vendredi 30 mai 2008

mmmmhhhhhh ! zebon ! - mmmmmmm quegueno !

En surfant sur internet et en regardant les blogs de mes cops, j'ai trouvé un super site génial, des très belles créations sur porcelaine pour adultes et pour enfants ... jugez par vous mêmes :


Constance d'Hauthuille

Maintenant je sais comment sera la vaisselle de bébé !

Navegando por internet y por los blogs de las compis, he encontrado una pagina genial, creaciones super bonitas en porcelana para niños ... juzgad vosotras mismas !
Ahora sí sé como será la vajilla de bebé !



lundi 26 mai 2008

fête des mères de coeur

Marie a raison, fêtons la fête des mères de cœur ! Comme elle, je me sens déjà mère. Hier justement je lui disais à William bien que il n'admet pas cela, pour lui je ne suis pas encore mère mais ... lui c'est un homme ... terre à terre et ...
dans ce monde tout n'est pas tangible, n'est-ce pas ? Le sentiment de me sentir mère déjà aujourd'hui est de l'ordre de l'intangible, de l'incompréhensible ... c'est de l'ordre de l'amour de mère, des sentiments que seulement une mère ressent pour son enfant bien avant qu'ils se connaissent. Je pense que toute mère, biologique ou adoptive, sait de quoi je parle ... j'en suis sure.
Nous, mamans de cœur en attente, ressentons beaucoup de choses pour nos enfants. Ces sentiments sont les bases qui construisent nos relations et nos liens avec nos enfants, ces sentiments font que nous soyons justement leurs mères ...
Nous nous sentons mères dans l'attente d'autant plus que nous n'avons pas peur de le perdre, seulement que le délai s'allonge ... Ils sont là, quelque part, nos enfants ... peut être dans le ventre de leur mère biologique, peut être déjà nés, peut être tous seuls dans leur berceau d'hôpital, peut être dans le froid, seuls, peureux ... en attente des bras câlins qui s'ouvrent vers eux... peut être déjà dans la chaleur d'une famille d'accueil ... en attendant ... Nous, mères de cœur, nous nous sentons mères justement à cause de tout ça ... nous savons sans connaître, nous savons ... nous ressentons ... Nous aimons nos enfants bien avant, bien avant ...

FELICITATIONS MAMANS de COEUR
pour votre courage, votre illusion, votre amour
arrosons notre attente d'espoir !


samedi 24 mai 2008


18 mois - 18 meses
1 an et 1/2 - 1 ano y medio

Papa et maman pensions, au début de l'attente, qu'une fois arrivés à cet niveau nous serions déjà ensemble. Nous pensions qu'au bout de 18 mois aurions ton attribution. 18 mois nous paraissaient très loin, beaucoup de chemin, beaucoup trop .... et pourtant nous y voilà, les 18 mois sont passés et nous sommes surs (?) que 18 mois de plus passeront avant de te rencontrer.
J'essaie juste de me dire que pas plus, est-ce possible que je puisse rêver de ça ? Si c'était le cas ... je pourrais dire que le compte à rebours commence ... serai-t-il plus facile pour nous de compter à l'envers ?? Ce serai amusant, non ? Faisons-le ! Allez ! Retournons le compteur, ras le bol de compter chaque mois un mois de plus, non !! Maintenant, chaque mois sera un mois de moins !
Et si je me trompe ? Et si arrivés à 1 mois nous sommes encore loin de toi ? J'y pense même pas ! Ce n'est pas possible ! Je dois rester positive ! Nous devons tout faire pour rester du côté ++ !

C'est drôle la vie ... je viens de me rendre compte des coïncidences : Cuca, Arnaud et Oscar sont partis à la rencontre d'Inés avec dans leurs valises notre "Rêve d'espoir". Un courrier pour toi accompagné de poèmes et de ton premier doudou (voir la photo) partira lundi vers la Colombie par Midex et hier nous avons décidé d'accompagner la lettre annuelle pour le Conseil Général d'un courrier et d'un album photos appuyant notre candidature pour un pupille de l'état. Finalement avec tout ça, je me dis que nous arrivons à l'âge de raison de l'attente : mon enfant, je ne sais pas d'où t'arriveras mais une chose est certaine : t'arriveras !! C'est ça qui compte !

