dimanche 17 décembre 2006

Qui pense à toi aussi - QUIEN PIENSA EN TI TAMBIEN

Mon enfant, ce weekend j'ai parlé avec ma maman, (tu abuelita) de toi, encore une fois. Et elle m'a proposé des cadeaux super pour toi ! Tu sais ? Tout ce qu'elle dit est toujours très important et je l'écoute toujours. Tu verras, elle a un savoir faire avec les enfants immense et j'adore quand elle me parle de toi parce qu'elle le fait avec beaucoup de tendresse et pédagogie. Elle m'a proposé deux choses, d'une part de faire un album avec des photos de tes grandsparents et moi quand j'étais petite qu'après je compléterai avec les mêmes photos mais de côté de papa ! Je trouve cette idée génial parce qu'elle va tracer en quelques pages l'histoire de ta famille. D'autre part, elle m'a parlé aussi de faire un album de chants de Noël espagnoles !! Nous verrons des paniers hygiène pour t'acheter le plus beau !
J'ai vu aussi ta future tata, qui m'a donné deux livres pour les bébés, pour que je commence à m'impregner de l'univers des tous petits et que je ne "panique" pas quand je m'occuperais de toi au début ! C'est génial, non ?
Un grand merci à toutes les deux !
Cariño, hijo mío, este fin de semana hablé con mi mamá, tu abuelita, de tí. Me ha propuesto unos regalos geniales para tí. Sabes una cosa ? La abuelita dice siempre cosas importantes y yo la escucho siempre. Ya verás, tiene un saber hacer con los nenes enorme, me encanta cuando habla de tí porque lo hace con mucha ternura y pedagogía !! Me ha propuesto dos cositas : hacer un álbum con fotos de tus abuelos y mías cuando era pequeñita, que yo continuaré con el mismo tipo de fotos de papá. Me parece une buena idea porque el album reflejará en pocas páginas la historia de tu familia. Además haremos entre las dos un álbum de villancicos !! Además vamos a mirar canastillas para comprarte la más bonita! También he visto a tu futura tía,
la mami de Chloé, y me ha dado dos libros que dan consejos a las mamás para
portarse serenamente frente a su bebé. Genial, no ?
Gracias a vosotras dos !


Aucun commentaire:

Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos una espléndida felicidad. Seulement la patience acharnée nous fera conquerir le plus beaux des bonheurs.
Pablo NERUDA
La esperanza es un estimulante vital muy superior a la suerte. L'espoir est un stimulant vital très supérieur à la chance
NIETZSCHE, Friedrich
Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla. Chaque chose a sa beauté mais pas tous peuvent la voir
CONFUCIO
La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella. La manière plus profonde de sentir une chose est de soufrir pour elle.
Gustave FLAUBERT