mercredi 27 février 2008

A.F.A.

Hier soir, j'arrive à la maison et j'ouvre le courrier. Je voie une grande enveloppe ... qui nous écrit ? Adressée à M. et Mme. Drean. Je retourne l'envelopppe dans tous les sens et je trouve, en fin, qui nous envoie cette belle enveloppe : l'A.F.A.
Première question : qu'est-ce qu'il nous veulent ?
Deuxième reflèx : n'ouvre pas ! Attend d'arriver à la maison (en fait, je vous explique, j'ouvre toujours le courrier à côté des boîtes)
Je monte les escaliers (quatre étages) sereinement, avec l'enveloppe à la main droite sans me posser des questions ...
(En fait, je savais que ce n'était pas des nouvelles (logique nous n'en attendons pas ! ) mais le fait de recevoir une lettre de l'AFA nous renvoie tout de suite à notre enfant, à l'attente, au dossier d'agrément etc... Ma surprise est que j'ai était sereine ... ) C'est probablement une image du futur que je me renvoie là, quand j'aurai une autre enveloppe, beacoup plus importante celle-là.
Au lieu d'ouvrir avec les clés, je sonne : comme ça mon amour ouvre la porte et je lui dit tout de suite que nous avons une enveloppe de l'AFA. Le visage de William s'interroge (c'est très drôle de le voir réagir comme ça parce qu'il y toujours quelque chose de différent, de doux en lui et que j'adore quand il s'agit de bebé) mais il reste serein. Il ouvre l'enveloppe et ... commence à lire : moi en un seul coup d'oeil je sais de quoi il s'agit mais lui il lit ... "oh ! je ne comprends pas ... qu'est-ce que ça signifie ? encore des entretiens, combien, quand, avec qui ? ..."
Là, je lui fait un petit sourir malin et je lui informe qu'il s'agit de la réactualisation que la Colombie demande à deux ans de liste d'attente. Il s'agit du courrier que vous avez réçu ou que vous allez recevoir qui nous informe des évolutions en Colombie. C'est bien que l'AFA nous en informe, sauf que j'étais déjà au courant .... comme toujours ... je m'intérroge sur le role de l'AFA toujours en retard sur tout ! mais bon, comme ça nous avons un papier officiel pour pouvoir aller en juin à l'ASE du 91 pour demander la reactualisation de notre agrément.
Tu vois, mon coeur ? les chemins administratifs par les quels papa et maman doivent paser pour t'avoir? C'est normal ... mais quand même un peu chiant je l'avoue !
Bon, nous avons le temps ... notre agrément a deux ans en juin et notre mise en liste d'attente est de novembre ... donc on n'est pas encore à deux ans ... Merci l'AFA de nous rappeler nos devoirs de parents adoptifs ! (toujours ma note sarcastique d'humour ...)

lundi 25 février 2008

15 mois - 15 meses

15
15
15
mois à t'attendre, à t'aimer en silence, à t'imaginer de toutes les couleurs, à caresser ton visage transparent, à parler de toi, à nous émouvoir pour toi, ...
à vivre la vie à fond, à construire nos projets, à nous aimer encore plus, à nous comprendre, à grandir ensemble, apprenant à accepter les choses tel qu'elles sont ...
et ... combien de plus ? surement 15 encore , voir plus ... mais notre amour pour toi sera toujours là : grand, sincère, construit, mûri, réflechi ... encore plus. C'est celà qui fait des nous être déjà parents aujourd'hui et qui nous fortifie dans cette attente de notre bonheur à trois ! Ce jour là, il finira par arriver, c'est sur !
meses esperándote, amándote en silencio, imaginándote de todos los colores, acariciando tu carita transparente, hablando de tí, emocionándonos por tí ...
viviendo la vida a fondo, construyendo nuestros proyectos, amándonos aún más, comprendiéndonos, creciendo juntos, aprendiendo a aceptar las cosas como vienen ...
y ... cuánto tiempo más ? seguramentre 15 meses más, o más ... pero nuestro amor por tí estará simpre con nosotros : grande, sincero, madurado, reflexionado, ... más. Esto es lo que hace de nosotros ser ya, hoy, padres y lo que nos fortalece esperando nuestra felicidad a tres ! Ese día llegará, estoy segura !

lundi 18 février 2008

Bon voyage à tous !! - Buen viaje para todos !!

