mardi 14 novembre 2006

Nous attendons toujours la confirmation...

Bonjour (ou bonsoir) S,

Comment allez-vous ?
Nous, de notre part, allons très bien mais en lissant certains messages des forums nous apprenons que l'ICBF étudie en ce moment des dossiers proches au notre et apparemment il y aurait un grand nombre de demandes de compléments d'enquête.
Est-ce vrai, à votre avis ? Avez-vous des nouvelles quelconques de notre dossier ? Quel n° de codigo avons-nous ? Devons-nous attendre encore combien de temps pour avoir la réponse de l'ICBF ? Je suis consciente que vous ne pouvez pas faire plus, mais le fait d'avoir une ordre d'idée du temps d'attente qui nous reste nous aidera à patienter plus calmement, à ne pas espérer voir un message de votre part tous les jours. C'est cela qui est difficile à maîtriser ! Je pense que vous l'imaginez : nos coeurs battent vite chaque matin à l'ouverture de notre boîte mail depuis quelques jours. Tous les jours nous pensons à vous, à la Colombie, à l'ICBF et, cela va de soi, à notre futur enfant ! Le fait de vous écrire soulage mon impatience.
S, c'est la lecture des messages de ce genre qui me procure de l'incertitude. Je ne sais pas si me dire qu'il s'agit des personnes alarmistes qui les écrivent mais je ressens le besoin de vous le raconter, de vous exprimer mes états d'âme parce que vous êtes "proche de nous" dans tous les sens. Je crois que je vais finir par ne plus lire les forums, je pensais que cette lecture m’aiderait à maintenir le cap mais ce n'est pas le cas !
Quand nous serons réellement en liste d'espoir (pour citer notre amie IDLl) nous vivrons l'attente différemment mais nous vivrons une véritable attente, avec le véritable espoir d'embrasser un jour notre enfant. Maintenant nous avons uniquement l'espoir d'avoir l'espoir.
En fait, c'est "être prêt sans rien espérer" qui est ardu comme attitude. Mais ... nous y travaillons tous les jours ...
Merci de m'avoir écoutée, S.
Avec mes meilleures pensées
Francesca
Hola S,

Qué tal ?
Nosotros estamos bien, pero leyendo ciertos mensages de los foros hemos sabido que el ICBF esta estudiando en estos momentos expedientes cercanos al nuestro y al parecer el ICBF está pidiendo muchos complementos de información.
Es verdad ? Tienes noticias de nuestro expediente ? Qué n° de código tenemos ? Cuánto tiempo debemos todavía esperar para tener la respuesta del ICBF ? Soy consciente de que no puedes hacer más, pero el hecho de tener una idea del tiempo de espera que nos queda nos ayudaría a tener paciencia y a esperar más serenamente. Es eso lo más dificil ! Me imagino que lo sabes: nuestros corazones van a cien por hora al abrir cada mañana nuestro mail desde hace algunos días. Todos los días pensamos en tí, en Colombia, en el ICBF y, claro está, en nuestro futuro hijo ! El escribirte alivia mi impaciencia.
S, la lectura de este tipo de mensages me procura incertidumbre. No sé si serán alarmistas pero necesito contártelo, decirte lo que siento porque estás "cerca de nosotros". Creo que voy a dejar de leer los foros, pensaba que me ayudarían a mantenerme a flote, pero no es así !
Cuando estemos en lista de espera, viviremos esta espera de manera diferente porque viviremos una espera real, con la real esperanza de abrazar un día a nuestro hijo. Por el momento solo tenemos la esperanza de la espera.
Justamente el "estar listo sin esperar nada" es árduo como actitud. Pero ... trabajamos todos los días para conseguirlo ...
Gracias por haberme escuchado, S.
Sinceramente
Francesca

Aucun commentaire:

Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos una espléndida felicidad. Seulement la patience acharnée nous fera conquerir le plus beaux des bonheurs.
Pablo NERUDA
La esperanza es un estimulante vital muy superior a la suerte. L'espoir est un stimulant vital très supérieur à la chance
NIETZSCHE, Friedrich
Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla. Chaque chose a sa beauté mais pas tous peuvent la voir
CONFUCIO
La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella. La manière plus profonde de sentir une chose est de soufrir pour elle.
Gustave FLAUBERT