des mots de papa - palabras de papá

Je commence à t’imaginer, petit(e), grand(e) ... Peu importe, les questionnements physique laissent vite la place au doute : est-ce que je vais être à la hauteur ? Que vais-je lui dire ? Va-t-il / elle me trouver sympa ? Peu importe, j’ai tellement de choses à partager avec toi comme t’emmener à la piscine, aller voir les spectacles pour enfants, faire du sport ou encore raconter durant des heures et des heures des contes jusqu’au coucher de soleil. Ton papa qui t’aime.

Empiezo a imaginarte, peuqueñit@, grande ... no importa. Las preguntas sobre cómo serás dejan rápidamente paso a las dudas : realmente lo haré bien ? Qué le diré ? Le caeré bien ? . No importa, tengo tántas cosas que compartir contigo commo llevarte a la piscina, ir a ver las marionetas, hacer deporte ... o contarte cuentos durante horas y horas hasta la puesta de sol. Tu papa que te quiere.

des mots de maman - palabras de mama

Cou cou mon petit prince à moi !
Salut mon chérubin !
Bonjour mon enfant !
Aujourd'hui il fait chaud, c'est une journée très ensoleillée, on se croirait en plein été, le temps qui nous emmène vers les étoiles ... qui nous permettent de rêver ! J'ai envie de t'écrire quelques mots ...
Je pense à toi tous les jours, si tu savais ! Je te désire tout les jours ! Je te rêve tous les jours ! Je t'imagine à chaque seconde ! Ce que je souhaite le plus au monde est d'être auprès de toi, jouer avec toi, t'embrasser, te tenir dans mes bras, te balancer doucement, courrir avec toi, rire avec toi, te lire des comptines ... comme les mamans faissaient aujourd'hui avec leurs bambins dans le parque ... ! Etre fière d'être ta maman !
Je veux que tu saches que papa et maman te désirent le plus au monde, t'es l'être le plus attendu par nos coeurs depuis tellement longtemps ... toi et seulement toi ! Tu ne remplaces personne, t'es unique à nos yeux et à nos âmes ! T'as été cherché et choisi par nos coeurs, t'es le fruit du désir, le désir d'être tes parents !
Plus le temps passe, plus nous marchons dans le chemin de l'espoir, plus nous sommes heureux de t'attendre, d'attendre notre petit prince colombien ! Plus nous sommes fières que tu naisses dans ce pays si éxuberant de beauté. Plus nous sommes fières de ce pays qui traite chaque adoption avec autant de tendresse, d'amour et de justesse ! Plus je voie des familles heureuses, de frères et des soeurs reunis et épanouis, plus je me dis ... que nous avons bien fait de t'attendre !
Je t'aime mon petit prince à moi !
Maman
Cu cu mi pequeño príncipe ! Hola mi querubín ! Buenos días hij@ mí@ ! Hoy hace calor, el sol brilla en lo alto, como si fuera verano, el tiempo que nos envía hacia las estrellas ... que nos permiten soñar ! Me apetecía escribirte un poco ... Pienso en tí todos los días, si supieras ! Te deseo todos los días ! Te sueño todos los días ! Te imagino cada segundo ! Lo que más deseo en el mundo es estar cerca de tí, jugar contigo, llenarte de besos, tenerte en mis brazos, arrullarte, correr contigo, reír contigo, leerte cuentos ... como las mamás hacían hoy con sus nenes en el parque ...! Quiero estar orgullosa de ser tu mamá ! Quiero que sepas que papa y mama te desean lo que más en este mundo, eres el ser el más esperado que jamás nuestros corazones hayan esperado, y desde hace tanto tiempo, ... tú y solo tú ! No substituyes a nadie, eres único a nuestros ojos y almas ! Nuestros corazones te han buscado y escogido, eres el fruto del deseo, del deseo de ser tus padres ! Cuanto más pasa el tiempo y más nosotros recorremos el camino de la esperanza, más felices e ilusionados estamos de esperarte, de esperar a nuestro pequeño príncipe colombiano ! Más orgullosos estamos de que nazcas en este maravilloso país, exuberante de belleza. Más orgullosos estamos de este país que trata cada adopción con tanta ternura, amor y rectitud ! Cuantas más familias felices vemos, hermanitos y hermanitas reunidos y felices ... más pensamos que razón tenemos de esperarte !
Te quiero mi pequeño príncipe ! Mamá