer cette attente afin de la vivre le mieux possible et de nous préparer à être tes parents.

Nous avons réçu beaucoup de félicitations de la part d'autres parents et futurs parents qui attendent leurs enfants comme nous et de nos amis et familles ! C'est un moment très émouvant et très profond. Se sentir appuyé et réconforté par tous ces parents est merveilleux et cela continuera d'être tendre et profond , comme les liens qui nous unissent tous dans notre amitié et vers le pays qui te verra naître.

Nous voulons rendre hommage aujourd'hui à ce pays, la Colombie, puisqu'il fera d'un de ses enfants notre enfant. Nous le portons dans notre coeur à jamais.

Queridos William y Francesca,

Aquí os escribo la primera bella noticia ... vuestra petición ha sido aceptada y estais en lista de espera desde el pasado 24 de Noviembre y preseleccionados para un niño/a hasta 1 año ! Os adjunto la carta del ICBF. Yo conservo el original para el papeleo consiguiente. Os deseo unas felices fiestas de fin de año.

S.

Este es el mensage de nuestra querida mensagera anunciándonos que te esperamos ! Por fin ! Son las noticias mas preciosas que jamas hemos tenido. Hemos leído la noticia el 7 de diciembre hacia las 9 de la noche. Durante los tres días siguientes papá y yo hemos estado en una nube de felicidad, es la primera vez que podemos decir abiertamente que seremos padres, que un día nuestro angelito nos llamará papá y mamá, que tendremos un hijo o una hija ... y que es seguro !!! Realmente estarás con nosotros !!!

Ahora debemos esperar meses y años, creemos que formaremos una familia dentro de dos años, no antes ! ES mucho tiempo, dos años, pero al final del camino estás tú ! Ya empezamos a programar esta larga espera para vivirla lo mejor posible y prepararnos a ser tus papás !

Hemos recibido muchas felicitaciones de otros padres que esperan a sus hijos como nosotros te esperamos a tí, de nuestros amigos y familias! Es un momento muy emocionante y profundo. Sentirse apoyados y reconfortados por todos esos padres es maravilloso y continuara siendo tierno y profundo, como los lazos que nos unen a todos en nuestra amistad y hacia el país que te verá nacer !
Hoy queremos rendir homenage a este país que es Colombia porque hará de uno de sus hijos nuestro hijo. Le llevamos en el corazón para siempre !

Que du papier !

Oh la la !! avant c'était le ventre qui me jouait des tours et maintenant étant donné que j'ai maitrisé cette partie du corps, les nerfs s'attaquent à une nouvelle . Ils jouent !!! alors, j'ai quand même l'impression que c'est très symptomatique !!!
Plus la réponse tarde à venir, plus c'est dur. Le problème n'est pas en soi le dossier ou autre chose, c'est justement qu'il n'y a rien sur quoi expier notre angoise !! Pendant l'agrément nous avons nos recherches, la psy( maudite !!!) l'AS (oh la la !! ), nos RDV, les préparations .... nous les avons et nous sommes dans le feu de l'action alors le corps ne réagit pas ... le stress s'évaque !!!!
Par contre aujourd'hui je n'ai rien en face pour évaquer, ni la psy, ni la as, ni la recherche, rien... je ne suis pas en action, c'est une attente face à un vide !!! C'est ce vide qui n'a pas de réponse qui fait que notre corps réagisse !!!!!
Hier une amie m'a dit : "nos enfants souffrent, nous souffrons pour eux et pour nous et entre eux et nous il y a que du papier". Quelle réalité crue : du papier. Mais c'est une montagne de papier !! Une montagne de papier et une falaise profonde et vide dans laquelle nous ne devons pas tomber. Ce n'est pas le papier qui est dangereux mais la falaise, son vide. Nous sommes seuls face à elle. Nous sommes en équilibre permanent.
Il est vrai que derrière la montagne le soleil brille, une lumière intense de bonheur nous attent mais toujours mon amie a dit : cette lumière c'est toi, c'est toi que la fait briller, c'est ton énérgie pour y arriver, alors ... ne l'éteint pas !! Alors je me dit que cet équilibre fragil entre nous et notre enfant doit tenir !!!

Aujourd'hui il faut que je garde mon équilibre. Après je pourrai garder l'équilibre face à la falaise.
Aujourd'hui il me faut du courage...demain sera un autre jour et un autre combat !

Je veux savoir !!!!

Ajourd'hui, pas d'image, rien ! Je l'avoue, je suis très stréssée, ça ne sert à rien que je le cache ! Il y a que du stress. J'ai un stress particulier. C'est les derniers jours de l'attente et plus les jours passent, plus mon corps réagit. Plus il me gratte ... plus il a des réactions ... imprévisibles !!! Comme quoi, cette attente est aussi phisique !! L'adoption d'un enfant est aussi phisique, notre corps réagit et s'émeut !!! Attention, je ne compare pas, je décris ! Les états phisiques par lesquels je passe sont bien réels et je ne les invente pas!! C'est mes entrailles qui réagissent et aujourd'hui elles dissent "je veux savoir !!!!!! " Elles le crient très très fort !!

Je n'en peux plus, et je le crit au monde entier ! Je n'ai pas peur mais je veux savoir si l'ICBF nous accepte ou pas ! Savoir si nous attendons vraiment un enfant ou pas !!!!

1,2,3 ... décembre ... en attendant ... ... Noël ! - 1,2,3 de ... DICIEMBRE ... ESPERANDO ...... NAVIDAD ! (ed. Fleurus)

Voici le livre , accompagné d'une imagerie de Noël, que je t'ai achété !
Il est super, j'espère qui va te plaire ... j'en doute pas ! et il va agrandir ta bibliothèque ! Et oui, ton papa et moi sommes en train de te créer ta bibliothèque ... !
Je n'ai pas envie de passer l'Avent sans rêver, sans rêver de toi, sans rêver de Noël avec toi. Chaque jour j'en ai envie et c'est comme ça que je me sens bien ! Comme je pense très très souvant à toi, même si nous n'avons pas encore des nouvelles de ton berçeau (Colombie), je t'achète les histoires comme si tu étais là ! Les histoires que nous te racconterons ... et en Décembre on attend les fêtes de Noël et on racconte des histoires ... !
Hier nous avons acheté les personages de la crèche et l'étable. Nous allons la monter avec ta cousine Chloé samedi prochain et nous décorerons la maison! Nous penserons à toi ! Quelle fête ! Quand tu seras là, nous irons chaque année acheter d'autres santons pour la crèche, comme maman faissait quand elle était petite. Tu verras, c'est super ! Quelle émotion les jours de l'Avent !! La préparation du Noël, la fête de la Famille.
En ce moment papa et maman sont en train de faire les Cartes de Voeux et ... il y en a une rien que pour toi ! Tu verras ! C'est elle qui portera l'étoile du Berger, celle a qui tu pourras tout lui racconter et tout lui demander, celle qui saura toujours guider notre famille. C'est elle qui te protegera et qui nous guidera dans le chemin de notre rencontre !

D'ici là, un bisous de rêve !

Aqui esta el libro que te he comprado !
Es super chuli, ya verás como te gustará ... seguro ! además es uno más para tu biblioteca ! Sí, papa y yo estamos preparandote una biblioteca ... !
No me apetece pasar el Adviento sin soñar, sin soñar contigo, sin soñar con las Navidades contigo. Cada día me apetece y es así como me siento bien ! Como pienso en tí muy a menudo, incluso sin tener noticias de tu cuna (Colombia), pues te compro historias como si estuvieras con nosotros ! Así te contaremos esas historias ... y en Diciembre se esperan y prepraran las fiestas de Navidad !
Ayer compramos las figuritas del Belén y el establo. Lo montaremos el sábado que viene con tu primita Chloé y pondremos la decoración de Navidad ! Sabes ? Pensaremos en tí ! Hay que fiesta ! Cuando estés con nosotros, cada año iremos a comprar más figuritas para el Belén, y así de año en año sera más grande y bonito, como hacíamos tu tía y yo cuando éramos pequeñitas ! Ya verás, nos lo pasaremos bomba !! Cuánta emoción hay en los días de Adviento ! Durante la preparación de Navidad, la fiesta de la Familia.
Estos días, papa y mama están preparando las Tarjetas de Navidad y ... hay una para tí !! Sí, sí, ya verás ! Es la que lleva la Estrella de Belén, a la que podrás contárselo todo, pedírselo todo, la que siempre sabrá guíar nuestra familia. La Estrella que te protegerá y que nos guiará en el camino de nuestro encuentro !

Hasta entonces un beso en sueños !

Entre temps, ne pas oublier ...

