prière de l'attente

. "L'attente" - Dégas .


attente espera
espoir esperanza
moment spécial… momento especial ...
nos enfants si prés ... et si loin … nuestros hijos tan cerca...y tan lejos ...

attente espera
espoir esperanza
de grandir ensemble de crecer juntos
de se préparer ensemble de prepararse juntos
de partager douleur et inquiétudes de compartir dolor e inquietudes
soutien et amitié apoyo y amistad

attente, espera,
espoir lente et douloureuse, esperanza larga y dolorosa
espérance éternelle et esperanza eterna y
désillusion maudite desilusión maldita

espoir ! esperanza !
confiance ! confianza !
optimisme ! optimismo !
amour ! amor !

adopter c’est aimer adoptar es amar
et aimer c’est accepter l’inacceptable y amar es aceptar lo inaceptable

acceptons donc aceptemos pues
désespoir desesperanza
désillution desilusión
tristesse tristeza
douleur dolor

mais avec amour pero con amor
éternellement eternamente
pour nos enfants por nuestros hijos

pour vous por vosotros
pour nous por nosotros
… ...
amour amor

Ce poême est dédié à tous ceux qui, comme nous, attendent leur enfant.
A ceux qui sont très avancés sur le chemin mais pour qui ce ne pas facil pour autant.
A ceux qui, au mi chemin, les doutes les envahisent...
A ceux qui commencent, comme nous, et qui ont de l'espoir à revendre.

à tous ceux qui portent en eux la graine inéluctable de leur enfant !!