lundi 16 avril 2007

Les micro bonheurs - Las micro alegrías

La vida, hij@ mí@, es una lista de "micro-alegrías" que se tienen que atrapar al vuelo y no dejarlas pasar. Intentar saborearlas y dejar que hagan efecto en nosotros ...
Acabo de salir de una reunión telefónica en el trabajo un poco estresante ... En cuanto he llegado a mi despacho he visto sobre la mesa un paquete ... ! El paquete que esperaba ! El que lleva dentro un libro que pedí la semana pasada y que describe el país dónde nacerás ! Qué alegría me he llevado ! ...
... Abrir el paquete ... hojear el libro ... mirar la foto de la portada ... recorrer las láminas del interior ... qué bello país solo en una ojeada ... me imagino que leyéndolo disfrutaré !
Pero por el momento ya disfruto sólo con el hecho de haberlo recibido, me va a alegrar el día !
Un besito allá dónde estés, tu mamaíta.
La vie, mon enfant, c'est une suite de micro bonheurs qui doivent s'attraper au vol et ne pas les laisser passer. Il faut essayer de les déguster lentement et les laisser agir en nous ...
Je viens de sortir d'une réunion au travail pas très fun et ... en arrivant à mon bureau je vois un paquet sur la table ... le paquet que j'attendais ! Celui qui porte à l'intérieur le livre que j'avais demandé la semaine dernière et qui décrit le pays où tu naîtras ! Une joie indescriptible m'est survenue d'un coup ...
… ouvrir le paquet … feuilleter le livre … regarder la photo de la couverture … parcourir les pages photos à l'intérieur ... quel beau pays en un seul coup d'oeil ... j'imagine comment je vais profiter de sa lecture !
Pour l'instant je suis heureuse seulement avec le fait de l'avoir reçu, cela va m'égayer la journée !
Un bisous là où tu sois, ta p'tite maman.

7 commentaires:

Enesteladodelatlantico a dit…

Savoure tous ces petits bonheurs intensément : la découverte du titre, sa réception, l'ouvrir, en parler, le regarder à nouveau, rêver au détour d'une page, imaginer votre enfant, votre rencontre...
Bises. Géraldine

cuca a dit…

Et oui !! les petites choses de la vie qui !
besitos
cuca
cuando lo acabes me lo dejas vale ?

christelle a dit…

Savoir saisir toutes les petites joies, s'emerveiller d'une fleur, d'un oiseau..d'un livre du pays de son enfant, c'est le secret du bonheur. bizzzz

Carmi a dit…

M'agraden molt les expresions que utilitzes. Són molt exactes i descriuen molt be la realitat. Hem refereixc a quan parles de les "micro-alegries".
Al llarg del dia es produeixen asobint. Al llarg del procés adoptiu es com es viu. I cada cosa positiva es viu amb plena intensitat. Ja que ens apropa als nostres fills.
Que afortunat/da será el vostre fill.
Una besadeta per a tu Fran i per a la teua parella.
Carmina

Marie a dit…

Hola Fran
Me imagino lo que puedes vivir, solo leyendote...cada palabra que escribes es sincera...
Una persona como yo que no sabe lo ques es adoptar solo puede admirarté de tanto corage.
Tienes razon de ofrecerte lo que pueda cada dia mas acercarte de tu hijo o de tu hija.
besitos

Enesteladodelatlantico a dit…

Je réagis à ton post sur mon blog. Oui j'ai ressenti tout cela et je le ressens encore aujourd"hui, dans l'attente de notre deuxième petit bout. Parfois, ce qui pourrait sembler pour d'autres un petit rien, me donne un grand espoir, un grand bonheur. C'est pour cela aussi que vivre le voyage et les rencontres d'amis en el otro lado del Atlantico fait tant de bien également. Et cette joie sincère de partager leur vie, leur bonheur, c'est comme croquer un petit bout de notre grand bonheur futur qui s'accomplira totalement une fois notre enfant dans les bras.
Amicales pensées.
Géraldine

marie a dit…

holà fran ! tes comm sur mon blog me font toujours autant plaisir et que cela fait du bien de voir qu'on est pas tout seul à ressentir de tels sentiments ... merci encore !! pour les micro bonheurs je pense que c'est cela le vrai bonheur !! un tas de petits bonheurs quotidiens ... et c'est la joie, le bonheur absolu ... et si en plus ça vient de Colombie alors là c'est presuqe le nirvana !! bonne journée

Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos una espléndida felicidad. Seulement la patience acharnée nous fera conquerir le plus beaux des bonheurs.
Pablo NERUDA
La esperanza es un estimulante vital muy superior a la suerte. L'espoir est un stimulant vital très supérieur à la chance
NIETZSCHE, Friedrich
Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla. Chaque chose a sa beauté mais pas tous peuvent la voir
CONFUCIO
La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella. La manière plus profonde de sentir une chose est de soufrir pour elle.
Gustave FLAUBERT