LES FAITS :

L'Alsace 25/11/2006Bas-RhinDES TAGS RACISTES VISENT UN COUPLEDes inconnus ont souillé de tags racistes et de crois gammées la maison d'une famille, qui a adopté deux enfants de 6 et 9 ans d'origine congolaise à Breitenbach, dans la vallée de Villé (Bas-Rhin).Le père adoptif, Christophe Mertz, est très impliqué dans diverses associations humanitaires actives en Afrique. Il a indiqué avoir porté plainte à la suite de ces tags faits au marqueur et criblés de fautes d'orthographe.Sur sa maison figuraient notamment des croix gammées avec l'inscription "nègre" tandis que d'autres inscriptions, criblées de fautes d'orthographe, on été faites sur les façades de deux maisons voisines donnant sur la sienne.Dans ce village de 600 habitants où il vit depuis 1988, "l'ambiance est pesante" a-t-il confié.En juin 2004, M. Mertz, avait delà été victime d'inscriptions similaires. Quelques 300 personnes avaient à l'époque organisé une marche silencieuse de soutien.Les tags sont intervenus dans la nuit de jeudi à vendredi, alors que l'école où est scolarisé son fils adoptif venait d'annoncer la tenue d'une réunion consacrée notamment à l'agression dont ce dernier avait été victime il y a près d'un mois.Alors qu'il jouait dans la rue avec des camarades de son âge, un enfant à peine plus âgé lui a "tenu un couteau sous la gorge" tandis qu'un de ses compagnons de jeu était passé à tabac, selon M. Mertz. Pendant qu'un adulte s'interposait, deux enfants on ensuite "tenté de mettre le feu aux habits de notre garçon" a-t-il précisé.M. Mertz, qui a également porté plainte dans cette affaire, espère "mettre tout en oeuvre" pour retrouver les auteurs des tags.

Aujourd'hui j'ai envie de vous parler concernant les messages que j'ai lu sur ce reportage qui montre la lutte quotidienne de certaines personnes humaines.

Oui !! C'est dégeulasse !

Oui ! c'est inhumain !

Oui ! ces actes sont des horreurs ... mais ils existent vraiment !!!

Il y a des personnes humaines qui les supportent quotidiennement et leur lutte commence par l'ignorence des mots ou des regards auxquels ils sont confrontés ! (pas les actes, ceux là doivent être bien sur dénoncés !!!)

C'est normal que l'on se posse la question de comment nous réagirons lors que nos enfants seront confrontés à ce type d'aggissements, surtout quand les parents n'y sont pas confrontés!!

William et moi (qui formons un couple mixte dans tous les sens du terme) avons esssayé d'y répondre aussi mais la seule réponse qui nous a réussi est celle de l'ignorance. Ignorer ces paroles, ces regards (pas les actes, ceux là doivent être bien sur dénoncés !!!) , passer la tête haute et continuer notre chemin.

Ils ne méritent pas de réponse puisqu'il n'y a pas de question. Il n'y a pas de question parce qu'il n'y a pas de Différence. Le sujet ne doit pas exister et donc il n'existe pas !! on dit en espagnol "a palabras necias, oidos sordos" (aux mots niés ou nuls, des oreilles sourdes).

C'est notre seule arme. Puisque la violence engendre la violence, agissons différement !!! agissons par le silence !!! Par la non réponse !!

Ceci est notre intime conviction. Ceci est notre expérience depuis des années !!

Tenez-vous forts et plus que jamais puisque la bataille est rude !!!!

----- Message d'origine ----
Bonsoir Francesca, il y a quelques temps, j'aurais dit la même chose que toi, à savoir "ignorons les", pour citer Audiard, "Je ne parle pas aux cons, ça les instruit !".Aujourd'hui, je ne suis plus de cet avis. Ce qui s'est passé en Alsace est beaucoup trop grave. Quand un de nos gamins est moqué, insulté parce qu'il n'est pas de la même couleur que ses parents et plus "typé", pour faire dans le politiquement correct, que ses petits camarades. Tu ne peux pas ignorer et passer la tête haute, même persuadée que tu as raison, et ce pour une seule raison.Tu vas expliquer quoi à un gamin qui se fait lacérer ses fringues à coup de cutter ? Que ceux qui ont fait ça sont des méchants ? Un peu léger pour convaincre un gosse qu'il peut retourner à l'école ou recommencer à jouer tout seul dehors. Concernant l'histoire de JT, ce n'est plus de l'ignorance, je ne peut pas l'admettre. Que les gamins ne soient pas totalement conscients de ce qu'ils ont dit ou fait, je peux EVENTUELLEMENT l'admettre. Mais qui leur a inoculé ce poison ? Des parents éventuellement.Je crois malheureusement que l'heure n'est plus au mépris. D'ailleurs dans le reportage, le petit Quentin ne comprenait pas parce qu'on lui avait appris que la devise de la France, c'était Liberté, Egalité et Fraternité. Je ne pense pas que ce soit en méprisant ses agresseurs qu'on lui enlèvera ses cauchemars.

Tu as raison, O.! et pourtant ... c'est cela que William, sa soeur, ses meilleurs amis ... et beacoup d'autres personnes que je connaît et que je ne connaît pas, ont vecu et vivent encore et c'est comme ça je vous dit qu'ils réagissent aujourd'hui !!

Oui ! nous expliquerons à nos enfants pourquoi, comment, de quelle manière etc. ces problèmes arrivent, et

Oui ! nous leurs expliquerons aussi pourquoi il faut réagir comme j'ai expliqué !

Oui, c'est la seule explication, mon chèr O. !! Tu ne peux pas dire à ton gamin : "va leur couper aussi au cutter leurs affaires ! "

Oui ! on lui dira qu'ils sont des méchants, des inhumains, des fous etc ... parce que c'est la seule explication et on lui dira que c'est des gens qu'il faut ignorer !!!

Ce n'est pas mon enfant qui sera privé d'école ou des jeux à l'extérieur !! Ils se mettent le doigt dans l'oeil. Ce seront les gosses méchants et des méchants qui seront privés de tout cela !!

IL faut agir en douceur, dénoncer comme il faut, mais jamais leur répondre du tac ou tac !!

C'est la sagesse de l'histoire et du peuple qui fait les proverbes et c'est ça qui me donne la force d'y croire en : "je ne parle pas aux cons, ça les instruit !"

A notre enfant nous lui expliquerons LA Veriré, et celle-ci est qu'ils sont des méchants, des fous et des inhumains !! IL n'y pas d'autre Vérité !! c'est comme ça.

Des cauchemars tous les enfants "différents" en ont et pourtant il faut bien leur expliquer que la devise de leur pays ET de leur parents est Liberté, Egalité et Fraternité ! Et nos enfants sont bien obligés de la comprendre !! A nous de bien leur expliquer !!! C'est comme ça !

Ce sont les parents méchants qui font des enfants méchants et qui leur expliquent que les autres sont différents et ces gamins ne comprennent pas non plus, ils copient, ils émulent uniquement les paroles et les actes de leurs parents !!

Nous devons donc, par l'exemple, éduquer nos enfants dans notre devise même s'ils ne comprennent pas non plus !! C'est par la copie et l'émulation qu'ils apprendront à agir et plus tard à comprendre !!

C'est un vaste sujet auquel nous n'avons pas de solution, malheuresement. C'est un sujet aussi vieux que la vie même !!

Courage à moi, à vous et à tous pour éduquer nos enfants !! Il y va de notre espèce Humaine !!!

C'est notre rôle de parents !!

En fin, j'espère, mon enfant, que dans des nombreuses années tu seras heureux avec l'exemple de ton père et moi ! Cela nous reconfortera dans le fait que nous auront bien joué notre rôle des parents et que t'auras compris pourquoi ne pas leur répondre avec leurs armes !

Patience - PACIENCIA

J'étais une personne impatiente. Jamais je n'ai su ce que c'est la patience, c'est vrai, je le recconaît. Normalement je voulais que les choses se passent tout de suite.

Avec le temps j'ai appris que rien ne vient tout de suite, même si tout a été fait pour que cela arrive il faut quand même attendre le bon moment. En sachant que l'on sait jamais non plus quel est rééllement le bon moment parce que, j'ai aussi appris, que ce bon moment est reconnu une fois qu'il est passé et que nous avons obtenu ce que nous souhaitions.

Donc, j'ai appris déjà à attendre. Mais "attendre" ce n'est pas pareil que "être patient". Quel travail ardu ! Si j'étais patiente je ne me demanderai pas tous les jours si l'icbf a déjà étudié notre dossier, si nous aurons ou pas un complément, combien d'années en fin nous allons espérer pour t'embrasser, je ne compterai pas les jours, les semaines, les mois ...

J'espère qu'un jour j'apprendrai à "être patiente". Sinon, je ne sais pas comment je supporterai les années à venir et ton pauvre père sera martirisé par mon "impatience"! Parceque lui il sait être patient, mieux encore : il est patient !! Je l'envie des fois !

