mercredi 8 novembre 2006

J'ai pensé à toi - HE PENSADO EN TI


En allant ce midi dans un centre commercial pour la pause déjeuner j'ai pensé à toi, encore une fois. Je suis entrée dans une librairie et je suis allée au coin des enfants. Là je me suis proménée et j'ai regardé les livres pour les plus petits. Je n'arretait pas de sourire ...
Une fois de plus j'ai pris deux livres pour toi, pour t'expliquer facilement et avec des jolis dessins comment tu arriveras dans notre famille, par adoption. Ils s'intitulent : "Les deux mamans de Petit Roux" et "Barnabé a été adopté".
J'espère qu'ils te plairont et que t'ouvrira souvant en souriant leurs pages et que tu t'amuses !!

Este medio día he ido a comer a un centro comercial y he vuelto a pensar en tí. He entrado en una librería y me he dirigido a la zona infantil. Me he paseado un rato y disfrutado mirando los libritos y cuadernos para los más pequeños. No he parado de sonreir....
Una vez más he cogido dos libros para tí que te explicarán facilmente y con dibujos muy bonitos cómo serás nuestro hijo/a por adopción. Se titulan : "Les deux mamans de Petit Roux" y "Barnabé a été adopté".
Espero que te gusten, que los abras a menudo y que cuando los leamos junto/as sonrías y que te diviertas !!

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Coucou les amoureux,

Merci pour l'info, je suis allée acheter les livres à Thomas pour Noël.
Gros bisous nous pensons trés fort à vous.
Thierry Thomas Sandra

fran&wil a dit…

salut Thierry, Thomas et Sandra, c'est génial, j'espère que les livres vous plairont je n'imagine pas le contraire !
Merci de vos petits commentaires, cela nous aide à continuer la route de l'attente !!
bisous

Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos una espléndida felicidad. Seulement la patience acharnée nous fera conquerir le plus beaux des bonheurs.
Pablo NERUDA
La esperanza es un estimulante vital muy superior a la suerte. L'espoir est un stimulant vital très supérieur à la chance
NIETZSCHE, Friedrich
Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla. Chaque chose a sa beauté mais pas tous peuvent la voir
CONFUCIO
La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella. La manière plus profonde de sentir une chose est de soufrir pour elle.
Gustave FLAUBERT