le courrier n'arrive pas ... el correo que no llega

Hola angelito de mi vida, quiro decirte que el correo que enviamos a finales de enero mostrandote todo el amor que ya sentimos por tí, enseñándote los regalitos que te esperan en casa ... no ha llegado todavía a su destino ! Estoy un poquitín enfadada con el correo .... porqué no llega ? ... Hace ya un mes y pico que lo enviamos !! Nos hubiera gustado tanto que llegue sin tanto retraso ... ! Ya veras, empezaremos a escribir el suiguiente correo y el primero no habra llegado todavia ! Qué rabia !! Este verano ya tuvimos problemas con Chronopost y ahora con una carta certificada ! Ya veremos cómo enviamos el proximo correo ... Sabes porqué me da rabia ? Porque para papa y yo estas cartas nos permiten estar más cerca de tí, sentir tu aliento imaginario, nos ayudan a esperarte soñándote... Saber que seran introducidas suavemente dentro de tu expediente nos tranquiliza y llena de felicidad, es como si te acariciáramos y estuviéramos cerca de tí. A lo mejor lo encuentras un poco tonto ... y a veces son las cosas sencillas o tontas las que permiten al alma serenarse y alcanzar un poco de plenitud. Bueno, tengamos confianza. Un besito.

Salut petit ange de ma vie, je vouslais te dire que le courrier que nous t'avions envoyé fin janvier pour te montrer tout l'amour que nous sentions déjà pour toi et les cadeaux qui t'attendent ... n'est pas encore arrivé à destination. Je suis un peu fachée avec la poste ... pourquoi il n'arrive pas ...? ça fait déjà plus d'un mois que nous l'avons posté ! Haaargggg ! Cet été nous avions eu des soucis avec Chronopost et maintenant avec une simple lettre recommandée ... Tu sais pourquoi cela m'enèrve un peu ? Parce que pour papa et moi ces lettres nous permettent d'être plus près de toi, sentir ton souffle imaginnaire, nous aident à t'attendre en te rêvant ... et savoir qu'elles sont déposées doucement à l'intérieur de ton dossier nous rempli de joie et de bonheur, c'est comme si nous te caressions et que nous étions près de toi ! C'est peut être bête mais c'est comme ça ... et beacoup de fois c'est dans des choses si simples ou bêtes que l'âme s'épanouie et reste sereine ... Nous devons continuer à y croire. Je te fais un bisous.