Aujourd'hui je ne peux pas dire que je suis "impatiente" mais je ne suis pas encore "patiente". Mais tous les jours il faut m'armer de patience ... Incongru ? oui et tant !! Je pense que je vis la "patience" le jour le jour. J 'ai du chemin à faire pour que tous mes pores respirent de la patience ! Pourtant je suis obligée de la vivre à long terme ! Et je suis toute seule pour y arriver. Puisqu'apprendre la patience est un long chemin qu'on peut uniquement parcourir seul.

Les états déclanchés par l'impatience ne sont pas, pour moi, ni l'inquiètude, ni l'anxiété, ni l'irritation, ni la colère ... même si c'est ces attitudes là que l'entourage croit percevoir. Les états sont plus prôches de l'agacement. Un agacement surnois, fourbe et silencieux qui ronge le cerveau et qui, des fois, s'installe pendant quelques minutes ou heures et qui empeche de penser positivement.

Je me suis rendue compte que j'ai tendance à écrire quand je sens cet agacement en moi. Donc, nous voilà, j'écrirai pendant des longs années ! Ces paroles seront mon moyen d'évaquer l'agacement, seront mon mirroir et m'apprendront la patience. Je pense déjà que j'écrirais beaucoup sur ce sujet. En espérant qu'au bout j'aurais appris à être patiente !

Yo antes era muy impaciente. Nunca supe lo que era la paciencia, lo reconozco. Quería que las cosas llegaran enseguida.

Con el tiempo he aprendido que nada llega enseguida. Aunque se ha hecho todo lo necesario para que ocurra, se debe esperar el buen momento. Sabiendo que nunca se sabe tampoco cual es el buen momento puesto que lo reconocemos una vez pasado.

Así que he aprendido por lo menos a esperar. Pero esperar no es "ser paciente". Menudo trabajo ! Si yo tuviera paciencia no me preguntaría todos los días si el ICBF ya ha estudiado nuestro expediente, si nos pedirá un complemento de información, cuántos años nos quedan para tenerte en nuestros brazos , no contraría los días, semanas y meses ....

Espero aprender algun día a tener paciencia. Sino, no sé cómo soportaré estos años a venir y martirizaré a tu pobre padre con mi impaciencia. Porque él sí que es paciente, le envidio a veces !

Hoy no puedo decir que sea impaciente, pero no soy todavía paciente. Pero cada día me armo de paciencia ... Incongruente, no ? Creo que vivo la paciencia del día o día. Tengo mucho trabajo para que algún día todos mis poros repiren paciencia y a pesar de todo estoy obligada a tener paciencia a largo plazo. Y estoy sola para conseguirlo ! Pues aprender la paciencia es un camino que solo se puede recorrer solo.

Las actitudes que despierta la impaciencia no son, en mi caso, ni la inquietud, ni la ansiedad, ni la cólera aunque sean estas actitudes las que los familiares y amigos creen percibir. La actitud se acerca de una irritación maliciosa y silenciosa que atormenta y roe las neuronas positivas durante unos minutos o algunas horas.

Me he dado cuenta que tengo tendecia a escribir cuando el "tormento" comienza. Pues ya ves, escribiré durante años ! Estas palabras me permitirán evacuar mi irritación silenciosa, serán mi espejo enseñándome la paciencia. Me imagino que escribiré mucho sobre este tema. Esperando, sobre todo, que al final haya aprendido ha ser paciente.

Des nouvelles ... encore...

Coucou les amis,
Ici, tout va pour le mieux et de nombreuses familles ont été attribuées dernièrement. Je pense avoir des nouvelles de dossier très prochainement que je vous transmettrai aussitôt. J'envoie sur le champ un e-mail groupé qui vous expliquera la situation.
Chaleureuses pensées
SD"
C'est le message d'espoir de SD. Nous avons su quelques heures après que deux couples proches de nous avaient été atribués et elles etaient très heureuses. Nous aussi pour eux !!! Nous leurs souhaitons tout le bonheur qu'une famille peux avoir.

"Hola amigos,
Por aquí todo va muy bien y ha habido muchas atribuciones ultimamente. Creo que tendré noticias de vuestro expediente muy pronto y os las transmitiré enseguida.
Sinceramente
SD"
Este es el mensage lleno de esperanza de SD. Unas horas más tarde supimos que dos parejas amigas habían sido atribuidas y eran muy felices. Nosotros también !!! Les deseamos toda la felicidad que una familia puede tener.

Nous attendons toujours la confirmation...

Bonjour (ou bonsoir) S,

Comment allez-vous ?
Nous, de notre part, allons très bien mais en lissant certains messages des forums nous apprenons que l'ICBF étudie en ce moment des dossiers proches au notre et apparemment il y aurait un grand nombre de demandes de compléments d'enquête.
Est-ce vrai, à votre avis ? Avez-vous des nouvelles quelconques de notre dossier ? Quel n° de codigo avons-nous ? Devons-nous attendre encore combien de temps pour avoir la réponse de l'ICBF ? Je suis consciente que vous ne pouvez pas faire plus, mais le fait d'avoir une ordre d'idée du temps d'attente qui nous reste nous aidera à patienter plus calmement, à ne pas espérer voir un message de votre part tous les jours. C'est cela qui est difficile à maîtriser ! Je pense que vous l'imaginez : nos coeurs battent vite chaque matin à l'ouverture de notre boîte mail depuis quelques jours. Tous les jours nous pensons à vous, à la Colombie, à l'ICBF et, cela va de soi, à notre futur enfant ! Le fait de vous écrire soulage mon impatience.
S, c'est la lecture des messages de ce genre qui me procure de l'incertitude. Je ne sais pas si me dire qu'il s'agit des personnes alarmistes qui les écrivent mais je ressens le besoin de vous le raconter, de vous exprimer mes états d'âme parce que vous êtes "proche de nous" dans tous les sens. Je crois que je vais finir par ne plus lire les forums, je pensais que cette lecture m’aiderait à maintenir le cap mais ce n'est pas le cas !
Quand nous serons réellement en liste d'espoir (pour citer notre amie IDLl) nous vivrons l'attente différemment mais nous vivrons une véritable attente, avec le véritable espoir d'embrasser un jour notre enfant. Maintenant nous avons uniquement l'espoir d'avoir l'espoir.
En fait, c'est "être prêt sans rien espérer" qui est ardu comme attitude. Mais ... nous y travaillons tous les jours ...
Merci de m'avoir écoutée, S.
Avec mes meilleures pensées
Francesca
Hola S,

Qué tal ?
Nosotros estamos bien, pero leyendo ciertos mensages de los foros hemos sabido que el ICBF esta estudiando en estos momentos expedientes cercanos al nuestro y al parecer el ICBF está pidiendo muchos complementos de información.
Es verdad ? Tienes noticias de nuestro expediente ? Qué n° de código tenemos ? Cuánto tiempo debemos todavía esperar para tener la respuesta del ICBF ? Soy consciente de que no puedes hacer más, pero el hecho de tener una idea del tiempo de espera que nos queda nos ayudaría a tener paciencia y a esperar más serenamente. Es eso lo más dificil ! Me imagino que lo sabes: nuestros corazones van a cien por hora al abrir cada mañana nuestro mail desde hace algunos días. Todos los días pensamos en tí, en Colombia, en el ICBF y, claro está, en nuestro futuro hijo ! El escribirte alivia mi impaciencia.
S, la lectura de este tipo de mensages me procura incertidumbre. No sé si serán alarmistas pero necesito contártelo, decirte lo que siento porque estás "cerca de nosotros". Creo que voy a dejar de leer los foros, pensaba que me ayudarían a mantenerme a flote, pero no es así !
Cuando estemos en lista de espera, viviremos esta espera de manera diferente porque viviremos una espera real, con la real esperanza de abrazar un día a nuestro hijo. Por el momento solo tenemos la esperanza de la espera.
Justamente el "estar listo sin esperar nada" es árduo como actitud. Pero ... trabajamos todos los días para conseguirlo ...
Gracias por haberme escuchado, S.
Sinceramente
Francesca

J'ai pensé à toi - HE PENSADO EN TI

En allant ce midi dans un centre commercial pour la pause déjeuner j'ai pensé à toi, encore une fois. Je suis entrée dans une librairie et je suis allée au coin des enfants. Là je me suis proménée et j'ai regardé les livres pour les plus petits. Je n'arretait pas de sourire ...
Une fois de plus j'ai pris deux livres pour toi, pour t'expliquer facilement et avec des jolis dessins comment tu arriveras dans notre famille, par adoption. Ils s'intitulent : "Les deux mamans de Petit Roux" et "Barnabé a été adopté".
J'espère qu'ils te plairont et que t'ouvrira souvant en souriant leurs pages et que tu t'amuses !!

