mercredi 14 mars 2007

L'effet de l'adoption en moi - LA MELLA DE LA ADOPCION EN MI

Hoy he leído en el blog de mi amiga Carmina http://www.adoptacarmi.blogspot.com/ (espero que elle me permita decir esta palabra : amiga. Asi es como yo lo siento) un articulo maravilloso que me ha hecho pensar en todo lo que yo he cambiado desde que decidí tener a mi hijo de manera diferente: por adopción.
El camino hacia nuestro/a hijo/a me ha cambiado, me ha mejorado, me ha liberado, me ha hecho ver que las relaciones humanas son lo más importante que exite, que debemos querer a los demas incluyendo sus defectos (no te digo que es facil) , me ha hecho aprender de los niños, ver que son grandes almas y que muchas veces son ellos los que responden a nuestras preguntas, me ha hecho leer y comprender libros que antes no comprendía ni por los que me sentía atraida, me ha hecho aprofundizar las cosas, tener una mirada más profunda, me ha dado empatía, madurez, he crecido en tolerancia, en solidaridad, me ha dado alas para ser yo misma sin miedo, para aceptarme sin tapujos, me ha dado un poco de serenidad, mucha alegría, me ha aportado nuevas amistades profundas y sinceras que nunca hubiera creído tener por este camino, en definitiva me ha dado la energía necesaria para afrontar y avanzar en la vida tal como es y la suerte de descubrir que las más mínimas cosas tienen también su importancia ... Yo antes era ya una aviadora (como dice el Principito) pero sin avión y sin planeta, hoy soy una aviadora con avion y con planeta ! Qué suerte la mía ! Que maravillosa huella la de la adopción !!
Ultimamente en un foro ha habido un debate sobre la edad de ser padres : padres viejos, padres jovenes ... Sobre esto también podría decirte, hijo/a, que si el camino para tenerte no hubiera sido este, no hubiera dejado en mí tal mella, no hubiera podido ser la madre que creo que seré y quiero ser. Hubiera sido diferente, no me hubiera cuestionado tanto, aprofundizado ... no te hubiera aportado una educacion serenamente ... que es lo que creo que haré cuando estés con nosotros, tus padres. Simplemente hubiera sido diferente pero como futura madre y conocièndome antes ... prefiero ahora y prefiero mí visión de madre ahora !


No importa la edad pero el espíritu, no lo olvides nunca !
Te envío un te quiero y un beso muy fuerte allá donde estés !


Aujourd'hui j'ai lu dans le blog de mon amie Carmina http://www.adoptacarmi.blogspot.com/ (j'espère qu'elle me permetra de dire ce mot : amie. Mais c'est comme ça que je le ressens déjà), un article merveilleux qui m'a fait penser à tout ce que j'ai changé depuis le jour que j'ai decidé d'avoir mon enfant par un chemin différent: t'adopter.
Ce chemin m'a changé, m'a amélioré, m'a liberé, m'a fait voir que les relations humaines c'est le plus important, que nous devons aimer autrui avec ses defauts (ce n'est pas facil), m'a fait apprendre des enfants, voire qu'ils sont des grandes âmes et que beacoup de fois c'est eux qui répondent à nos questionnements, m'a fait lire et comprendre des livres pour les quels je ne me sentait pas attirée avant, il m'a fait approfondir les choses, avoir un regard plus profond, il m'a donné de l'empathie, de la maturité, j'ai grandi en tolerance, en solidarité, il m'a donné des ailes pour être moi même sans peurs, pour m'accepter sans déguissements, il m'a apporté de la serenité, beacoup de joie, des amitiés nouvelles profondes et sincères que je n'aurait jamais rêvé d'avoir par ce biais ... En definitive il m'a donné l'énergie necessaire pour affronter et avancerdans la vie telle qu'elle est et la chance de découvrir que les plus petites choses ont son importance ... Avant j'étais une aviateur (comme dirait le Petit Prince) mais sans avion et sans planète, aujourd'hui je suis une aviateur avec avion et avec planète ! Quelle chance la mienne ! Quelle merveilleux effet l'adoption a sur moi !!
Dernièrement, dans un forum il y eu un débat sur l'âge des parents : parents vieux, parents jeunes ... Sur ceci je pourrai aussi te dire, mon enfant, que si le chemin pour être avec toi n'avait pas été celui-ci et qu'il n'avait pas eu cet effet sur moi, je n'aurai pas pu être la mère que je crois je serait et je veux être. Cela aurait était différent je ne t'aurait apporté l'éducation de la manière dont je pense que je le ferait , serainement ... Simplement cela aurait été différent mais en tant que ta future maman et en me connaissant ... je prefère aujourd'hui et je prefère ma vision meternelle de maintenant !


