lundi 19 janvier 2009

8 mois ... déjà ! - 8 meses ... ya !

Ma princesse... ma fille... mon bonheur !
Tu as déjà huit mois. Que le temps passe vite ! ... surtout quand il est vécu avec bonheur !!
Tu changes de jour en jour, évolues et t'as l'air d'être très heureuse ! Tu es contente tout le temps, tu souris malicieusement constamment ... t'es vraiment notre bonheur !

Pour tes huit mois, voici tous tes progrès et/ou [grands] changements dans ta vie :

- Tu vas chez la nounou : elle s'appelle Danièle et tu sembles le vivre super bien, tu es ravie quand tu las vois le matin , tu sautes dans mes bras dès qu'elle te dis bonjour. Je t'avoue que je suis contente que tu le prennes comme ça, même si une pointe de jalousie me pince le cœur (mais c'est de ta vie et de ton autonomie qu'il s'agit et si tu le vis de cette façon je suis heureuse, parce que c'est comme ça que t'arriveras à être épanouie). Évidemment, vers 16h30 je vais te reprendre et tes yeux s'illuminent et tu sautes là où tu sois dès que tu me vois !!! C'est mon meilleur moment de la journée, je le savoure lentement, je savoure l'amour de ma fille envers moi, comme une victoire ... je n'imaginais pas que c'était si intense et en même temps si naturel ... Bref, t'es ravie de rentrer à la maison et tu le fais savoir en souriant dès que tu reconnais la porte d'entrée !

- Tu grimpes dans les deux mètres carrées que tu t'es autorisés (pour l'instant). Tu te permets de découvrir doucement l'ouverture au monde (le reste du salon c'est déjà beaucoup) . Aujourd'hui, par exemple, t'as essayé une incursion de quelques centimètres là où les DVD se trouvent ... Tu essais les quatre pattes, bien que t'as compris la technique, il te manque encore un peu de force dans les bras.

- Question jouets, ton attention se concentre dans les petites choses : les petites boules, la petite abeille, les petites chaussures de ta poupée noire, la petite accroche de la fermeture éclair de maman, les pièces détachées de tes puzzles ... Tu viens d'apprendre à mettre des petits objets par un trou et t'es vraiment heureuse de cela ... t'aime bien aussi toucher les matières mais des objets de la maison : le bois du coffre du salon, la laine, des tapis, le cuir des fauteuils... je comprends maintenant pourquoi ton doudou est un foulard de maman, la matière était différente de toutes les autres ... t'aime aussi les instruments de percussion. Et ... t'adores les livres , t'aime quand papa ou maman te racontent une histoire, tu suis avec attention l'intonation de la voie et nos gestes ... et l'incroyable arriva il y a deux semaines quand tu grimpais vers l'endroit où ils sont rangés ... maman du t'en lire un pour que t'arrêtes de les toucher tous !

- Déjà depuis quelque temps t'attends avant de t'endormir que maman prie avec toi, tu reconnais la prière !! après ça tu souries et t'endormes paisiblement jusqu'à l'heure du reste de bib (que t'as établi).

- Question alimentation : quand c'est l'heure de manger tu le sais parce que tu t'assoies sur la chaise haute dans la cuisine et dès que tu vois le petit pot sortir du micro-ondes tu cries de joie ! Tu manges tout et t'aimes tout ! Mais ... fait maison ! pour la plus grande fierté de maman, qui avait un peu peur de rater les petits pots fais maison mais qui a appris toute seule par l'amour envers sa fille ... Tu goûtes à tout et tu n'as pas peur de la nouveauté : toutes les légumes, riz, pommes de terre, poissons (merlu, saumon ...) , viande (poulet, agneau, jambon cuit ), les fruits écrasés, ça t'adores ... surtout la poire ! Les yaourts tu les aimes moins et les bibs c'est une obligation !

- T'es en train d'apprendre à dire au-revoir avec la main, des fois tu le fais, d'autres non. Tu dis des sillabes comme : "guegue", "papapa", "babababa", aeaeaeae, aba aba ... eh oui ! "papapapa" et pas "mamamama" ... j'attendrais patiemment ... hahaha ! Question compréhension de ce que papa et maman te disons t'es très vive puisque tu as l'air de comprendre beaucoup et dans les deux langues , cela ne te gêne pas du tout ! au contraire !