Este medio día he ido a comer a un centro comercial y he vuelto a pensar en tí. He entrado en una librería y me he dirigido a la zona infantil. Me he paseado un rato y disfrutado mirando los libritos y cuadernos para los más pequeños. No he parado de sonreir....
Una vez más he cogido dos libros para tí que te explicarán facilmente y con dibujos muy bonitos cómo serás nuestro hijo/a por adopción. Se titulan : "Les deux mamans de Petit Roux" y "Barnabé a été adopté".
Espero que te gusten, que los abras a menudo y que cuando los leamos junto/as sonrías y que te diviertas !!

Enfant de mon âme - HIJO DE MI ALMA

Au long d'une discussion que j'ai eu ce week end je me suis rendue compte du fait que toi, mon enfant, tu ne seras pas chair de ma chair mais plus encore, tu seras coeur de mon coeur et âme de mon âme. Ceux-ci sont des liens encore plus forts et intenses que celui du sang puisque je les aient choisi. Nous l'avons voulou ainsi ton père et moi, avec toutes ses conséquences. Il faut le vivre et le choisir pour comprendre.
Mon enfant, je ne sais pas si tu seras garçon ou fille mais je sais que je te porte dans mes "entrailles". Entrailles espirituelles (puisqu'elles existent aussi, j'en suis persuadée). Tu seras l'enfant de mon âme.
Le fait de t'avoir cherché avec toutes mes forces a été le meilleur et unique psicoanalyse de ma vie, celui qu'enfin a appaisé ma soif intérieur d'enfant.
Je t'attends sereinnement, enfant de mon âme !!

A lo largo de una discusión de este fin de semana me dí cuenta de que tú, mi hijo, no serás carne de mi carne pero más todavía, tu serás corazón de mi corazón, alma de mi alma. Lazos aún más fuertes e intensos que los de sangre puesto que los he escogido. Lo hemos querido así tu padre y yo, con todo lo que ello conlleva. Hay que vivirlo para comprenderlo.
Hijo mío ! Yo no sé si serás niño o niña pero sí sé que te llevo en mis "entrañas". En mis entrañas espirituales (puesto que existen también, seguro). Tú serás el hijo de mi alma y nunca mejor dicho.
El quererte como hijo, el haberte buscado con tanto ahínco ha sido el mejor y unico "psycoanalisis" de mi vida y el que , por fín, ha saciado mi sed interior de madre.
Serenamente te espero, hijo de mi alma !!

le temps cours mais pas aussi vite que l'on voudrait

Nous n'avons pas encore des nouvelles de la Colombie. SD ne nous a pas encore dit si l'icbf accepte notre candidature de parents. Nous ne savons pas encore si nous méritons d'être parents d'un petit colombien qui a perdu les siens. Nous ne sommes surs de rien. Ton père m'aide, grâce a son recul, à me poser le moins de questions possibles.
Tout cela ne nous empêche pas de vivre très heureux. Nous nous sentons, dans notre fort intérieur, des futurs parents. Nous savons que nous t'attendons et que nous serons tes parents même si cela n'est pas encore confirmé !
Mes sentiments par rapport au temps sont un peu contradictoires. Je sais que le temps va vite. Ah ... oui !! Mais je voudrais qu'il coure encore plus vite pour avoir des nouvelles de la Colombie ... cependant je souhaite aussi qu'il s'écoule doucement, le temps de vivre la vie, la savourer pour ne pas trop penser, laisser le temps bien faire son travail ...
C'est un peu dur, mais nous devons VIVRE !! Aujourd'hui nous ne le vivrons pas deux fois !! et nous devons le vivre le mieux possible ... pour nous et nos enfants !!
Je ne te cache pas ma plus profonde pensée : je souhaiterais que maintenant, dans l'instant présent, SD nous téléphone pour nous dire que nous t'attendons réellement ! J'ai hâte de cette confirmation !! J'espère qu'elle sera une confirmation !!
Te quiero, mi angelito colombiano !

El tiempo corre pero no tan aprisa como quisiéramos
No tenemos todavía noticias de Colombia. SD no nos ha dicho nada respecto a nuestro expediente en el ICBF, si aceptan o no nuestra candidatura como padres. No sabemos todavía si merecemos ser padres de un pequeño de Colombia que perdió a los suyos. No sabemos nada todavía. Tu padre me ayuda con su carácter a que no piense tanto.
Pero todo esto no nos impide que seamos felices. En nuestro foro interior nos sentimos futuros padres. Sabemos que te estamos esperando y que seremos tus padres aunque nadie nos lo haya confirmado !
Mis sentimientos con relación al paso del tiempo son un poco contradictorios. Ya sé que el tiempo pasa muy aprisa. Ah ... sí !! Pero quisiera que pasara mucho más deprisa para tener noticias de Colombia ... sin embargo también deseo que pase tranquilamente para tener tiempo de vivirla de manera relajada, tomar el tiempo necesario de vivirla simplemente, saborearla y no pensar demasiado, dejar que el tiempo haga su trabajo ...
Ciertos momentos esto es difícil pero debemos vivirla ! Hoy no lo viviremos dos veces y queremos vivirlo lo mejor posible ... por nosotros y por nuestro hijo !
No te escondo mi pensamiento más íntimo : me gustaría que ahora mismo sonara el teléfono y que SD nos dijera que te esperamos realmente ! Hay, qué ganas tengo de que llegue esta confirmación, qué espero sea confirmación !
Te quiero, mi angelito colombiano

Des livres pour toi - LIBROS PARA TI

Dimanche nous sommes allés à la fête champêtre que l'EFA organise tous les ans afin que les parents adoptifs, les futurs parents et les enfants se rencontrent et échangent. Nous y allions avec un état d'esprit très différent à l'an passé. Beaucoup des choses se sont passés entre temps et nous sommes beacoup plus surs de te serrer fortement dans nos bras un jour.
Cette journée s'est passée sous le signe de l'espoir et de l'émotion. Je trouve qu'il y a avait beaocup d'amour dans l'air. Nous étions heureux de rencontrer les couples qui depuis un an nous n'avions pas vues et heureux de savoir qu'eux aussi avaient obtenu l'agrément. Quand on vit une chose pareil et que l'on partage ses peurs et ses joies, eh bien , on est sincèrement heureux pour le bonheur des autres.
Nous avons parlé du voyage en Colombie, de pédiatres, de jeux ... nous avons rêvé de toi et eu un avant goût de notre vie avec toi !! Nous avons partagé notre déjeuner avec notre couple d'amis, parents d'H. Nous les avions rencontrés l'an dernier, il y a juste un an. Nous avons partagé avec eux des moments heureux à côté de leur enfant. Il a montré de la confiance envers nous et cela nous a émus. Ils nous ont reconfortés et appuyés pendant toute l'année et là, de les voir au même endroit un an après, bah ... ça fait chaud au coeur. Eux aussi attendent leur deuxième enfant.
Je me suis approchée du stand des livres. L'an dernier nous avons achetés beaucoup de livres qui nous prépraraient à l'adoption, en tant que parents. Cette année nous avons envie de commencer la bibliothèque pour toi, notre enfant, notre petit ange. Le premier livre est "En attendant Timoun". Papa ne s'est pas rendu compte tout de suite mais à un moment donné il m'a dit tout ému (c'est rare qu'il exteriorise ce sentiment) "oh ! Timoun veut dire petit enfant en créole ! " Ah !! ses racines antillaises sont sorties du coeur pour exprimer ses sentiments de père qui attent son petit enfant !! Son Timoun à lui !! C'est son coeur qui parlait et c'était tellement émouvant ... !
Le lendemain la fièvre m'a prise et j'ai achété encore deux livres : "Une maman pour Choco" et "Une famille pour Duvet". J'espère qu'ils te plairont, que nous les liront des nombreuses fois et qu'ils t'appaisseront.
Nous t'aimons déjà même si t'es encore si loin ... !

El domingo fuimos a la fiesta que EFA organiza todos los años apra que los padres adoptivos, los hijos y los postulantes se reúnan e intercambien opiniones y emociones. Fuimos , claro está, con un estado de ánimo muy diferente al del año pasado. Muchas cosas han cambiado, la más importante es que estamos mucho más seguros que algún día podremos abrazarte y amarte y tú nos dirás papá y mamá ! Eso lo cambia todo.
Fué un día bajo el signo de la esperanza y la emoción. Se sentía el amor paternal y maternal en el aire. Estábamos contentos de volver a ver a las parejas que no habíamos visto desde hacía un añio y de saber de ellas, que todo iba bien también. Cuando se vive una experiencia de este tipo y que se comparten los miedos y las alegrías, se es también sinceramente feliz por los demás.
Hablamos del viaje a Colombia, de pediatras, de juegos ... hemos soñado contigo y saboreado lo que será nuestra vida juntos !! Hemos comido con una pareja de amigos que conocimos hacía justo un año. Hemos compartido momentos felices con ellos y su hijo. H nos ha hecho confianza en algunas ocasiones y nos ha emocionado. Nos han apoyado y reconfortado durante todo el año y verles en el mismo sitio un año después ... es ... especial !Ellos esperan a su segundo hijo.
Me he acercado del stand de los libros. El año pasado compramos muchos libros que nos prepararon a la adopción, como padres. Este año tenemos ganas de comenzar tu biblioteca, angelito. El primer libro es "En attendant Timoun". Papa no se ha dado ni cuenta pero enseguida dijo todo emocionado (raro que se emocione tanto) "oh ! Timoun es niño en la lengua de las Antillas ! " Ah !! sus raíces antillesas salieron del corazón y expresaron sus sentimientos de padre que espera a su hijo ! a su Timoun !! Su corazón habló y fué tan emocionante ... !
Al día siguiente, le cogí gusto al heber comprado un livro para tí y compré otros dos : "Une maman pour Choco" y "Une famille pour Duvet". Espero que te gusten y que los leamos juntos muchas veces.
Te queremos ya, aunque estés aún tan lejos ... !

