samedi 23 décembre 2006

JOYEUX NOEL FELIZ NAVIDAD



JOYEUX NOEL - FELIZ NAVIDAD - BON NADAL - BUON NATALE

¡Noche de paz, noche de amor! Douce nuit, sainte nuit
Todo duerme en derredor,
Dans les cieux, l'astre luit
Entre los astros que esparcen su luz,
Le mystère annoncé s'accomplit .
Bella anunciando al niñito Jesús, Cet enfant sur la paille endormi,
Brilla la estrella de paz,
C'est l'amour infini, c'est l'amour infini.

¡Noche de paz, noche de amor! Paix à tous, gloire au Ciel
Oye humilde el fiel pastor, Gloire au sein maternel.
Coros celestes que anuncian salud, Qui pour nous en ce jour de Noël,
Gracias y glorias en gran plenitud, Enfanta le sauveur éternel,
Por nuestro buen Redentor Qu'attendait Israël, Qu'attendait Israël.

¡Noche de paz, noche de amor! Saint enfant, doux agneau.
Ved qué bello resplandor Qu'il est grand, qu'il est beau.
Luce en el rostro del niño Jesús Entendez résonner les pipeaux,
En el pesebre, del mundo la luz Des bergers conduisant leurs troupeaux
Astro de eterno fulgor Vers son humble berceau,
Astro de eterno fulgor
Vers son humble berceau,

1 commentaire:

lesdafs a dit…

Joyeux Noël les amoureux et bonne fin d'année.
Gros bisous
Thierry Thomas Sandra

Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos una espléndida felicidad. Seulement la patience acharnée nous fera conquerir le plus beaux des bonheurs.
Pablo NERUDA
La esperanza es un estimulante vital muy superior a la suerte. L'espoir est un stimulant vital très supérieur à la chance
NIETZSCHE, Friedrich
Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla. Chaque chose a sa beauté mais pas tous peuvent la voir
CONFUCIO
La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella. La manière plus profonde de sentir une chose est de soufrir pour elle.
Gustave FLAUBERT