Qu'est-ce que nous pouvons dire d'autre ? Ah oui ! ton premier épisode de fièvre tu l'as fait cette semaine et ta première rhinopharyngite aussi et une grosse poussée des dents aussi ... bien que tu n'en aies pas encore ... aujourd'hui t'avais très mal.

Joyeux moisanniverssaire ma puce, ma jolie princesse, la reine de ton papa ! Continue à être heureuse comme aujourd'hui ! Nous t'aimons tellement fort !!!!!

PS : à toutes celles amies des blogs privés pouvez-vous me renvoyer vos mots de passe, SVP ? je les ai perdu et j'aimerais retourner vous voir !


Mi princesa... mi hija... mi felicidad !
Ya has cumplido los ocho meses. Qué rapido pasa el tiempo ! ...sobre todo cuando se vive con felicidad !!
Cambias de día en día, evolucionas y pareces ser muy feliz ! Estas contenta siempre, sonríes de manera pillina constantemente ... eres realmente nuestra felicidad !

Para tus ocho mesecitos, he aqui algunos de tuspreogresos y/o cambios en tu vida :

- Vas a la "tata" : se llama Daniele y lo vives muy bien, estas contenta de verla cada mañana, saltas en mis brazos en cuanto te dice buenos días. Te digo que me gusta que te lo tomes así pero una pinzadita de celos sí que tengo (pero es tu vida y tu autonomia y si lo vives asi mejor para tí, soy feliz de verte así). Evidentemente, hacia las 16h30 jvoy a recogerte y tus ojitos se iluminan y saltas de alegria en cuanto me ves !!! Es mi mejor momento del día, que saboreo lentamente, como una victoria, saboreo el amor que me envía mi hija ! ... no me imaginaba que fuera tan intenso y tan ... natural ... En pocas palabras, estas feliz de volver a casa y me lo haces saber en cuanto ves la puerta !

- Te arrastras dentro de los dos metros cuadrados que te has autorizado (por el momento). Te permites descubrir tranquilamente el resto del "mundo" (que consiste en el resto del salon, por ahora ...) . Hoy, por ejemplo, has hecho una incursión de algunos centimetros donde están los DVD ... Intentas desplazarte a 4 patas, aunque ya has comprendido como funciona, por el momento te falta un poquito de fuerza en los bracitos.

- En cuanto a los juguetes : tu atención se concentra en las cositas pequeñas : las bolitas, la abejita, los zapatitos de tu muñequita negra, la cremallera de mama, las piezas de tus puzles ... Acabas de aprender a meter objetos por un agujero y estabas realmente feliz !! ... Te gusta mucho también tocar materias diferentes (de lo que hay en casa) : la madera del cofre del salon, la lana de las alfombras, la piel de los sillones ... ahora comprendo porqué tu "dudu" es un pañuelo de mamá, la metria era diferente a todoas las demas a tu alcance !... te gustan tembién los instrumentos de percusion ! ... y adoras los libros, que concentrada te pones cuando te leemos uno, prestas mucha atencion a la entonacion de la voz y a los gestos ! y ... elo increible llego hace dos semanas cuando te arrastraste hasta los libros y mama tuvo que leerte uno antes de que los sacaras todos protestando !

- Ya desde hace algunos días esperas que mama reze contigo , reconoces incluso la oracion y te gusta, sonries y a dormir ! Hasta la hora de tomarte el resto del bibe ... (que tu has establecido).

- Las comidas las reconoces cuando llegan porque te sientas en el trono en la cocina y en cuanto ves el potito salir del micro-ondas te pones como una fiera de contenta ! Te lo comes todo y comes de todo ! Pero ... hecho en casa ! para orgullo de tu madre, quien tenia miedo de que no le salieran bien pero que ha aprendido por amor a tí... Te gusta todo y no tienes miedo de la novedad : todas las verduras, arroz y patatas, pescado ( merluza y salmon) , carne (cordero, pollo y jamon york) , frutas aplastadas, sobre todo te encanta la pera ! Los yogures te gustan menos y los bibes son una obligación !

-Estas aprendiendo a decir adios con la manita , a veces lo haces y otras no. Hablas ya : dices "guegue", "papapa", "babababa", aeaeaeae, aba aba ... eh oui ! "papapapa" y no "mamamama" ... hahaha ! Esperaré pacientemente ... En cuanto a la comprension de los que papa y mama te dicen cada uno en su lengua no parece ponerte problemas, respondes a todo eficazmente y con mucha tranquilidad !