Confidences entre femmes

On est loin, très loin même d'être près de toi, mais ... je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, de rêver de toi... de parler de toi !!
Une mère comprend sa fille et j'ai une maman qui me comprend et avec qui je peu avoir des confidences et beacoup de confiance. Je peux lui parler de toi sans peine, elle m'écoute et ... elle parle de toi, rêve de toi ... aussi.
C'est ça qui s'est passé hier au téléphone. Nous avons parlé longtemps sur toi. Elle m'a donné des très bons conseils de grand-mère que je n'aurai pas pensé. Elle m'aide à attendre, à me préparer de façon sereine.
Je t'aime maman, merci de rêver avec moi de mon enfant, de ton petit-enfant !!

Dossier en étude à l'ICBF

"Chers William et Francesca,

Votre dossier original m'a été remis par l'ICBF cette semaine. Il est chez la traductrice et je devrai le récupérer demain pour le déposer à l'ICBF lundi matin. Il sera donc étudier et nous aurons la réponse d'ici 1 mois environ; donc pas d'inquiétudes.
Meilleures salutations. SD"

Voilà !!! Le mail tant attendu est enfin arrivé !!! Notre chère S nous en a informé.
Maintenant nous devons attendre un mois. Un mois d'incertitude encore ... mais redoublé d'espoir !!! Un mois où nous allons rever de commencer l'attente. S'il vous plaît, Mon Dieu !!!! que notre dossier soit accepté, qu'il n'y ait pas des trous, des vides que l'ICBF voudrait combler avec un complément d'enquête ! Nous t'en prions !!

Regarder ne fait pas de mal

Nous n'avons toujours pas des nouvelles et je commence à m'inquieter un peu. Je sais que les délais de réponse sont aléatoirs mais pffffffffff ....

Pour que cette attente soit moins dure j'essai de faire plein des choses. D'avoir une vie bien remplie. Je pense que c'est important d'être bien dans ses baskets pour se préparer à être mère et père. L'association de jumelage me prend un peu de temps et la mise en place des "cours de conversation et de culture" espagnoles commencent à prendre forme. Je débute dans la vie politique dans notre ville et tout cela me permet d'être sereine et d'affronter l'avenir de façon positive.
Alors, tu vois, papa et maman essaient de se créer une vie remplie et chouette pour que notre attente soit moins fastidieuse. J'ai, quand même, l'impression que ce moment est un peu dur par le fait de ne pas avoir des nouvelles. Mais il suffit de ne pas y penser.

Aujourd'hui je me suis promenée dans la boutique "Interior's" à midi, j'adore, et j'ai comencé à regarder des choses pour quand tu seras à la maison, pour ta chambre. J'ai même demandé à la vendeuse des conseils sur le lit à barreaux, la table à langer, .... oh la la !!!!! J'ai vu un tableau .... comme à l'école ancienne, c'était chouette !! Papa aussi aimerais que tu aies un grand tableau dans ta chambre pour que tu puisses t'amuser à dessiner à la craie et que tu apprennes à écrire .... tu l'auras ton tableau !! cela donne de la bonne humeur !!!!!!! et me permet de m'évader et rêver un peu ...... Comment cela est bon !!!!!!!!!!!!!

On verra, mais je crois que bientôt il y aura des choses "qui tomberont dans le panier" ! Il va falloir que papa me retienne et que je fasse que regarder. En tout cas, jusqu'au jour que l'ICBF nous dira que nous sommes enfin sur liste d'attente.

Bonjour AFA, au revoir MAI

Aujourd'hui, nous avons réçu une lettre de l'AFA (L'agence française de l'adoption). C'est le nouvel organisme que l'état a crée pour s'occuper des adoptions dans les pays signataires de la Convention de la Haye. La Colombie en fait parti.
Nous avions dépossé notre dossier à la MAI (maison des adoptions internationales) mais il a été transferé à la nouvelle agence. Cette lettre nous en informe.
Elle est drôle la lettre, elle est destinée qu'à William, moi je n'ai pas de nom ni de prénom. Tous les adoptants qui ont réçu cette lettre ont la même erreur. C'est drôle, les adoptants attendaient beacoup de cette agence et pour l'instant elle ne nous le montre pas. Je pense que comme tout nouvel organisme, il doit se faire ses armes et son expérience mais je crois aussi que cela provoquera des retards dans les adoptions et des soufrances supplémentaires pour les adoptants. Dans les forums on ressent beaucoup d'inquiètude à ce sujet. Pour être sincère, je suis un peu sceptique concernant cette nouvelle agence, mais je suis sceptique pour toute nouvelle chose. William donne plus la "chance" aux nouvelles créations, donc il est plus positif que moi par rapport à l'AFA.
La semaine dernière, quand les messages concernant l'AFA affluaient dans les forums , j'avais dit que si nous la recevions au nom de Monsieur j'écrirai une lettre en leur informant que ce n'est pas uniquement les pères qui adoptent. Finalement je laisse passer , je n'écrirai pas de lettre à l'afa . J'accepte l'erreur. Deviendrai-je sage ? On verra. Pour l'instant, laissons l'AFA tranquille et se faire de l'expérience, nous n'en avons pas besoin rapidement.
Pour l'instant nous n'avons toujours pas des nouvelles de notre dossier via l'ICBF, j'espère qu'elles ne tarderont pas ...

Bientôt des nouvelles ?

Aujourd'hui j'ai lu un message dans le forum d'adoption Colombie. Un couple annoncait que sa traductrice venait d'être contactée par l'ICBF, leur dossier été parti par valise diplomatique juste une semaine avant le notre.
Ah !! Peut être que dans une semaine SD nous donne la bonne nouvelle comme quoi notre dossier est arrivé à l'ICBF et sera examiné par eux. J'ai hâte ..... Quelle illusion !! ça nourri notre espoir !!

Le regard d'un papa

Hier soir ton papa m'a dit qu'il regardait aussi les forums. C'est un fait rare qu'il "reconnaîse" ce qu'il fait. Tu sais ? Il est très pudique et des fois il ne dit pas ce qu'il a au fond du coeur.
Hier il m'a rendue heureuse, encore une fois, en me dissant cela. C'est un homme et les hommes n'admettent pas facilement qu'ils ont des sentiments tendres ou ils l'admettent plus difficilement. Le fait d'avoir dit qu'il lissait les forums me montre, une fois de plus, tous les sentiments qu'il a pour toi. Qu'il t'aime , comme moi je t'aime. Qu'il s'inquiète pour les événements administratifs actuels, il veux voir s'il y a des nouvelles de la Colombie, de SD ... Ce n'est pas parce qu'il en parle pas qu'il n'y pense pas.
C'est incroyable, comment on peux être si différents et à quel point on peut aimer ces differences. Au contraire de moi, qui suis toute action et passion (trop même des fois) , ton papa est tout reflexion et tranquilité. A quel point cela nous apporte de l' équilibre, finalement!! ça apportera aussi beacoup d'équilibre à la famille que nous formerons avec toi ! Nous avons hâte que tu sois là, même si nous savons que ce ne sera que dans quelques années. D'ailleurs, peut être que tu n'es même pas né. Mais tu es né dans nos coeurs et c'est ça qui compte !
Hier nous avons envoyé le virement à SD. Nous lui avons payé la traduction de l'enquête psyco-sociale et ses honoraires pour s'occuper des demarches concenrant notre dossier et à la fin de toi, pour nous donner de tes nouvelles.

Ce matin j'ai souris

Ce matin, j'ai souris en pensant à toi, au pays d'où tu viendras et aux hasards de la vie. Je souris parce que je suis heureuse au fond du moi.
Depuis toute petite j'avais la certitude que je me marierai avec quequ'un comme ton papa ... et aussi que le liens de ma famille seraient de l'ordre du coeur, de l'âme, profonds et aussi que j'aimais où que je me sentais attirée par l'Amérique du Sud. Quand j'ai commencé à étudier l'archéologie, je voulais m'espécialiser dans les civilisations disparues de l'Amérique.
Maintenant, je souris parce que je comprends. Aujourd'hui je suis mariée à papa, nous allons fonder notre famille par des liens du coeur en t'adoptant. Aujourd'hui j'ai compris que je trouvait belle l'Amérique parce qu'elle était ton berçeau ! La seule chose qui manquait à mon tableau c'était de comprendre cette attirance par l'Amérique. C'est fait !
Ce que je ne savais pas étant petite c'est que tout ça serai ma vie. Maintenant je souris parce que je suis consciente que ma vie je l'ai rêvée. Et ça, ça me fait sourire !

