lundi 2 avril 2007

Bonjour soleil ! - Buenos días sol !

Je n'arrête pas de penser à toi ! Partout, à tout moment ! T'es dans mon coeur, dans mon âme, dans mes pensées ... Voilà, et ça provoque des achats d'impulsion pour toi !
Samedi, pendant que je me promenais avec tata Laurence, j'ai vu des paniers pour bébé que j'ai beacoup aimé, la couleur, la matière ... le ton lin, le rotin... tata m'a dit que la taille était très bien et comme j'aimait, voilà, je n'ai pas reflechi et j'en ai pris deux. Ils ont beaocoup plus a papa, il ne faut pas oublier ... On mettra là-dedans tous les produits pour te faire beau ... ou belle !
Encore une chose de plus pour faire ta chambre ... mon cherubin ... je t'aime.
On me dit que tu seras très gâté mais moi je n'achète pas tout ça pour te gâter mais pour que tu sois dans un endroit beau avec des jouets super, je veux te voir heureux et épanoui ... et pour ça les objets, les couleurs, les jouets, les livres ... qui t'entoureront y participeront ... et moi ... ça me fait du bien de materialiser les sentiments que j'ai pour toi !
Papa et moi, nous avons déjà pris une decission, quelle chambre sera la tienne. Ce n'était pas facile comme débat, parce que les deux chambres en discussion ont des choses pour et contre. Finalement c'est le soleil qui l'a emporté et pas la taille de la chambre. Tu seras installé dans la chambre qui est innondée de soleil pendant toute la matinée ! C'est tellement bon pour la morale le soleil !! Tu te reveilleras avec le soleil, t'habilleras avec le soleil ... tu pourras commencer toutes les journées avec un : "bonjour soleil" et faire ton plus beau sourire à ce bel astre qui nous illumine ! Nous pensons te faire, pour commencer, deux zones bien délimités par des couleurs ou autre, une pour te reposer et une autre pour t'éveiller. De plus, dans chaque pièce de notre maison il y aura une zone dédiée exclusivement à toi, dans le salon, dans le bureau ... où tu pourras trouver tes jouets, tes livres, tes disques ... Comme tu vois, nous organisons petit à petit ta présence à la maison ! et tu sais ? c'est un grand plaisir de le faire pour toi et d'avancer dans notre attente !

No paro de pensar en tí ! Por todas partes, a toda hora ! Estás en mi corazón, en mi alma, en mis pensamientos ... y eso provoca compras impulsivas para tí ! El sábado, mientras me paseaba con tu tía Laurence, ví dos cestitas de bébé que me gustaron mucho, su color, su materia, ...e le tono lino ... tu tía me dijo que estaban bien de talla y como me habían gustado mucho pues no me lo pensé y compré dos. Le gustaron mucho a papa ! Meteremos en esas cestitas todos los productos para ponerte guapo ... o guapa ! Una cosita más para hacer tu habitación ... mi querubín... te quiero.

Me dicen a menudo que te mimaremos mucho pero yo no compro todo esto para mimarte sino para que estés en una habitacion bonita rodeado de juegos super para tí ! Te quiero ver feliz, risueño y alegre ... y para eso los colores, los objetos, los libros y todo los que tendrás alrededor participarán ... y yo ... pues necesito materializar los sentimientos que tengo por tí !

Papa y yo hemos tomado una decisión, que habitación será la tuya ! No ha sido fácil porque cada una de las habitaciones tenía sus por y sus contra. Finalemente el sol ha ganado la batalla y no la dimensión. Estarás en la habitación inundada de sol durante toda la mañana ! El sol es tan bueno para la moral, es tan importante que tengas sol ! Te despertarás con el sol, te vestirás con el sol, ... podrás empezar el día diciendo : "buenos días sol" y ofrecer tu mejor sonrisa a este maravilloso astro que nos ilumina ! Pensamos hacerte dos zonas bien delimitadas por colores, una para descansar y otra para que juegues y aprendas y así te despabiles divirtiéndote. Además, en cada habitación de casa tendrás tu propio rinconcito donde encontrarás juegos, libors, discos, colores, ... Como vés, organizamos poco a poco tu presencia en casa ! y sabes ? es un placer immenso el de poder hacerlo por tí y avanzar en nuestra espera !

4 commentaires:

Carmi a dit…

Canto amor ponemos en todos esas cositas que compramos y preparamos para nuestros futuros hij@s!!!!!!!!!!!.
Un beso
Carmi.

Enesteladodelatlantico a dit…

Une chambre aux couleurs du soleil pour votre petit soleil, c'est bien normal, non ?

marie a dit…

holà Fran !! et oui comme dans toutes les familles qui attendent ..; l('enfant occupe toutes nos pensées ou presque ... nous aussi nous commençons à imaginer la chambre de ramuncho, les couleurs ... C'est coooooool je trouve !! bonne journée sous le soleil !!

cuca a dit…

Que importante est el sol en todas las vidas !
Je vous souhaite une belle journée ensoleillée
cuca

Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos una espléndida felicidad. Seulement la patience acharnée nous fera conquerir le plus beaux des bonheurs.
Pablo NERUDA
La esperanza es un estimulante vital muy superior a la suerte. L'espoir est un stimulant vital très supérieur à la chance
NIETZSCHE, Friedrich
Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla. Chaque chose a sa beauté mais pas tous peuvent la voir
CONFUCIO
La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella. La manière plus profonde de sentir une chose est de soufrir pour elle.
Gustave FLAUBERT