"Nous menons une vie remplie d'activités, amis, famille ... nous vivons l'attente de notre enfant de manière positive et optimiste ... mais nous insistons sur le fait qu'il nous manque, beaucoup, chaque jour un peu plus. Nous voudrions que le temps passe vite, nous voudrions qu'un jour très proche notre enfant puisse être dans nos bras, le câliner, lui donner ce dont il a le plus besoin : des parents !
Nous pensons toujours à lui ... nous espérons que le fil qui uni notre enfant à nous se raccourcira rapidement. "

Papa y maman pensabamos, al inicio de la espera, que una vez llegados a este nivel ya estariamos juntos. Pensabamos que ya habriamos tenido tu atribucion. 18 meses nos parecian muy lejos, demasiado camino, demasiado lejos ... pero aqui estamos, los 18 meses han pasado y estamos casi seguros de que otros 18 meses pasaran antes de conocerte.
Solo intento consolarme diciendome que no mas, es posible que pueda sonar con ello ? Si fuera posible ... diria que la cuenta atras comienza hoy, no ? Sera mas facil si contamos asi, hacia atras ? Seria divertido, no ? Manos a la obra ! de ahora en adelante un mes de mas sera un mes de menos.
Y si me equivoco ? Y si llegamos a un mes de la supuesta fecha y estamos todavia lejos de ti ? Me niego plantearmelo !! No es posible !! Tengo que continuar siendo positiva ! Tenemos que intentarlo todo para quedarnos del lado ++

La vida, a veces ... acabo de darme cuenta de tres coincidencias : Cuca, Arnaud y Oscar se acaban de ir al encuentro de Inés llevando consigo nuestro "Sueno de Esperanza". Un correo para ti con poemas y tu primer peluchito (ver la foto) partira el lunes haci Colombia y ayer decidimos acompanar la carta anual del "Conseil Général" de un correo y un album de fotos argumentando nuestra candidatura por un "pupille de l'état". Finalemente con todo estos me digo que hemos llegado a la "edad de la razon" de la espera : hijo mio, no sé de donde seras, pero lo que si sé es que llegaras ! Eso es lo que cuenta.

"Llevamos una vida llena de actividades, amigos, familia ... vivimos la espera de nuestro hijo de manera positiva y optimista ... pero insistimos en que le hechamos mucho de menos, muchisimo, cada dia que pasa un poco mas. Nos gustaria que el tiempo pasara rapido, quisieramos que un dia muy cercano nuestro hijo pueda estar en nuestros brazos, darle todo lo que necesita : unos padres !
Siempre pensamos en él ... esperamos que el hilo que nos une a nuestro hijo se rebobine rapidamente. "


mercredi 21 mai 2008

Les derrières de l'attente - El telón de fondo de la espera

L'article se passe de commentaires ...
1.068 casos de menores abandonados se registraron en los tres primeros meses de este año

et ... ils sont où nos enfants ? Pourquoi ils tardent à être adoptés ? Porquoi les listes de l'ICBF, après avoir commencé à mettre en application la Loi du Mineur, n'avancent pas plus vite ? Savoir que énormément d'enfants souffrent et qu'autant de parents ou familles souffrent aussi c'est juste désastreux, injuste, révoltant ...
Hier, en me promenant dans le nouveau site de l'ICBF, j'ai vu les statistiques de l'adoption mises à jour. Elles ne l'avaient pas été depuis 2005 ... oh là là ... je les attendais ces chiffres !! ... et mon étonnement né justement du décalage entre les chiffres qu'ils annoncent, les chiffres de l'article d'aujourd'hui et le léger (très léger) avancement des listes d'attente pour adopter nos enfants. Le côté positif (il y en a toujours un ou on arrive toujours à un trouver un) est que si c'est chiffres sont réelles, à un moment donné l'attente DEVRA être beaucoup plus légère ... c'est logique, non ? Dites-moi ... Pensez-vous comme moi si vous analysez froidement la situation ?
Pourvu donc que tous ces enfants arrêtent de faire partie des statistiques et forment partie des familles en chair et ose avec nom et prénom !!!!!