Une heure de plus dans l'horologe de notre attente

Aahhh ! Un autre p'tit pas !
Aujourd'hui nous avons eues des nouvelles de la Colombie. Notre representente la-bàs (qui nous appellerons S dorenavant), nous a écrit un mail nous informant que les rapports psy et social avaient étés traduits. ça y est, un p'tit pas de plus vers l'attente, la vrai !! Nous allons aujourd'hui débourser une p'tite somme d'argent pour payer la traductrice et aussi notre réprésentente. C'est mon cadeux d'anniverssaire (hier c'était mon anniversaire), un p'etit pas de plus vers notre enfant !! Peut être que le cadeau d'anniversaire de William (29 septembre) ça sera l'arrivée du dossier à l'ICBF .... qui sait !!
Maintenant il faut attendre donc que l'ICBF informe à S que notre dossier officiel est arrivé.
Combien de temps il manque pour qu'il voit la lumière ? Pour que des mains amies le touchent, le regardent et qu'ils l'ouvrent pour y trouver le n° de téléphone de notre réprésentente et qu'enfin elle soit contactée ?
Quelque jours, quelque semaines ? Il est vrai que nous voudrions que ces actes se fassent "ipso facto" mais la réalité en est une autre, ces choses là vont très doucement ... mais surement !
Ces dernières semaines, j'ai déjà sorti le doudou quelque fois pour le sentir, le toucher, le caresser... c'est la seule chose à la quelle je m'accroche. Il est palpable, le doudou me rappelle que notre rêve est réel et qu'il suit son cours ... comme un très long et calme fleuve.
En même temps, je me sens bien et William aussi. Nous vivons le jour le jour, nous profitons tous les deux d'être ensemble et de nous aimer, tous les jours en peu plus ... beaucoup plus ... et dans nos regards nous voyons un futur père et une future mère qui s'aiment profondement et qui profitent de ce qu'ils sont et de ce qu'ils font maintenant.
Je te dedie, mon amour, un sourir en regardant ta photo juste au-dessous de mon écran, en regardant tes magnifiques yeux verts qui m'offrent la lumière de l'espoir tous les jours. Je pense aussi à notre enfant, à qui je remercie déjà parce que c'est grâce à lui qu'aujourd'hui nous acquérons le courage et la force innepuissables pour toujours, celle de futurs parents!! C'est toi qui nous donneras l'envie de continuer à sourire durant toutes les secondes de l'horologe de ton arrivée dans notre/ta famille !

un dossier à la rencontre d'un merveilleux pays

Hier, 30 août, nous avons réçu un courrier provenant du Ministère des Affaires Etrangères. Elle contenait la "lettre aux réquérants" et une lettre en nous expliquant que notre candidature d'adoption était partie par valise diplomatique le 23 août vers la Colombie.
Maintenant, nous devons attendre que notre réprésentante légale reçoit ce dossier et qu'elle l'échange par le dossier déjà traduit. Nous lui avons envoyé il y a trois semaines un autre dossier pour qu'elle puisse avancer et le faire traduire, ainsi nous gagnons du temps.
Je pense que nous n'aurons de ces nouvelles avant un mois minimum. Et ces nouvelles ne voudront pas dire encore que nous sommes acceptés par la Colombie mais simplément que notre dossier est prêt à être étudié par l'ICBF.
Bien sur, après l'avoir lue et regardée, touchée et sentie ... nous l'avons gardée dans la boîte que nous avons acheté, en attendant d'avoir notre enfant, pour mettre tous les documents rélatifs à cette aventure.
Ah oui ! Cette boîte est blanche, comme le doudou et elle a un petit coeur vert qui soutient un ruban blanc qui servira à accrocher, le jour vénu, la photo de notre enfant.
Attendons donc ... patiemment ...

après les vacances, la M.A.I.

Je suis de retour ... après quelques semaines de vacances à Valencia, ma terre, mon berceau, ma pomade de concentré vitaminique pour l'année !
Ces vacances ont été celles marquées pas la récupération morale de cette année, nous sommes partis avec le dossier terminé et cela nous a fait un grand bien. Le fait de partir loin et pour nous reposer nous a permis de ne parler de rien sur l'adoption, notre futur enfant ... nous avons vécu ces trois semaines traquilles, sans nous prendre la tête en faissant comme si l'adoption n'éxistait pas ... et je vais vous confesser que cela fait beacoup de bien. Nous devons aussi voir que la vie , des fois, c'est nous qui la rendons difficile et les vacances nous ont fait voir un peu cela .
Après donc avoir rechargé les bateries et ayant la moral au plus haut niveau, je suis allée à mon RDV avec la Maison de L'Adoption Internationale, situé au sein du Ministère des Affaires étrangers, le 18 août dernier. A 10h30 tapantes, avec notre dossier bébé dans la serviette et le coeur ému de savoir qu'une nouvelle étape commencait, je me suis présentée à l'accueil. Bien sur ma correspondante n'était pas arrivée et je me suis assisse sur les fauteils de l'entrée. Entretemps, un homme d'âge moyenne vient s'assoir à mes côtés et nous commençons à parler un peu ... j'ai parlé avec quelqu'un d'heureux mais aussi stréssé de savoir qu'une nouvelle vie commencait pour lui et sa femme, on les a attribué un enfant et ils partaient de façon imminente ! J'avoue que c'était sympa de parler avec lui , je prennait ses mots comme des petites goutes de pluie qui raffaîchissaient mon âme !
La personne avec qui j'avais RDV apparaît enfin et je la suit. Elle semble sympatique et empathique. Elle me fait assoir dans son bureau, étroit mais agréable avec les murs remplis de photos d'enfants ... Elle regarde le dossier, feuille par feuille... il est complet ! " -Ma responsable va le regarder les jours à venir et je pense qu'il partira avec la valise diplomatique de mercredi prochain, au plus tard du mercredi de la semaine suivante - me dit elle "
Le RDV était finit ! Déjà ! Cinq minutes ont suffit pour que nous passions à l'étape suivante. Celle où nous y serons pendant des longs mois. Celle où notre cher dossier, fait avec amour et tendresse, où l'âme de notre future famille se dessine, survolera l'océan au fond d'un sac vert kaki (valise diplomatique) pour qu'il atterrisse dans un bureau d'un ministère colombien pour reprendre encore un voyage , cette fois plus court, afin d'être dépossé sur le bureau d'une employé de l'ICBF. Là il sera examiné avec attention, sera envoyé à notre traductrice et quelqun d'important prendra la décision de nous donner l'agrément colombien et de nous mettre en liste d'attente ou de nous demander un complèment d'enquête afin de savoir un peu plus sur nous. La personne qui prendra cette décission se posera la question suivante : "- avec l'information que j'ai sur cet couple, puisse-je leur confier un enfant sans aucune crainte et en toute confiance ?- Si la réponse est oui, nous irons en liste d'attente ; si c'est - non, j'ai besoin de les connaître mieux- , nous aurons droit à un complément d'enquête.
Voilà, pendant les mois à venir nous attendons cette réponse. Nous allons essayer de vivre le mieux possible cette première attente. Attente sans RDV, sans préparations à des questions ... attente simple , si c'est possible sans trop rêver ; attente avec une vie normale, pour se donner à fond aux choses quotidiennes ! Ce sera la première periode de temps depuis longtemps (4 ans) que nous n'aurons pas des RDV tous les mois !
Ceci ne nous empêchera pas, cependant, de rêver tous les jours d'une façon ou d'une autre à notre enfant, de penser à lui et pour lui !

combatants ... restez zen !

