samedi 3 novembre 2007

des petites choses pour toi ! - cositas para ti !

Dos aéré, hauteur de maintien réglable, pare-soleil, fixations renforcées et protections moussées... Un sac léger conçu pour le confort et la sécurité. Pare-soleil amovible, siège réglable avec harnais de sécurité, système de portage vari quick pour un ajustement à l’anatomie du porteur, dos ventilé, sangle de réglage, ceinture ergonomique, armature dépliable pour poser au sol.
Espalda aireada, altura de mantén reglable, sombrillita, fijaciones reforzadas y protecciones ... Una mochila ligera concebida para la comodidad y la seguridad. Sobrillita movil, sillita reglable con cinturones de seguridad, sistema con ajustes anatomicos .........
Voilà pourquoi papa a craqué pour ce siège ! Nous gardons de côté l'adresse ( Natureetdécouvertes ) parce que bientôt nous commençerons à nous équiper pour préparer ton arrivée doucement. Ce sac à dos porte-bébé est le rêve de papa ! Son émotion quand il le regardait je la garde comme tendre souvenir dans un côté de mon "encefale"... il voulait l'acheter tout de suite, il a fallu que je le freine ... à tout ça Chloé, ta cousine, était avec nous et elle a commencé à me demander quand est-ce que tu seras la .. qu'elle sera trop grande ... mais ce n'ést pas grave parce qu'elle s'occupera de toi .... trop chouette !
Por eso a papa se le ha caido la bab viéndola ! Nos tenemos que acordar de la tienda ( Natureetdécouvertes ) porque dentro de nada ya estamos empezando a equiparnos para preparar tranquilamente tu llegada. Esta mochila lleva-bebés es el sueno de papa ! Su emocion al mirar la mochila lo guardo en un rinconcito de mi "encéfalo" ... queria comparlo enseguida y he tenido que frenarlo ...
Nous avons aussi vu la chaise haute que nous voulons, que papa et moi trouvons génial pour ton épanouissement tout en respectant l'environnement, en bois. Elle va peut être arriver bientôt à la maison. Tu veux la voir ? Elle est chez Aubert.
También hemos visto la sillita que queremos, que papa y yo encontramos genial para tu desarrollo y ademas respeta el medio ambiente porque es de madera. Seguramente pronto estara en casa. La quieres ver ? Es de Aubert.

Elle te plaît ? J'espère, parce que ce sera celle -ci qui t'attendra à la maison !! Si t'es bébé, elle sera aussi très bien pour toi parce qu'elle est utilisable depuis le 6 mois jusqu'au ... 6 ans ? En fait, ce qui me plaît est- qu'elle est evolutive !! J'adore ce mot !
Te gusta ? Espero que si porque sera esta sillita la que veras en casa ! Y si eres todavia un bebé pues también la podras utilizar porque es evolutiva ! Me encanta esta palabra !

5 commentaires:

nadège a dit…

he bien les voila les cadeaux des 11 mois d'attente!!! Que de bonheur d'imaginer votre schtroumpf dans cette chaise et dans ce sac à dos...
J'ai bcp aimé ton texte sur les ames, les anges gardiens... Je sais que de là où ils sont nos père (à moi et Olivier) protègent Jean et qu'ils veillent sur nous tous. Je dis souvent qu'ils ne me manquent pas il m'arrivent de parler d'eux au présent car pour moi, ils sont toujours à côté de nous
Bizz
PS : Nous aussi on adore nature et découverte, fais un tour de temps en temps sur le site de la Fnac eveil et ejux, ils ont aussi des trucs très sympas et astucieux pour les enfants

Enesteladodelatlantico a dit…

De futurs achats aussi pratiques que beaux et de beaux moments en perspective : imaginez-vous en petite randonnée face à vos paysages préférés avec votre petit loup sur les épaules de Will (ou les tiennes, Fran, tu es forte, je n'en doute pas)... ou encore en train de partager un gâteau maison, tous les trois réunis autour d ela table. Je souris juste à vous imaginer en famille avec ces achats coup de coeur et cela me réjouit ce matin !!
Bises.

Carmi a dit…

Que mochila tan chula. Si la ve mi marido querrá una igual!!!!!!!!!!.
Lo mejor es poder ver sus caras de ilusión. Son a veces (y menos mal que a veces) tan herméticos que cada gesto que hacen los guardamos en el corazón.
¿Que haríamos sin ellos???????????.
Un beset
Carmi

Béa a dit…

Hola Fran !
Bientôt un an d'attente officielle pour vous...une belle étape qui vous rapproche peu à peu de votre enfant ! Je vous souhaite de continuer à vivre cette attente avec sérénité. Je sais combien par moment cela peut être difficile ! J'espère que l'occasion se présentera de vous rencontrer. Bise

marie a dit…

il en a de la chance ce petit bout !! une belle chaise et un joli sac à dos pour se balader !! pour la chaise on a eu un peu la même idée ... pour le sac ramuncho sera peut être un peu grand !!

Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos una espléndida felicidad. Seulement la patience acharnée nous fera conquerir le plus beaux des bonheurs.
Pablo NERUDA
La esperanza es un estimulante vital muy superior a la suerte. L'espoir est un stimulant vital très supérieur à la chance
NIETZSCHE, Friedrich
Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla. Chaque chose a sa beauté mais pas tous peuvent la voir
CONFUCIO
La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella. La manière plus profonde de sentir une chose est de soufrir pour elle.
Gustave FLAUBERT