Que más podemos decir ? AH ! si ! tu primer episodio de fiebre esta semana y también tu primer costipado gordo ! y también la primera vez que te hacen mucho daño los dientes !

Feliz mesaniversario mi niña, mi hermosa princesita, la reina de tu papa ! Continua a ser feliz como lo eres hoy ! Te queremos tanto !!!!!!

jeudi 1 janvier 2009

BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2009 !

nous souhaitons
à tous ceux qui attentent leur enfant si cher de le rencontrer
à tous ceux qui ont déjà le bonheur dans leur maison, de le vivre pleinement
...
que la réussite familiale et professionnelle soit réalité toute l'année !

Bonne année
La famille Dream

mardi 30 décembre 2008

JOYEUX NOEL

JOYEUX NOEL
... en retard ...

C'est ton premier Noël et grâce à toi nous l'avons vécu avec une intensité nouvelle que seul les parents connaissent. Tu nous a rempli de joie et de bonheur, à nous tes parents et à tous ceux qui t'ont entouré pendant les fêtes : la abuelita, el avi Bernat, tia Isabel et tio Fred ainsi que les oncles et tantes qui sont venus te connaître.
Tu nous as étonné avec ta patience et ton adaptabilité pendant le voyage (4 jours A/R), tu n'as pleuré qu'un quart d'heure à l'allée et cela parce que t'avais trop chaud et crié une 1/2h au retour parce que tu en avais mare ... et nous te comprenions ! T'as fini par t'endormir jusqu'à l'arrivée !
T'as réconnu la abuelita par sa voix ! Tu l'avais au téléphone tous les jours depuis que t'es arrivée.
Tu as profité cette semaine pour faire des grands progrès : comme avancer en te trainant( même si c'est qu'un cm ou deux), manger tout en prenant la cuillère et en l'emmenant seule à la bouche (pour toi c'est déjà du acquis), appeler maman ou papa (tu pousses un cri), dire des choses exprès comme aaaa, èèèè, gueee ..., répondre aux sons des autres (tu maintiens une conversation à ta façon), manger des légumes le soir et du riz et viande à midi, etc ... mais le plus frappant est ton interactivité avec nous, elle est très intense et joueuse !
Voici quelque photos pour ne pas oublier des moments heureux ...

tes grands parents espagnols sont très heureux de jouer et de s'occuper de toi

quelle découverte : l'odeur, le bruit, le sable, le soleil ... le bord de la mer !! t'as adoré !!

Charmeuse ! incroyable ! épatant ! ton premier amoureux, et cela a été un coup de cœur !! ta super copine espagnole (un peu obligé, hehehe, sa maman est une très bonne amie de maman) et ... tu te sens comme chez toi partout où tu vas ! T'as un sens du contact et du relationnel du premier coup qui laisse sans voix ... à suivre ...

Ton premier papa Noel espagnol !
profite bien de tous ces cadeux , ma fille, de tous ces moments précieux !!
Je t'aime ... si fort
Tu es réélement notre fille,
celle qui devait être,
celle qui est dévenue notre raison de vivre !
Les mots manquent pour décrire l'intensité de l'amour que papa et maman ont pour toi et auront toujours !

dimanche 23 novembre 2008

6 mois - 6 meses

charmeuse

rêveuse

observatrice

curieuse

active

mais surtout rieuse à volonté


papa et maman t'aimons tendrement du plus profond de nous
c'est comme un frisson de bonheur à l'état pur matin, midi et soir
t'es bien la fille de nos âmes
c'est bien toi notre petite puce adorée
Carlota
joyeux moisanniverssaire !

bonheur partagé en famille avec ma soeur, ta tata et ma soeur bienaimée

qui est ta marraine

avec qui tu partages déjà de tendres confidences ...

jeudi 13 novembre 2008

Un petit second pour te dire que je t'aime Carlota ! Que je t'ai dans ma peau et dans mes entrailles ! Que tu fais de moi une maman épanouie et heureuse ... plus que ça ... je n'ai pas de mots dans mon pauvre vocabulaire pour décrire la joie d'être ta maman.
Aujourd'hui t'as mangé pour la première fois sur la chaise haute : eh oui ! tu te tiens déjà très bien assise ... et nous t'avons acheté un siège gonflable avec une petite table d'éveil .... nous t'avons assise là et t'adoooooores !! tu tapes un peu avec tes toutes petites mains, te balances un peu et après tu deviens curieuse envers les petits objets qui s'y trouvent ... t'es une merveilleuse petite curieuse ... Photos demain ...