Restez ainsi calmement assis, sans penser à rien de spécial. Contentez-vous d'observer votre posture et de la corriger, d'observer votre respiration en détendant bien le plexus solaire et en allongeant progressivement l'expiration. Ne cherchez pas à faire le vide dans votre esprit, n'entretenez aucune pensée consciente, observez simplement ce qui apparaît et disparaît d'instant en instant. Ne soyez dérangé par rien. Laissez passer vos pensées et soyez aussi immobile qu'une montagne.
Pendant ce parcours, une des choses principales est de savoir rester immuable face aux comportements des autres, sur tout des "personnesderrièrelesgichets"
Samedi nous étions allés à notre Marie afin de légaliser tous les documents privés, et je dit bien privés. Certains de ces documents sont écrits en espagnol, étant donné que c'est ma langue maternelle et que nous préparons un dossier pour un pays hispanophone. Nous étions contents de voir le bout du tunnel administratif.
En effet, nous arrivons tranquils, nous prenons place devant une employée fort sympatique de la Marie, nous commençons la légalisation de nos signatures et quand nous lui présentons la lettre de motivation (en espagnol) et la lettre conférant un pouvoir à notre réprésentante légale (évidement en espagnol) .... ..... ah !!!! péché !!! - nous ne la comprennons pas !!!! nous ne pouvons pas légaliser ce document !!!! - Erreur !!! Nous ne sommes pas là pour légaliser le document mais les signatures, madame, ce n'est pas la même chose ...
- mais non, je connaît, quand même , la loi !
- madame, - répondons nous avec un ton très très bienveillant - il s'agit de légaliser uniquement nos signatures sur un document privé... je vous jure que c'est possible ...que c'est légal ...
- NON ! Allez au Consulat ...
Notre erreur a été de ne pas avoir dit tout de suite d'aller voir sur le site www.legifrance.gouv.fr parce que là elle avait la réponse ...
Ce n'est pas grave ... nous sortons déçus de na pas avoir pu finaliser notre dosssier, attendons lundi pour appeller le consulat, demander si c'est possible, il faut prendre RDV.... des pertes de temps, quoi ! ... il faut prévoir un jour de congé de plus ....au travail on te ragard bizarrement - encore un CP ! -
Finalement jeudi matin, nous nous présentons au gichet n° 7 du consulat et après une heure d'attente , nous avons pu avoir nos signatures sur nos documents enfin légaliseées !
Au retour, du Consulat, évidement un CP de plus sucré , je dois profiter pour "finaliser" le dossier, parce que le lendemain je doit aller à la Cour d 'appel faire apostiller les documents (bien sur un autre CP de pris) . L'attestation de suivi de l'enfant établit par l'ASE est le dernier document que l'on réçoit. Quand on ouvre l'enveloppe on voit qu'il y a qu'un exemplaire. Il faut donc aller à la mairie pour faire des Copies Certifiées Conformes pour la Colombie (au cas où).
J'arrive à la mairie, une fois de plus "contenteparcequelafindudossierapproche", encore erreur ! L'employée (différente de celle de samedi) prend mon document original, je baisse la garde, je ne regarde pas ... et .... svlash !!!! et moi avec une voie de détresse , d'impuissance ... je lui répond : - mais qu'est-ce que vous avez fait, vous avez apposé le sceau de CCCo sur le document original !!!!!!! vous savez, vous devez faire des photocopies et c'est sur celles-là qu'il faut faire la CCCo !!!!!!! - je lui apprend son métier quoi !!! je rêve !!!! reste zen, reste zen !!!!!
Je vois s'écrouler devant moi le RDV à la cour d'appel à 9 heures le lendemain !!! mon jour de CP , mon dieu ! que fais-je !!!!! J'appelle en urgence l'ASE pour faire établir une nouvelle attestation orginale (bien évidement, juste avant la responsable de la mairie à appelé devant moi pour expliquer ...). Je ne peut pas passer prendre l'attestation c'est après-midi, non, parce que cela serait trop facil ... la signture de je ne sais pas qui .... il faut attendre, personne se presse, n'y a pas d'urgence .... t'es dans la merde mais n'y a pas d'urgence. Tu perds un autre CP, ce n'est pas grave ... t'acceptes, tu ne peut faire que ça, accepter et rélfechir à te débruoiller autrement !
ZEN, ZEN
Le meilleur arrive maintenant :
Pendant que l'employée faissait sa connerie, l'employé de samedi m'avait réconnue et elle m'a dit avec un grand sourire : - Madame, c'est vous qui aviez raison, nous pouvons légaliser des signatures sur des documents écrits dans une langue autre que le français parce qu'il s'agit de documents privés", la loi ne parle pas de langue ...
"Je la tue ? Je fais quoi ? " je souris, uniquement, je lui dis que "pas grave, pour le prochain dossier, vous le saurez" ... atteins-je la zenitude? NON, juste après j'ai vu mon original converti en une simple CCCo !!!!!
Dommage, pour une fois que c'était bien parti !! J'ai apprécié le fait qu'elle m'aie dit que j'avais raison ... c'était plaisant ... une petite victoire sur une petite bataille ! A la Mairie maintenant dès qu'ils vont me voir arriver ..... ha, ha, ha !
N'atteindrai-je la zenitude ?
Leçon 1: "Ne vous réjouissez pas avant la fin" jamais.
Léçon 2: Munisez-vous de tous les écrits, lois, etc ... et documents en tout genre qui peuvent vous être utiles à la réalisation de votre dossier ... dites-vous qu'à ce stade vous en connaissez plus que les "personnesderrièrelesgichets". Parole d'adoptante qui vient de passer par là !

prière de l'attente

. "L'attente" - Dégas .


attente espera
espoir esperanza
moment spécial… momento especial ...
nos enfants si prés ... et si loin … nuestros hijos tan cerca...y tan lejos ...

attente espera
espoir esperanza
de grandir ensemble de crecer juntos
de se préparer ensemble de prepararse juntos
de partager douleur et inquiétudes de compartir dolor e inquietudes
soutien et amitié apoyo y amistad

attente, espera,
espoir lente et douloureuse, esperanza larga y dolorosa
espérance éternelle et esperanza eterna y
désillusion maudite desilusión maldita

espoir ! esperanza !
confiance ! confianza !
optimisme ! optimismo !
amour ! amor !

adopter c’est aimer adoptar es amar
et aimer c’est accepter l’inacceptable y amar es aceptar lo inaceptable

acceptons donc aceptemos pues
désespoir desesperanza
désillution desilusión
tristesse tristeza
douleur dolor

mais avec amour pero con amor
éternellement eternamente
pour nos enfants por nuestros hijos

pour vous por vosotros
pour nous por nosotros
… ...
amour amor

Ce poême est dédié à tous ceux qui, comme nous, attendent leur enfant.
A ceux qui sont très avancés sur le chemin mais pour qui ce ne pas facil pour autant.
A ceux qui, au mi chemin, les doutes les envahisent...
A ceux qui commencent, comme nous, et qui ont de l'espoir à revendre.

à tous ceux qui portent en eux la graine inéluctable de leur enfant !!

agrément... morceaux choisis

Cela fait déjà quelques semaines que nous avons réçu notre agrément accompagné de la notice et des rapports de la psycologue et l'assistante sociale.
Ces rapports sont la base de notre dossier, ils nous décrivent et donnent un apperçu de nous, notre image, comment nous sommes ... aux personnes qui auront la tâche de nous attribuer un enfant. Et la lettre de motivation, elle sert donc à quoi ? - direz-vous ... la lettre de motivation sert à motiver notre adoption de façon plus intime, plus vraie, plus sensible... c'est nos coeurs qui s'étalent, nos sentiments qui jaillissent ...
Tout ceci créé notre image auprès d'eux. Ce que nous sommes et ce que nous faissons réssentir.
Voici quelques morceaux choisis ... pour vous ... pour lui ... pour notre enfant ...
- Madame, mariée, dira s'affirmer en maintenant son patronyme. "C'est culturel, en Espagne la femme même mariée maintient son nom. C'est aussi une conviction d'être l'égal de l'homme, je suis l'épouse et ne suis pas soumise à mon mari, se marier c'est être complémentaire". -
- L'intérieur est très fonctionnel, lumineux. Le tout aménagé avec goût laisse aisément apparaître l'ouverture d'esprit du couple (ex.:livres, tableaux sur des thèmes multiples, ordinateurs ...) ainsi que la sensibilité qu'ils ont pour l'enfant en général, visible par des nombreux dessins d'enfants (de leur amis et famille) exposés dans leur bureau ... -
- Madame envisage de prendre un congé parental ... Monsieur aussi souhaite profiter pleinement de l'enfant. C'est un homme moderne qui est pour le partage des tâches quotidiennes . Il dira "c'est presque de la galanterie que de laisser Madame prendre le congé parental d'éducation" -
- Leur relation est basée sur l'amour et le respect mutuel.-
- Madame est une femme positive, elle pense qu'il ne faut pas forcer le destin. Elle dira : "si cela ne vient pas, c'est qu'il y a une raison." -
- Leurs motivations sont principalement d'ordre affective. Une famille est la résultante de la concrétisation d'un amour. Ainsi même s'ils avaient pu procréer Madame envisagait l'adoption depuis des nombreuses années.-
- Leurs attentes ethniques n'étant pas prédéfinies, ils ne sont pas à la recherche d'un enfant qui puissent leur ressembler physiquement . Leur souhait est que l'enfant soit dans une cohérence culturelle .... -
- ... très soucieux du parcours de l'enfant dans son pays ... ils souhaitent s'immerger dans dans son milieu d'origine .... Leur souci est aussi de se faire adopter par l'enfant ... -
- ... abandonner, c'est souffrir mais aussi un acte d'amour ou la mère biologique tente de donner à l'enfant une autre vie que celle qu'elle aurait pu lui offrir ... -
- Ils sont prêts et conscients que l'enfant sera peut être amené à vouloir retrouver ses racines, ils désirent pouvoir l'accompagner dans ses recherches. "C'est son droit", dira Madame -
- A la question "pourquoi m'avez-vous adopté?" Madame répond : "parce qu'on ne pouvait pas avoir d'enfant et que tu étais dans nos coeurs". -
- Sur le versant éducatif, Monsieur .... privilègiera les échanges et les jeux...-
- ... sont en accord avec les basses éducatives à véhiculer à l'enfant. Les valeurs humaines, de partage, d'échanges, de solidarité. Monsieur évoque ... l'amour et la valorisation pour qu'il prenne confiance en lui. Le respect et les limites sont aussi indispensables ... -
- Monsieur et Madame souhaitent former une famille de plusieurs enfants, mais pour cette première adoption préfèrent adopter un seul pour pouvoir se consacrer entièrement à cette rencontre. -
- Ils conçoivent le tissage progressif des liens et sont prêts à se donner le temps nécessaire pour construire la relation avec l'enfant -