El articulo habla por sí solo ...
1.068 casos de menores abandonados se registraron en los tres primeros meses de este año

y ... dónde se encuentran nuestros hijos ? Porqué tardan en ser adoptados ? Porqué las listas del ICBF, al cabo de un año y medio de aplicafción de la Ley del Menor no avanzan mas rápidamente ? El saber que tantos niños sufren y que tantos padres o familias sufren también es desastroso, injusto y ataca los nervios ...
Ayer, mirando la nueva página web del l'ICBF, ví las estadísticas de adopción puestas al día. No habían sido actualizadas desde el 2005 ... jo... cómo las he esperado, con qué ansias ... para ver que justamente hay algo que no va entre las cifras que anuncian, las del articulo de hoy en El Tiempo y el ligero (ligerísimo) avance de las listas de espera para adoptar a nuestros hijos. El lado positivo (siempre terminamos por encontrar uno) es que si esas cifras son reales, en un moemnto dado las listan DEBEN avanzar mucho ... es lógico, no ? Decidme ... pensais como yo si analizais friamente la situación ?
Ojala pues que todos esos niños dejen de formar parte de las estadísticas y que formen parte de familias de carne y hueso con nombre y apellidos !!!!!!!

vendredi 16 mai 2008

Bienvenues !!! Inés et Paola - Bienvenidas Inés y Paola

Une fois de plus, l'émotion regagne la blogosphère par l'arrivée de deux petites filles, de deux enfants si attendus, si aimés par leurs parents et leurs frères respectifs. Deux petites filles attendues aussi par la blogosphère entière ... Ce qui est émouvant est que leurs parents étaient déjà parents sans le savoir et en même temps. Lors de la rencontre de la blogosphère !!! C'est beau de le savoir après !!
Ines , Paola : deux prénoms si beaux ! comme elles !!

BIENVENUES et FELICITATIONS AUX FAMILLES qu'enfin vont se réunir pour toujours !

Una vez mas, la emocion invade la blogosfera por la llegada de dos bebes, de dos hijas tan esperadas y amadas por sus padres y hermanos !! Dis nenas tan esperadas también por la blogosfera entera ...Lo mas emotivo es que los papas ya eran papas sin saberlo durante el encuentro de la blogosfera !!
Ines, Paola : dos nombres tan bonitos ! como ellas !!

BIENVENIDAS y FELICIDADES A LAS FAMILIAS que por fin van a reunirse para siempre !

mardi 13 mai 2008

démarche ... proceso

Il y a déjà deux ans nous construisions notre dossier en vue d'adoption en Colombie. Il est vrai qu'une des Institutions privées, La Casa de la Madre y el Niño, avait retenue à l'époque toute notre attention. Nous aurions voulu, à cette époque y déposer, notre candidature mais l'avancement de la Loi de l'enfance en Colombie nous en a empêché puisque à cette époque les Institutions privées ne prenaient pas de nouveaux dossiers. C'est pourquoi nous l'avons envoyé directement à l'ICBF.
Depuis, le temps a avancé et cela fait maintenant presque 18 mois que nous sommes des heureux parents en attente, ravis d'être en liste d'espoir depuis novembre 2006 pour un niño o niña de 1 an.
Ceci étant, nous n'avons jamais oublié que La Casa de la Madre y el Niño était notre "coup de cœur", par leur façon de voir l'avenir des enfants que l'on leur confie, par les valeurs que cette Institution transmet par ses œuvres. C'est pourquoi, notre cœur a parlé et nous sommes en train de préparer un dossier afin de nous porter candidats à l'adoption dans cette institution.
Nous aimerions qu'ils nous acceptent comme futurs parents adoptants mais il ne faut rien attendre ...

