paperasse ... , papeleo

Hier nous avons envoyé le dossier administratif de ton adoption au juge, ça c'est si nous parlons familier. Si nous disons les choses un peu plus formellement : la requête pour ton adoption plénière est partie hier pour M.Le Procureur.
Ce sera lui, qu'après examen de ton dossier, jugera bon d'être officiellement tes parents et ce sera qu'à partir de ce moment là que tu porteras nos noms, ceux qui sont déjà tiens dans le cœur mais pas encore face à la société.
Alors, qu'est-ce qu'il y a dans ce dossier ?
Le rapport que l'assistante sociale a écrit sur ton adaptation à la maison, sur ton évolution pendant les six derniers mois. Nous le savons positif et favorable ! Ce n'est que comme ça que nous le voyions de toute façon !
Tous les papiers officiels de papa et maman (naissance,mariage ...)
Une requête d'adoption plénière à remplir que nous avons reçu le jour que le CG nous a dit que nous étions tes parents.

Tout ça veux dire que Mme.XXX ne viendra plus nous rendre visite. Dommage, nous la trouvions fort sympathique et agréable et toi tu l'aimais bien. Nous avons fait des photos d'elle et toi pour que t'aies un souvenir d'elle quand tu seras plus grande. Elle est quand même quelqu'un d'important dans ta vie : elle t'a suivie depuis ta naissance jusqu'à hier et elle t'a trouvée ta famille. Ce n'est pas rien, hein ??

Voilà qu'une autre étape est finie dans la formalisation de notre famille. Je ne dis pas formation parce que notre famille est formée depuis six mois et demi déjà. je dis formalisation parce que c'est de çà qu'il s'agit : formaliser nos relations parents-fille, que cela soit socialement et juridiquement reconnu. Que nous puissions montrer des papiers qui disent DM !! Voilà ! parce que tu es une DM à "donf" !!!!!!

Je t'aime ma puce, carinyet !!

Ayer enviamos el expediente administrativo de tu adopción al juez, dicho familiarmente. Si hablamos en un tono más legal diremos que ayer enviamos al "Procureur de la Republica" nuestra petición de adopción plena.
a examinar tu expediente, el Juez decidirá que seamos tus padres oficialmente y a partir de ese momento llevarás nuestros apellidos, que ya son tuyos en el corazón pero todavía no de cara a la sociedad.
Bueno, y que hay en ese expediente ?
El seguimiento de la trabajadora social sobre tu adaptación y evolución durante los últimos seis meses. Sabemos que es positivo y favorable. DE todas maneras no lo veiamos de otra manera !
Todos los papeles oficiales de papa y mama (nacimiento, casamiento, ...)
Un formulario que recibimos el día que el CG nos dijo que éramos tus papás.

Todos esto significa que la Sra.XXX ya no vendrá mas a casa. Qué pena porque nos caía simpática y a ti te gustaba verla. Te hicimos algunas fotos con ella para que te tengas un recuerdo cuando seas mas mayor. Es alguien muy importante de tu vida : te siguió desde que naciste y te encontró a tu familia. Es mucho, he ??

Ya está ! Una etapa más para la formalización de nuestra familia. No he dicho formación porque somos una familia desde que nos dijeron que eras nuestra hija hace seis meses y medio ya. Digo formalización porque significa eso mismo : fomalizar nuestra relación padres-hija socialemnte y juridicamente. Que podamos enseñar los papeles que digan DM !! Eso es !!! Porque eres realmenrte una DM a más no poder !!!

Te quiero mi vida, carinyet !!