"Boîte originale" et "Boîte des coeurs"

Qu'est que c'est ces boîtes ? Ces boîtes vont nous permettre de racconter plus tard et plus facilement a notre enfant son histoire, notre lien de coeur et ses origines.
En fait, l'histoire de boîtes a commencé quand, dans les enquetes, l'assistante sociale, nous a possée la question : "Comment lui direz-vous qu'il est adopté ?" Question qui nous a "tourmentée", non pas parce qu'il faut lui dire (ceci nous le trouvons naturel et normal) mais parce que "comment" pour un couple qui ne sait pas ce que c'est être parents, c'est dure de trouver des moyens, chaque enfant étant différent.
Nous avons parlé, parlé, parlé ... jusqu'à que Wil dit : ça serait chouette si nous mettions dans une boîte tous les souvenirs qui le ratachent à son pays d'origine. A l'intérieur nous mettrons ce qu'il portera lors de la rencontre, les photos de la rencontre, les billets d'avion, ses photos d'avant le rencontrer, son doudou ...des senteurs de son pays ... Cette boîte sera SA boîte, elle sera a SA disposition, dans SA chambre et dans un endroit accesible par notre enfant. L'assitante social l'a nommé la "Boîte à racines"... pas mal !
Bien sur, après avoir trouvé cela, nous étions ravis et nous avons pris du repos par rapport à cette idée. La vie a pris son cours... nous ne pensions plus ...
Récemment, lors du pot de fin de mission de Wil, les collègues ont voulu lui offrir quelque chose de touchant : ils ont réussis !! Nous sommes charmés, c'est pour vous dire que des fois l'âme des humains peut être aussi touchante ... Alors lors de ce pot, ils lui ont offerte une boîte vert pomme avec des dessins blancs et un ruban blanc ... à l'intérieur un doudou si mignon... tout blanc, tout doux ...je suis encore sous le charme ...
En effet, quelques jours auparavent, Wil leur communiquait avec beaucoup d'émotion que nous venions d'avoir notre agrément ! Et c'est avec beaucoup d'émotion qu'il a réçu ce cadeau de leur part.
En arrivant à la maison et en réponse à ma question ... alors, qu'est qu'ils t'on offert ?, il me dit "le doudou de notre futur enfant !!" Il me l'a dit encore ému. C'était un moment magique, où tout passe par le regard... J'ai ouvert la boîte avec émotion, doucement pour prolonger ce bonheur que nous rattachait, à ce moment là, à l'enfant de nos coeurs ... vraiment c'était un moment puissant ... nous sentions sa présence, nous étions avec lui !
C'est juste après, une fois la boîte fermée et gardée dans un armoire dans sa future chambre, quand je me suis assise et mon esprît vaguait dans ses émotions que j'ai pensé que cette boîte serait ideale, une fois vide, de la remplir avec les papiers de nos coeurs. Je m'explique, maintenant et pendant quelques années nos coeurs sont dans cette boîte...donc, quand nous donnerons le doudou à notre enfant et qu'elle sera vide, il serait beau de mettre les écrits et les documents qui nous ont permis d'avancer dans le chemin vers notre enfant. Cette boîte d'appellera la "Boîte des coeurs". Nous la lui remettrons quand il sera en âge de comprendre le parcours de ses parents, nos doutes, nos angoisses, nos joies... les parcours de l'administration française et colombienne ... ce sera à partir de ses 16 ans, pas avant.
L'autre boîte, la "Boîte Originale" nous l'achetrons une fois nous aurons connu notre enfant, le même jour et nous l'aurons dans nos bras. Nous mettrons les objets qui lui appartenaient avant notre rencontre. Nous l'appellons "originale" parce que ce mot définit toutes les caractéristiques de la filiation par adoption et son commencement. A la différence de "racines", "origine et originale" englobent d'autres domaines tout aussi importants à la perception de l'adoption par notre enfant. "Boîte originale" c'est la boîte du commencement, "Boîte originale" c'est la boîte de cette filiation autrement mais pas différente ... La "Boîte originale" est originale parce que les enfants biologiques ne l'ont pas ... une richesse ... une émotion ...
A vous de voir ... !

Attente ... grossesse ... comment ?

J'ai envie de dire que pendant cette attente nous vivons une grossesse !!
Oui !! Nous vivons une grossesse coronnaire, une grossesse du coeur !!
Depuis un an et pendant les enquêtes sociale et psy, nous voulions un enfant et nous faissions le possible pour y arriver.
L'agrément est comme la prise de sang, la confirmation de la grossesse!!
Le temps d'attente jusqu'à que l'on t'annonce que nous sommes en liste d'attente c'est comme les trois mois de grossesse dont personne ne veut parler, au cas où ...
Après, c'est des mois d'attente ... jusqu'à la rencontre. La rencontre c'est notre accouchement !!
Cette grossesse a des symptomes physiques aussi ... il y a des jours pendant les quels les émotions ont été trop fortes et je ressens dans mon corps une grande fatigue, d'autres où une bonne nouvelle fait que je sois heureuse, que je me sente belle ... exactement comme les femmes enceintes.
Cette grossesse va durer quelques années, les émotions seront de plus en plus fortes, les nerfs de l'attente de plus en plus vifs... la rencontre sera alors extraordinaire ... ce sentiment sera d'autant plus intense que les années d'attente ont été longues ...
Nous appellerons notre grossesse ... une grossesse coronaire.

paroles d'enfants

Aujourd'hui j'ai envie de vous racconter ce que ma nièce nous a dit il y a deux ou trois jours. Vous verrez comment les réactions des enfants arrivent dans les moments les plus innatendus et sur des sujets encore plus innespérés, en tout cas venant de leur bouches. En fait, notre nièce, qui a 7 ans, était chez nous et nous nous préparions à partir à la piscine. Willima été déjà dans les escaliers et moi je me mettais les chaussures. IL fallait se depêcher ... mais Chloé ne trouvant pas le motif de l'empressement me dit :
" Tata, tu sais ? Je sais que tu attends un enfant !"
Dans la surprise la plus innatendue depuis que je suis née, j'ouvre les yeux grand commme ça et je lui réponds:
" Ah bon ? Mais ... je l'attends comment ?" (en fait, elle sait que nous n'arrivons pas à faire des enfants maison)
Là, elle me dit sur un ton comme si j'étais bête :
"Tu l'attendes dans ton coeur, puisque vous allez l'adopter !! "
"Mais, tu sais ce que c'est l'adoption ? "
"oui, c'est quand un enfant n'a plus de parents et que des gens comme vous qui n'ont pas d'enfants en adoptent un et voilà , il a des parents et vous un enfant!" .... un petit silence suit cette scène puisque j'étais scotchée , et ensuite elle dit " en plus, c'est chouette, j'aurais bientôt une cousine !!"
Là je lui réponds que cela n'arrivera pas bientôt, qu'il faudréa être patiente et qu'il sera peut être un cousin ...
Après, elle ne m'a plus parlé de ça...mais j'ai eu l'impression qu'elle avait besoin de me le dire à ce moment là... de me confier qu'elle savait !!
C'est extraordinaire de voir comment les enfants comprennent et leur semble naturel !!
Je remercie d'ailleurs ses parents pour le lui avoir dit .. peut être qu'elle a compris suite à une question qu'elle a posé, je ne sais pas... en tout cas les enfants n'ont pas peur des sujets, ils sont "cash" ...
Maintenant je sais que notre petite nièce sait que nous "attendons un enfant" !!! Elle verra notre coeur s'enfler et elle saura pourquoi, elle comprendra mes tristesses et comme elle le fait si bien, elle me prendra dans ses bras et ce sera elle qui me consolera !!
Merci Chloé, tata et tonton t'aiment très fort !!