mardi 29 décembre 2009

lundi 28 décembre 2009

enfants tous,
enfants la-bas, enfants ici,
mères, pères ...
en devenir,
mamans, papas,
devenus ...
dans toutes les familles
d'aujourd'hui et de demain
que Noël vous apporte tout ce que l'on attend ...
que le meilleur se réveille,
dans chaque contrée,
dans chaque foyer,
chaque cœur si petit et si grand


Joyeuses fêtes de fin d'année à tous
William, Francesca et Carlota

lundi 14 décembre 2009

Nos enfants sont des enfants adoptés : oui , mais nous ressentons dans nos cœurs de mamans des choses tellement fortes ... des sentiments d'attachement tellement charnels que j'ai du mal à imaginer qu'il y ai des gens qui le nient.
Hier Carlotita est tombée (comme tous les enfants de son âge ...) elle nous a fait très peur ... nous avons couru à l'hôpital et le docteur nous a posé des questions (normal). Au fur et à mesure que les questions arrivaient j'avais l'impression que des couteux remuaient mes veines ! Je te voyait pleurer, souffrir ... j'aurai tant aimée être à ta place et que cela ne t'arrives pas ... que tu n'ai pas mal ... J'ai ressenti que t'es la chair de ma chair et le sang de mon sang ... même si en réalité t'as le sang d'autres veines ... Mais qu'importe, cette "souffrance" de maman prouve bien que je suis ta maman et toi ma fille et papa ton papa.
Nous le savions déjà, depuis toujours, depuis que nous t'attendions mais j'avais envie de l'écrire, pour toi plus tard, pour les futurs mamans et papas qui attendent... pour qu'ils n'aient pas de doutes.
Je t'aime tant, je t'aime fort ... ma fille Carlota.
Maman
Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos una espléndida felicidad. Seulement la patience acharnée nous fera conquerir le plus beaux des bonheurs.
Pablo NERUDA
La esperanza es un estimulante vital muy superior a la suerte. L'espoir est un stimulant vital très supérieur à la chance
NIETZSCHE, Friedrich
Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla. Chaque chose a sa beauté mais pas tous peuvent la voir
CONFUCIO
La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella. La manière plus profonde de sentir une chose est de soufrir pour elle.
Gustave FLAUBERT