lundi 9 juin 2008

petit doudou est parti - peluchito ya se fué

Petit cœur, petit amour ... ton premier petit doudou navigue en ce moment sur l'océan ... dans la soute d'un avion, dans la profondeur et la froideur du fond d'un sac ...
Encore une lettre qui raconte nos rêves de parents tout en subtilité, enveloppés et protégés par ce petit doudou qu'un jour tu recevras ... nous voulions marquer ce passage des 18 mois d'attente : nous voulions que la-bas, en Colombie, tu puisses recevoir tout de suite ton doudou ... et nous ici nous avons notre symbole de l'attente (une magnifique tortue !)
A la fin de cette semaine, ton dossier sera ouvert et quelqu'un déposera ces quelques feuilles et ce doudou magique ... en attendant ...
Nous t'aimons très fort, petit cœur !

Corazoncito, amorcito ... tu primer peluchito está navegando en estos momentos sobre el océano ... en el fondo de un saco ...
Una carta más que cuenta nuestros sueños de padres subtilmente, protegidos por ese peluchito que un día recibirás ... queríamos marcar este pasage de los 18 meses esperando : queríamos que allá, en Colombia, lo tuvieras enseguida ... el día que ... y nosotros aquí tenemos ahora nuestro símbolo de la espera (una magnifica tortuguita !)
A finales de esta semana, alguien abrirá tu expediente y dejará estas hojas y el peluchito mágico ... esperando ...
Te queremos mucho , angelito !

7 commentaires:

Véro, Pascal et Emona a dit…

Nous lui souhaitons un très bon voyage a ce doudou qui réconfortera votre enfant lorsqu'il le découvrira...
je trouve que c'est une très bonne idée Fran......
Amitiés

marie a dit…

un peu de vous sera là bas .. quelle émotion de penser que ce doudou choisi avec soin et amour sera un jour entre les mains de votre enfant ... bisous à vous deux

Anne89 a dit…

Jolie attention...

Besos

Myriam a dit…

18 mois, un cap, une étape sur ce chemin vers votre enfant, matérialisé par l'envoi du doudou, je trouve cette idée sympa et réconfortante tant pour lui, que pour vous.

Bises

Klervi a dit…

Je trouve cette idée touchante..car bb aura dejà un ptit bout de vous ds ses mains en vs attendant!!!

cricri a dit…

Bon voyage petit doudou...et vivement que maman et papa te retrouve....dans les p'tits bras potelés de leur tresor!!!!
bises les zamis
christelle

Nathalie a dit…

petit doudou voyageur... tu as du arriver à destination et dans quelques mois tu ne seras plus seul, un trésor te serrera dans ses bras...
Un cadeau merveilleux que vous faites là... beaucoup d'émotion...
Nathalie

Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos una espléndida felicidad. Seulement la patience acharnée nous fera conquerir le plus beaux des bonheurs.
Pablo NERUDA
La esperanza es un estimulante vital muy superior a la suerte. L'espoir est un stimulant vital très supérieur à la chance
NIETZSCHE, Friedrich
Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla. Chaque chose a sa beauté mais pas tous peuvent la voir
CONFUCIO
La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella. La manière plus profonde de sentir une chose est de soufrir pour elle.
Gustave FLAUBERT