Un segundito para decirte que te quiero, Carlota ! Que te llevo en la piel , en mis entrañas ! Que haces de mí una mamá feliz , muy feliz ... mas que eso ... pero no encuentro las palabras adecuadas para describir esta felicidad de ser tu mama !
Hoy, por primera vez, has comido en tu sillita alta (trono ?) : pues sí ! ya te sientes bien sentadita ... y te hemos comprado un silloncito hinchable con una mesita con jueguecitos, te hemos instalado y te encaaaaanta !!! pegas un poquito con tus manitas, te balanceas otro poquito y después pasas a curiosear los objetos de la mesita ... eres una maravilloso renacuajo curioso ... Fotos mañana ...

lundi 10 novembre 2008

Carpe Diem






Le temps coure ... et nous courons derrière le temps ...
Nous aimerions qu'il s'arrête mais il est impitoyablement régulier ...
Le temps passe, donc, et plus que jamais nous nous rendons compte de l'importance du "carpe diem".
Carpe Diem pour, avec et par CARLOTA !
Carpe Diem parce que ce que nous ne vivons pas aujourd'hui avec toi nous ne le vivrons jamais ! Aujourd'hui nous ne voudrions pas rater un seul instant de ta petite vie qui nous remplie de joie !
Le matin nous te mangerions toute entière ... nous croquerions tes petites joues bien remplies et tes gros sourires nous les garderons bien au frais dans nos mémoires ... pour nous rafraîchir quand tu seras plus grande ... Nous voudrions que tes éclats de rires et tes cris se conservent entre les murs de la maison et pouvoir les écouter éternellement ...
C'est ça ... parents ... Carpe Diem tous les instants de bonheur intense ... Carpe Diem lors des tous les bibs qui ne veulent pas être bus ... Carpe Diem de toutes les rigolades lors du goûter ... Carpe Diem lors de la découverte de nouveaux saveurs (aujourd'hui les myrtilles ... !)
Tu progresses ... tu grandis ... tu changes si vite ... si bien ... si heureuse ... ça y est tu te tiens presque assise toute seule, presque tu rampes ... t'apprends si vite ...
Un mois avec nous et ... tellement de changements ! T'es vraiment notre fille ! Notre fille d'amour !! avec un caractère déjà bien trempé mais nous ne nous inquiètons pas, tu sais ... les bonnes choses s'apprennent vite et depuis un mois t'as beaucoup appris, tu es bien notre fille !!

lundi 3 novembre 2008

il y va sans dire que nous sommes très heureux !!

Carlota est de jour en jour plus heureuse, plus épanouie, nous rend tout l'amour et plus que nous imaginions, la vie avec elle est un plaisir des sens, à la vu, à l'ouïe ... Nous nous connaissons de plus en plus, nos journées sont de plus en plus géniales, notre rythme à trois s'installe doucement mais le plus génial de tout est le réveil du matin : son énorme sourire nous voyant apparaître par dessus les barreaux de son lit ... indescriptible !
Chaque jour est différent et c'est ça qui est merveilleux !
Merci Carlota d'être arrivée dans notre famille ! Merci de nous donner autant de bonheur ! Merci de nous aimer avec tes sourires et tes gazouilles ! Merci !

A Carlota se le ve cada día más feliz, mas contenta, nos da todo el amor y más del que nos imaginábamos, la vida con ella es un placer de los sentidos : la vista, el oido ... Nos conocemos cada vez más, cada día es genial, nuestro ritmo a tres se esta instalando suavemente pero lo mas genial de todo es el despertar, cuando nos hace esa sonsrisa tan enorme ( que se le sale de la carita ) cuando nos ve asomar por encima de los barrotes de su camita ! indescriptible !
Cada dia es diferente y justamente eso es lo maravilloso !
Gracias Carlota por haber llegado en nuestra familia ! Gracias por darnos tanta felicidad ! Gracias por amarnos con tus sonrisas y tus gorgoritos ! Gracias !
Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos una espléndida felicidad. Seulement la patience acharnée nous fera conquerir le plus beaux des bonheurs.
Pablo NERUDA
La esperanza es un estimulante vital muy superior a la suerte. L'espoir est un stimulant vital très supérieur à la chance
NIETZSCHE, Friedrich
Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla. Chaque chose a sa beauté mais pas tous peuvent la voir
CONFUCIO
La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella. La manière plus profonde de sentir une chose est de soufrir pour elle.
Gustave FLAUBERT