Mon pitchoun, mon bébé d'mour ... ça faissait longtemps que je ne regardait des petites choses pour toi ... Ajourd'hui j'ai eu l'opportunité de me promener un peu à midi et voilà, j'ai pensé qu'à toi ... et à tous les petits que bientôt vont s'envoler vers chez eux.
ça fait longtemps que je cherchait un petit livre qui racconte ce que c'est un voyage en avion pour le tous petits... voilà je l'ai trouvé ! C'est avec ce petit livre que nous te racconterons l'histoire d'un bébé qui va voler vers sa maison, sa famille et tout ce qui l'attend avec amour pour toujours.
Gros bisous là où tu sois ...

Mi cariñín, mi bebé de amor, mi pitufito ... hace tiempo que nous miraba cositas para tí ... Hoy he tenido la oportunidad de pasearme un poco a mediodía y, pensé en tí ... y en todos los pequeñines que dentro de nada volarán hacia sus hogares.
Hace tiempo que buscaba un librito que hable de un viaje en avión para los peques ... pues por fín lo encontré ! Este librito nos ayudará a contarte la historia de un bebé que va a volar hacia su casa, su familia y todo lo que le espera con amor para siempre.
Muchos besitos allá donde estés ...

samedi 16 février 2008

Caprice des dieux - Cabello de angel

Aujourd'hui j'ai le positivisme encré dans mon esprit ! ! J'ai pleuré, rit, dansé, embrassé William ... et tout ça en cinq minutes ! Et ... pourquoi ? Parce que la blogosfère vit des moments magiques ... elle est pleine de mamas et papas !!! qui vont aller bientôt à côté des leurs enfants pour toujours.
Qui sont-ils ? ... Myriam, Aldo y Elyna d'une part, Claude-Anne, Olivier et leurs deux enfants, et ... Maria-José, Juan-Carlos y su hijita Anyelina . Toutes ses attributions me remplissent le coeur de joie pour eux et aussi pour tous ceux qui attendent et pour nous, ton papa et ta maman ! Aujourd'hui c'est un jour de ceux où je crois ... où je crois que nous serons parents avant qu'on ne s'attende, un jour de ceux où je t'imagine ... de ceux où papa et mamn nous regardons en rêvant notre vie rêvée et espérée !! Aujourd'hui je suis heureuse en pensant à toi, mon fils/ma fille !!
Je remercie les parents pour partager avec nous leur intime bonheur parce que c'est du pur "caprice des dieux" pour nos esprits !!
Hoy tengo muchisimo positivismo en mi corazon ! He llorado, reido, bailado, besado a William ... etc ... en unos cinco minutos. Y esto porqué ? Pues porque la blogosfera esta llena de buenas noticias, mejor que eso : la blogosfera esta llena de mamas y papas !!! que pronto van a ir a por sus hijitos/as.
Quienes son ? Pues Myriam, Aldo y Elyna por una parte, Claude-Anne, Olivier et leurs deux enfants, y ... Maria-José, Juan-Carlos y su hijita Anyelina . Todas estas atribuciones me llenan el corazon de una inmensa alegria por ellos y también por los que estan esperando y por nosotros, por tu papa y tu mama ! Hoy es una dia en los que creo que seremos papas mas pronto de loq ue creemos ... hoy es una de esos dias en los que te imagino ... hoy es uno de esos dias en los que cuando tu papa y yo nos miramos sonamos despiertos en nuestra vida sonada y esperada !! Hoy soy feliz pensando en ti , hijo/a mio/a !
Gracias a los papis recien estranados de compratirlo con nosotros porque eso es puro "cabello de angel" en nuestros espiritus !!

lundi 11 février 2008

l'amour ... - el amor ..

