en fin de retour ! - por fín de vuelta !

Salut blogosphère !!!

ça y est ! Nous sommes rentrés !!! Bientôt notre blog reprendra ses habitudes, ses articles, photos, crises de mélancolie, de joie, ses descriptions de la journée, des sensations, des vécus, des émotions ...
Nos vacances ont été géniales mais nous avons laissé le soleil la-bàs, oups ! Nous l'avons oublié ! Ha haha
Dans une semaine la rencontre de la blogosphère aura lieu ... et cela me fait énormément plaisir ! Je vais prendre mon temps ce soir de lire toutes vos nouvelles dans vos blogs, j'ai hâte de savoir de vous après quatre semaines. Quoi que … je vous avoue que cela fait beaucoup de bien !
Nous rentrons gonflés d'énergie et de bonheur et j'espère que ses sentiments dureront longtemps. Vous savez quoi ? Je n'ai pas envie de bouder cette année !

Bébé, un petit mot pour toi même si après je t'écrirai une longue lettre d'impressions des vacances. Papa et moi avons pensé toujours très fort à toi ! T'es toujours là ... dans nos coeurs ...
Gros bisous, là où tu sois !
A ce soir !

Hola blogosfera !!!

Ya hemos vuelto !! pronto nuestro blog retomará sus costumbres, sus artículos, fotos, crisis de melancolía, de felicidad, sus descripciones del día, sensaciones, vivencias, emociones y demás ...
Nuestras vacaciones han sido geniales pero nos hemos dejado el sol allí, hay que pena, se nos olvidó ! jajaja!

Dentro de una semana tendrá lugar el encuentro blogosférico ... lo que me encanta ! Voy a tomarme el tiempo necesario para leer todas vuestras aventuras durante todos estos días en que no he estado y tengo muchas ganitas de saber de todos vosotros, peques y no tan peques !! Pero bueno, soy sincera y tengo que deciros que la desconexión nos ha hecho mucho bien !!
Volvemos cargados de energía y de felicidad y espero que estos sentimientos duren un tiempo porque este año no tengo ganas de llevar mal rollo !

Bebé, unas palabritas para tí aunque desoués te escribiré una carta larguísima con las impresiones del veranito ! Papá y yo hemos pensado siempre en tí ! Estás siempre aquí ... en nuestros corazones ... Un besazo allá donde estés ! Hasta luego !