des nouvelles directes de la Colombie - noticias directas de Colombia

Voici des nouvelles que nous vénons d'avoir de la Colombie. Notre réprésentante la-bàs nous informe et nous voulons vous en faire profiter :

Chers Francesca et William, Personnellement, je me méfie énormément des forums, même si je suis consciente que cela peut être souvent bénéfique pour les familles en attente. Il faut cependant savoir prendre ses distances et essayer d’obtenir des informations plus objectives provenant d’autres sources, par exemple EFA. Ici, l’ambiance est au beau fixe et l’année 2008 a très bien commencé, 5 attributions cette année en ce qui me concerne. L’ICBF a vécu 3 années très difficiles mais la mise en application du nouveau code de l’Enfance et de l’Adolescence a déjà donné ses fruits. Je vais essayer de trouver le temps de faire un rapport à ce sujet que j’enverrai dans un e-mail groupé. N’hésitez jamais à me tenir au courant de vos doutes et préoccupations et surtout n’écoutez pas toujours ce qui ce dit sur les forums ou avec prudence.Le premier semestre 2008 nous rendra compte de façon plus objective de la situation de l’adoption en Colombie.Merci de divulguer cet e-mail à toutes personnes intéressées.Chaleureuses pensées,

Os damos las noticias que acabamos de recibir de nuestra representante en Colombia. Nos apetece informaros :

Queridos Francesca y William,

Personalmente, no confio en los foros, aunque soy consciente del beneficio que puede aportar a las familias que esperan. Sin embargo hay que saber mantener las distancias e intentar obtener las informaciones mas objetivas por otras fuentes. Aqui el ambiente es bueno y el ano 2008 ha empezado muy bien, 5 atribuciones ya en mis expedientes. El ICBF ha tenido 3 anos muy dificiles pero la aplicacion del nuevo codigo del menor y adolescente ya ha comenzado a dar sus frutos. Voy a redactar un rapport y enviaroslo. No os creais todo lo que se dice en os foros o sed prudentes con lo que se dice. El primer semestre del 2008 nos demostrara de manera mas objetiva la situacion de la adopcion en Colombia. Podeis divulgar este mensaje a aquellos que estén interesados.