Mes cheres toutes !
Amies, mères d'amies, grandes mères ... mères et mères en devenir ... ma soeur !
Merci ! Il me suffit de ce mot : MERCI !
Vous toutes m'avez aidé à réflechir, à calmer mon esprit, à prendre du recul ... et comme par magie, le dernier mot (celui de ma soeur future marraine de mon enfant) est le plus magique de tous :
L'amour est patient,
l'amour est serviable,
l'amour n'est pas envieux,
il ne se vante pas,
il ne se gonfle pas d'orgueil,
il ne fait rien de malhonnête,
il n'est pas intéressé,
il ne s'emporte pas,
il n'entretient pas de rancune,
il ne se réjouit pas
de voir l'autre dans son tort,
mais il se réjouit
avec celui qui a raison ;
il supporte tout,
il fait confiance en tout,
il espère tout, il endure tout.
L'amour ne passera jamais.
(1ère lettre de Saint Paul aux Corinthiens 12, 4-8)
Tu as raison, ma soeur, ma chère et tendre soeurette ... je n'oublierai pas, une fois de plus, tes mots ! MERCI.
Je ne devrai pas m'emporter, je devrai endurer, espèrer et avoir confiance.
Merci à toutes de m'avoir dit la même chose : espèrer et avoir confiance.
Mis queridas amigas !
madres de amigas, abuelas ... madres y madres futuras ... hermanita !
Gracias ! Sobra con esta palabra: GRACIAS !
Todas me habeis ayudado a reflexionar, a calmar mi espiritu agitado, a alejarme para mejor reflexionar, ... y como por arte de magia, las ultimas palabras han sido de mi hermana ( las de la futura madrina) y sus palabras son las magicas de todas :


El amor es paciente, afable;
no tiene envidia;
no presume ni se engríe;
no es mal educado ni egoísta;
no se irrita;
no lleva cuentas del mal;
no se alegra de la injusticia,
sino que goza con la verdad.
Disculpa sin límites,
cree sin límites,
espera sin límites,
aguanta sin límites.
El amor no pasa nunca.

(1a carta de San Pablo a los Corintios 12, 4-812, 4-8)

Tienes razon hermanita, mi querida hermanita ... como siempre ... Una vez mas, no olvidaré tus palabras . GRACIAS
No deberia dejarme llevar, deberia esperar y tener confianza.
Gracias a todas por haberme dicho lo mismo : espera y ten paciencia.