Hace ya dos años que construimos nuestro expediente para adoptar en Colombia. Es verdad que una de las instituciones privadas, La Casa de la Madre y el Niño, había retenido nuestra atención. Nos hubiera gustado, en aquellos momentos, enviar nuestra candidatura pero el avance de la Ley del Menor nos impidió hacerlo, puesto que aquel año las instituciones privadas no aceptaban más expedientes. Por eso lo enviamos directamente al ICBF.
Desde entonces, el tiempo a avanzado y ya hace casi 18 meses que somos los felices padres en espera de un niño de 1 año, desde noviembre 2006.
Pero nosotros no podemos olvidarnos que La Casa de la Madre y el Niño fué nuestro "coup de cœur", por su manera de ver el futuro de los niños que se les confía, por los valores que esta institución transmite por sus obras. Por eso, nuestro corazón ha hablado y estamos preparando un expediente de candidatura en esta institución.
Nuestro sueño es que nos acepten como futuros padres adoptivos pero no hay que esperar nada ...


Un grand week-end

C'est avec un (peu) beaucoup de retard que d'ici je voudrais remercier et féliciter très chaleureusement les organisatrices du week-end blogosphère mai 08 pour la super organisation !
D'autre part j'aimerais aussi dire à toutes les familles venues que j'ai adoré faire votre connaissance. Vous tous, familles et familles en devenir ... chacun avec vos façons d'être si douces et joyeuses j'ai adoré partager avec vous des moments complices, des moments de silence qui parlaient, des regards d'espoir et les cris de joie de vos enfants. J'ai apprécié passer quelques moments avec vous partageant l'amitié.
Vive la prochaine rencontre du côté de l'océan ... histoire de se "rapprocher de nos enfants une bonne fois pour toutes" !!
J'ai hâte que nous nous voyons dans un an parce que je sais déjà que beaucoup de choses auront changé, sur tout :
Les du Merac viendront avec leur p'tite Inés, Géraldine et Fabrice nous recevront enfin avec leur deux enfants, nous ferons plus ample connaissance de la fratrie de Sandrine et Jean ... ça c'est sur et ... j'espère que il y aura d'autres bonnes nouvelles d'ici là .... qui sait ... il faut jamais perdre l'espoir qu'un jour les listes se mettent à bouger sans cesse (je rêve, hahaha) !
Comme j'ai oublié mon appareil photos je n'aurai pas de photos à mettre sur le blog, tant pis, vous pouvez aller sur les blogs amis ... Je garde plein de souvenirs de bonheur et de partage simple des choses de la vie dans ma tête et dans mon cœur, c'est là ou les plus beaux clichés se gardent !
Vive la blogosphère et l'appui et réconfort qu'elle nous apporte tous les jours.
J'espère que l'année prochaine nous verrons ceux du week-end 1 et ceux du 2 ensemble, ce serai très chouette !!

vendredi 9 mai 2008

mon mail : wilwilfrafra@yahoo.fr

en attendant de faire un article concernant la rencontre de ma blogosphère , magnifique et optimiste ! je laisse mon mail sur le blog parce que je suis triste de ne plus pouvoir entrer dans le blog de Elyna. Merci de m'avoir envoyé votre mail mais je ne peux pas vous répondre .... je n'ai pas votre mail ...
Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos una espléndida felicidad. Seulement la patience acharnée nous fera conquerir le plus beaux des bonheurs.
Pablo NERUDA
La esperanza es un estimulante vital muy superior a la suerte. L'espoir est un stimulant vital très supérieur à la chance
NIETZSCHE, Friedrich
Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla. Chaque chose a sa beauté mais pas tous peuvent la voir
CONFUCIO
La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella. La manière plus profonde de sentir une chose est de soufrir pour elle.
Gustave FLAUBERT