Le miracle de la vie - El milagro de la vida

Quel immense bonheur tu nous donnes !! Ce matin tu nous a reconnus !!!! Pour toi il n'y avait que nous ! Ton papa et ta maman !! Tu nous a réclamé en te réveillant ... et ça n'a pas de prix ! Tu nous a fait passer une journée inoubliable, tous les trois, tous seuls ... des moments intenses ... des premières choses faites ensemble : ton premier bib (c'est maman qui te l'a donné), ton premier change (c'est papa qui t'a changé), ton premier réveil après ta sieste ... t'es merveilleuse ... tu prends toujours ton temps mais tranquillement ... sauf pour ... manger. T'es une gloutonne de première ! Mais maintenant nous savons comment faire, il faut s'arrêter des petits instants pour que tu reprennes ton souffle et tu sembles aimer ... et hop, encore en peu plus ! C'est ça te connaître, c'est ça nous connaître ! Ta rélation avec papa est déjà différente qu'avec maman, tu fait bien sentir à chacun son rôle... t'es tellement ... tellement géniale !!
Nous t'aimons tant ma fille !! Tu es bien et tu nous le fais sentir quand t'es blotie contre nous ... des sensations nouvelles qui ne peuvent pas se décrire, suelement se sentir ... Nous ne savions pas que c'était ça être parents ... c'est tellement beau, tendre, inné ... et ça vient tellement de toi ... En un mot : c'est le miracle de la vie !!
Demain c'est une autre journée pleine d'émotions nouvelles ...

Qué inmensa es la felicidad que nos das !! Esta mañana nos has reconocido !!!! Para tí ya no hay más que nosotros : tu papá y tu mamá !! Nos has añorado esta mañana al despertarte ... y esto no tiene precio !
Nos has hecho pasar une día inolvidable, los tres juntitos y solitos ... momentos intensos ... primeros gestos juntos : tu primer bibe (te lo ha dado mama), tu primer cambio (papa te lo ha hecho), tu primer despertar de la siesta ... eres maravillosa... te tomas siempre tu tiempo pero tranquilamente ...menos para ... comer !! Eres una glotona de primera ! Pero ya sabemos como hacer : por momentos nos paramos para que retomes la respiración y parece que te gusta .... y jop! otra vez la glotonería ... ! ESo es conocerte, eso es conocernos ! Tu relación con papá es diferente que la de mamá, eres tú la que nos haces sentir a cada uno su papel ... eres tan ... tan genial !!!
Te queremos tanto hija mía !! Te sientes bien y nos lo demuestras cuando estás en nuestros brazos ... sensaciones nuevas que no se pueden describir sino solo sentir ... No sabíamos que era esto el ser padres ... es tan bonito, tierno, innato ... y viene tanto de tí ... En una palabra : es el milagro de la vida !!
Mañana sera otro día lleno de emociones nuevas ...