jeudi 7 février 2008

crampes et douleurs au ventre - dolores en mi barriguita

Le titre d'aujourd'hui n'est pas gaie ! Je sais ! Mais il est réel ! Aussi réel que je suis brune et espagnole. J'en parle parce que je vais être maman et je parle comme une maman qui veux protéger son enfant, comme n'importe quelle mère ferait.
Hier soir j'ai expérimenté les douleurs qu'une maman ressent quand on "s'attaque" à son enfant. Quand l'on s'attaque à cet enfant toute maman se sent blésée au plus profond de son être, de ses entrailles et ça fait très mal.
Le pire est que les mots qui m'ont blessés viennent de ma mère, de ma propre mère et de mon père !
Je ne dirai pas la phrase exacte qu'elle m'a dit mais j'ai l'impression qu'elle n'accepte pas mon fils ou ma fille comme son "véritable" petite enfant puisque pour eux il/elle n'aura pas leur "sang", ils basent la "lignée" sur le sang! bienqu'il/elle sera leur petit/e enfant. Je ne comprends pas cette démarche. Je ne comprends pas cette différence. Pour moi, il s'agit d'un rejet non avoué (à eux mêmes d'abord et après à moi).
Je voudrais leur expliquer, pour qu'ils comprennent, que les liens d'amour sont bien forts que ceux du sang ! Pourtant ils se sont mariés, ils se sont promis de l'amour éternel et il forment depuis 30 ans une seule et même personne. C'est ça le mariage, non ?
Le mariage est la preuve que les liens d'amour sont bien plus forts que ceux du sang : deux êtres qui n'ont pas le même sang en forment UN, grâce à l'amour !
Un enfant est un miracle que Dieu nous pose sur nos bras, la façon dont ce miracle nous arrive n'a pas d'importance, seulement le miracle est extraordinnaire. Et c'est le même miracle que celui du mariage, peut être plus fort parce qu'il est indestructible, moralement, socialement et juridiquement, soit un fils adopté ou biologique.
Quand nous adoptons notre enfant, tout d'abord c'est parce que nous voulons être parents et qu'un enfant c'est déssiné dans nos coeurs, dans nos esprits comme eux quand il m'ont dessinée moi à l'époque.
Quand nous adoptons notre enfant nous lui donnons une famille, un nom et une lignée, c'est à dire, nous lui donnons ce que nous sommes et nous sommes tout ce que nos aïelleuls étaient. Nous lui transmettons tout ce qu'eux nous ont transmis (valeurs, éducation, humour, façon d'être ...) : c'est ça une lignée ! et non pas le sang !
Maman : qu'est-ce qu'être mère, qu'est-ce qu'être fils/fille ? Est-ce comment ils se sont rencontrés ou les preuves d'amour mutuel que tout au long de la vie ils se partagent ? Dis-moi ... Etre mère : est-ce des longs mois à attendre ou est-ce seulement le jour de la rencontre ? Est-ce les mots d'amour qui l'appaissent quand il a peur la nuit étant petit ou qui répondent à ses doutes à l'adolescence, ou est-ce le pays où il est né qui l'aide à grandir ? ... Une mère donnerai la vie pour son enfant, moi je la donnerai déjà sans le connaître ... es-tu prêtre à donner la vie pour mon enfant, ton petit-enfant ? ...
Les histoires de famille, des mots, des phrases, des actes de membres de notre famille le berçeront depuis l'enfance, ce seront son grand père, son arrière grand-père, les femmes qui ont créée notre histoire, celles qui ont fait telle chose ou telle autre, la bravoure de l'un et l'intélligence de l'autre, les champs qu'ils ont cultivé, les langues qu'ils ont parlé, d'où ils viennet, pourquoi ils ont fait les choix qui ont changé le cours d'une histoire ... tout ça sera sa lignée, son berçeau ! Et ce n'est pas le sang, c'est les mots, les actes, les rires et les pleurs d'une famille de sa famille qui vont le "nourrir" pour qu'il devienne grand dans tous les sens, grand de corps et d'esprit ! Et ce seront eux ses ailleuls, les mêmes que moi qui lui transmettront. Et ... maman, tu n'y pourra rien : ils seront sa lignée !
Alors ta différence, garde-la pour toi. Mieux : oublie-la ! Elle n'a pas de sens, elle ne tient pas, elle s'effrite au moindre argument, qu'il soit espirituel ou juridique.
Aujourd'hui je vais t'envoyer, maman, une lettre où tu liras mes mots d'amour, d'attente, de rêve ... mes mots de mère tout court ! J'attends ta réaction...
Selon je serais une maman Garcia Millan (mes parents) ou une maman Drean (le heureux papa qui attend aussi). Là, tout est dit ! Qu'est-ce qu'une mère ne ferai pas pour son enfant ! Je donnerai ma vie pour lui/elle, je le protegerai jusqu'au bout! Et si pour ça il faut une séparation nette, elle sera effective ...
C'est tellement triste ... tellement dommage ... mais le future de ma famille est mon enfant et pas vous. Mes mots sont durs mais rien n'est assez dur si l'épanouissement de mon enfant est en jeu. Pourvu que vous faites le cheminement de l'adoption.
Pourtant ... je n'arrive pas à oublier une phrase de père : "j'espère qu'il m'adoptera, moi !"
Je t'aime mon fils/ma fille, tellement ...
El título de hoy no es nada agradable, ya. Pero es muy real ! Tan real como que soy española y morena ! Hablo de ello porque voy a ser mamá y hablo como una mamá qui quiere proteger a su hijo, como lo haría cualquier madre.
