vendredi 2 novembre 2007

rappellons-nous des âmes de notre famille - acordemonos de las almas de nuestra familia

Aujourd'hui on fête les âmes. Qu'elles repossent en paix. Aujourd'hui j'aimerais rendre homage à toutes ces personnes que maintenant sont au ciel, à toutes les générations que ont passé et qui ont vécu et grâce aux quelles nous sommes aujourd'hui ici, nous sommes qui nous sommes et, en peu aussi, nous sommes de la façon dont nous sommes.
Toutes ces âmes et celles de la famille de papa, nous voient, nous aident, nous guident. J'y crois vraiment et j'essayerai de t'expliquer pourquoi. Mama pense que toutes ces personnes qui ont vécu avant avaient une âme, comme nous, un esprit qui les differenciait entre elles (l'âme est ce qui nous fait uniques) et je crois qu'il est impossible que cette âme ou esprit disparaise quand l'on meure ... il doit rester quelque part ... leurs mots, leurs actions, naissaient de leurs esprits ! L'esprit ne peut pas mourir, c'est impossible ! Mes expériences dans la vie me font croire que certaines âmes, les plus proches, sans savoir qui ni pourquoi, nous aident à traverser les moments dificils et, des fois, je pense à elles ... elles vivent grâce à nous, à travers nous ! L'oubli et l'indiférence envers nos ailleüls ne peux pas exister ... Le fait de penser à ces personnes fait que l'on ne les oublie pas et leurs âmes continuent de vivre ... nous aident! C'est comme l'ange gardien, celui que chacun de nous a, il est sur qu'il existe! Cet ange est une de ces âmes, qui nous regarde doucement et nous guide. Le mien je crois que c'est ma grande mère maternelle, que je n'ai pas connue mais je la sens à mes côtés tous le jours. Je ne saurait pas l'expliquer, mais c'est ainsi, elle m'accompagne et je pense à elle ! Je porte son nom ... Tu porteras le nom de ton arrière grand père et lui aussi t'accompagnera, tu verras, il t'aidera à traverser les épreuves et els moments de doutes et tu penseras à lui dans tes moments heureux ... !!


Hoy se celebra el dia de las almas. Que en paz descansen. Pero yo hoy quisiera rendir homenaje a todas esas personas que ahora estan en el cielo, a todas esas generaciones que pasaron y vivieron y que gracias a ellas vivimos, somos quién somos y, un poco, como somos.
Todas estas almas y las de la familia de papa, nos ven, nos ayudan y nos guian. Yo creo en ello y intentaré explicarte como y porqué. Mama piensa que todas esas personas que vivieron antes que nosotros tenian un alma, un espiritu que las hacia ser diferentes (el alma hace que cada persona sea unica) de las demas y creo que es imposible que ese espiritu deseparezca, ya no exista cuando uno muere ... debe estar en algun lugar ... sus palabras y actos emanaban de sus espiritus ! como va a morir el espiritu ! Imposible ! Por las cosas que he vivido, creo que algunas de esas almas, las mas cercanas, sin saber quién ni porqué, nos ayudan a vivir los momentos dificiles y a veces pienso en ellas ... y ellas viven a través de nosotros. El hecho de pensar en aquellas personas hace que no nos olvidemos de ellas y que sus almas continuen viviendo ... ayudandonos. Es como el angelito de la guarda, seguro que existe, ese angelito es una de esas almas que nos miran con dulzura y nos guian en nuestras vidas. El mio creo que es mi abuelita materna, no la conoci pero la siento a mi lado todos los dias. No sé como explicarlo, pero asi es, ella me acompana y yo pienso en ella ! Yo llevo su nombre ... Tu llevaras el de tu bisabuelo y él también te acompanara, te ayudara a atravesar los momentos dificiles y de dudas y tu pensaras en él en tus momentos felices ...!

3 commentaires:

M.Carmen a dit…

Es el día de mi cumple, aparte

Las almas van a donde Dios quiere que vayan. Y claro, las de nuestros seres queridos, están en el cielo, y nos ven y sufren y se alegran con nosotros.

Ya puse en mi blog lo que pienso de esto.
Estamos llamados a ser santos, es decir a ser perfectos. Y es un camino que dura toda nuestra vida.

Klervi a dit…

En te lisant fran je pense aux etres chers qui me manquent terriblement..mon grand pere paternel...apres son deces j'avais l'impression qu'il etait^pres de moi..une sensation etrange,inexpliquable!bises gwendo

marie a dit…

je suis entièrement d'accord avec toi Fran .. certaines personnes disparues physiquement aujourd'hui m'accompagnent tous les jours ... ma marraine est une de ces personnes ...

Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos una espléndida felicidad. Seulement la patience acharnée nous fera conquerir le plus beaux des bonheurs.
Pablo NERUDA
La esperanza es un estimulante vital muy superior a la suerte. L'espoir est un stimulant vital très supérieur à la chance
NIETZSCHE, Friedrich
Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla. Chaque chose a sa beauté mais pas tous peuvent la voir
CONFUCIO
La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella. La manière plus profonde de sentir une chose est de soufrir pour elle.
Gustave FLAUBERT