Ce n'ai pas l'âge qui est important mais l'esprit, ne l'oublies jamais !!
Je t'envoie un je t'aime et un bisous très fort là où tu sois!!

9 commentaires:

nadege a dit…

Tes mots sont outjours aussi criant de vérité. Je me régale à lire chacune de tes notes... Merci de réussir à écrire aussi bien et aussi souvent ce que (je suppose) nous ressentons toutes. Entout cas moi, je suis bien d'accord avec toi!!!!!!

Carmi a dit…

Hola Fran:
Muchas gracias por tus palabras y mensajes, y gracias por dejarme ser tu amiga.
Hay personas que pasan por la vida, las conoces, te reunes con ellas, cenas, hablas... Pero hay gente que en la vida que "tienes el gusto de conocer". Que la vida te da la oportunidad de disfrutar, llenarte y enriquecerte de ellas.
Fran tú eres una de las personas que he tenido el gusto de conocerte. Otra vez gracias por dedicarme tus palabras, tiempo y reflexiones.
Yo también te considero mi amiga.
Siempre has tenido un comentario o una palabra amable en los tiempos duros (en los de no tener ninguna noticia de nuestros hijos, en los momentos de bajón...). Y en esos momentos son en los que aparecen las "grandes personas".
Un bes.
Carmina.
P.D T'avise que de vegades sóc un bitxet verd i raret.

Anne89 a dit…

qu'ajouter à ce que que tu as écris ? J'iame beaucoup te lire, tes mots sont si justes...

Besos

cuca a dit…

Que bonito lo que sientes, que bonito como lo escribes, que bonito como lo exprimes
un besito y adelante !
cuca

fran a dit…

Merci à toutes parce que vos mots m'arrivent tout droit au coeur ! Je voudrais vous dire que je n'écris pas bien mais que j'écris ce que mon âme me dicte, ce que j'ai envie d'une traite de dire ... merci !

Gracias a todas porque vuestras palabras me llegan directamente al corazón ! Quiero deciros que no escribo bien pero lo que escribo me lo dicta el alma y es lo que tengo ganas de decir todo de seguido ... gracias !

marie a dit…

et bien Fran tu peux continuer ainsi parce que c'est toujours un régal de te lire !! tu traduis si bien ce qu'on est nombreux à resssentir ! merci à toi !! et au fait à samedi !

fran a dit…

ohhh yeees ! à samedi !
bises à toutes

cuca a dit…

si sis !!! à samedi mais l'autre ! :-))
cuca

Enesteladodelatlantico a dit…

Je découvre votre blog ce soir, je n'ai lu que quelques messages, mais votre sincérité à fleur de peau est très émouvante.Il ne pouvait en être autrement d'une personne dont le livre de chevet semble être "le petit prince". Cette oeuvre est incroyablement belle et source de philosophie à tout âge de la vie et apporte beaucoup dans tous les états d'humeur.
Je pense bien revenir très régulièrement sur votre blog, qui en plus aura le mérite d eme faire travaller mon espagnol. Muchas gracisa, Fran.

Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos una espléndida felicidad. Seulement la patience acharnée nous fera conquerir le plus beaux des bonheurs.
Pablo NERUDA
La esperanza es un estimulante vital muy superior a la suerte. L'espoir est un stimulant vital très supérieur à la chance
NIETZSCHE, Friedrich
Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla. Chaque chose a sa beauté mais pas tous peuvent la voir
CONFUCIO
La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella. La manière plus profonde de sentir une chose est de soufrir pour elle.
Gustave FLAUBERT