Ayer supe lo son los dolores que una madre siente cuando "atacan" a su hijo. Cuando ello ocurre, una madre se siente herida luy profundamente, en sus entrañas y hace mucho daño.
Lo peor es que las palabras que me hirieron vienen de mi madre, de mi propia madre, y de mi padre !
No diré la frase exacta que me dijo pero tengo la impresión de que no acepta a mi hijo/a como su "verdadero" nieto/a porque para ellos no tendrá su "sangre", basan la familia, el linaje en la sangre ! aunque digan que sí, que será su nieto ! No comprendo su estilo de ser abuelos. No comprendo esta diferencia. Yo creo que se trata más bien de un rechazo, del que no quieren hablar o que no quieren afrontar.
Me gustaría explicarles, a ver si comprenden, que los lazos del amor son mucho más fuertes que los de sangre. No obstante, ellos se casaron, se juraron amor mútuo eternamente y forman desde hace 30 años una sola persona, no ? Eso es el matrimonio, no ?
Es la prueba de que los lazos del amor son mucho más fuertes que lo de sangre : dos seres qo tienen el mismo forman uno, gracias al amor !
Un niño, un hijo, es un milagro de Dios pone en nuestros brazos, la manera como haya llegado no tiene importancia, solo el milagro es extraordinario. Y es el mismo milagro que el del matrimonio, bueno no es más fuerte aún porque tener un hijo es un milagro indestructible moralmente, socialmente y jurídicamente, ya sea un hijo adoptado o biológico.
Cuando se adopta un hijo es porque queremos ser padres y que un niño se ha dibujado en nuestros espíritus, como ellos me dibujaron a mí cuando quisieron tenerme.
Cuando adoptamos un hijo le damos una familia, un apellido, un linaje, es decir, le damos lo que somos y somos, por transmisión, lo que nuestros antepasados eran. Le transmitimos lo que nuestros antepasados nos transmitieron (valores, educación humor, manera de ser ...) : un linaje es eso y no solo la sangre!
Mamá : qué es ser madre, qué es ser hijo/a ? Es la manera cómo se conocieron o las pruebas de amor mutuo que comparten a lo largo de sus vidas ? Dime ... ser madre : son largos meses esperando o solo el día del encuentro? Son las palabras de amor que le tranquilzan cuando tiene miedo de pequeño y las que le ayudan a crecer durante la adolescencia o es el país dónde nació el que le ayuda a crecer ? ... Una madre daría la vida por su hijo, yo la daría ya sin conocerle ... darías la vida por mi hijo, tu nieto ? ...
Las historias de familia, palabras, frases, actos de miembros de nuestra familia lo arrullarán desde la infancia, será su abuelo, su bisauelo, las mujeres que han creado nuestra historia familiar, las que hicieron una cosa u otra, la valentía de una y la inteligencia de otro, los campos que cultivaron, las lenguas que hablaron, de dónde vienen, porqué hicieron las elecciones que construyeron la historia de la familia ... todo eso es el linaje ... y no la sangre, y ese sera su linaje, su infancia !! No sera la sangre sino las palabras, los actos, las risas y los lloros de una familia, su familia, los que le ayudaran a construirse y a llegar a ser una gran persona, de alma y cuerpo. Y seran sus antepasados, los mismos que los míos, quien se lo transmitirán. Y ... mamá, no podrás hacer nada contra esa realidad : ellos serán su linaje, lo quieras o no ! Lo habrá mamado !
Asi que tu diferencia guárdala para tí. Mejor todavía : olvídala ! No tiene sentido y se deshace con argumentos, ya sean espirituales o jurídicos.
Hoy te envío una carta en al que leerás mis palabras de amor, de espera, de sueño ... mis palabras de madre sencillamente ! Espero tu reacción ...
Según la respuesta seré una mamá Garcia Millan (mis padres) o una mamá Drean (el papa que está esperando). Todo está dicho ! Qué no haría una madre por su hijo ?! Daría la vida por él/ella, le proteje hasta el final ! Si para ello se neceista una separación neta, pues la habrá
Es triste, una pena, pero el futuro de mi familia es mi hijo y no mis padres. Mis palabras son duras pero nada es demasiado duro para el buen crecimiento moral y físico de mi hijo. Ojala piensen en ello , ojalá reflexionen sobre lo que es realmente adoptar.
Sin embargo, no consigo olvidar una frase de mi padre : "espero que él me adopte a mí !"
Te quiero hijo, te quiero hija , y tanto ... !
Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos una espléndida felicidad. Seulement la patience acharnée nous fera conquerir le plus beaux des bonheurs.
Pablo NERUDA
La esperanza es un estimulante vital muy superior a la suerte. L'espoir est un stimulant vital très supérieur à la chance
NIETZSCHE, Friedrich
Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla. Chaque chose a sa beauté mais pas tous peuvent la voir
CONFUCIO
La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella. La manière plus profonde de sentir une chose est de soufrir pour elle.
Gustave FLAUBERT