vendredi 28 septembre 2007

âme en argile - alma de arcilla

Et le temps passe, non je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
Rien ne s'efface, mon destin me ressemble bien
Nos rêves, nos poings ont guidé nos refrains
Et le temps passe, pourtant, je ne regrette rien
Non rien de rien, je ne regrette rien
La moindre trace, je l'ai bâtie de mes mains
Mes rêves, nos poings, ont guidé nos destins
Johnny Hallyday
Voilà le refrain qui décrit très simplément la trace du temps qui passe, du temps de l'attente. Le temps qui passe et qui laisse son empreinte. Le temps qui passe et qui façonne notre âme en argile ne durcissant jamais !
Voilà, Jo, l'automne s'installe doucement, le temps de l'été est fini, il est derrière nous ... et le temps aux couleurs chaudes, tendres et rondes prend place à nos côtés. J'aime le printemps, l'été et ... l'automne qui avec sa bruine nous calme, nous appaisse, nous aide à méditer et à réfléchir. C'est un moment de ressource, pendant lequel nous nous trouvons face à l'harmonie de couleurs la plus étonnante et merveilleuse qui l'on a pu créer, la plus sensible et tendre qui provoque de l'intrigue aux yeux de notre coeur. La tendresse de l'automne nous prépare au temps qui passe ...
Le temps passe, mon amour, et pourtant ton père et moi nous ne regretons rien ! Nous t'attendons !
P.S. L'ICBF a sorti des nouvelles listes mais notre tranche d'âge reste sur mai 2005.
Este refrán describe simplemente la huella del tiempo que pasa, del tiempo de la espera. El tiempo que pasa y deja su huella. El tiempo que pasa y que tornea nuestra alma de arcilla que nunca endurece !
Pues eso, Jo, el otoño se está instalando, el verano se quedó rezagado y se terminó ... Y el tiempo de cálidos y tiernos colores toma asiento a nuestro lado. Me gusta la primavera y el verano y ... el otoño que con su fina llovizna nos apacigua, nos tranquiliza y nos ayuda a meditar y reflexionar. Su harmonía de colores, extraña y maravillosa, para mí la más sensible y tierna, provoca la intriga de los ojos de nuestro corazón. La ternura del otoño nos prepara al tiempo que pasa...
El tiempo pasa, mi amor, y a pesar de ello tu padre y yo no nos quejamos de nada y volveríamos a recorrer el mismo camino, cien veces ! Te esperamos !

P.D. L'ICBF a sorti des nouvelles listes mais notre tranche d'âge reste sur mai 2005.

mercredi 26 septembre 2007

l'attente nous forge - la espera nos forja

cou cou mon coeur ! Ce matin au travail un collègue m'a très gentiment possé la question "où vous en êtes ?" C'est vraiment sympa de sa part de jamais, mais jamais, oublier de posser cette question quand il me voit. Je sens que c'est vraiment de façon saine et gentille et ça me fait plaisir en plus que l'on me demande pour toi ! Je lui est répondu qu'il manque encore longtemps ... sa réponse a été ..." mais non, ça viendra plus vite que tu ne le crois" ... Voilà, le "quetunelecroies" m'a interpellé et j'ai répondu :
"ne t'inquiètes pas , tu sais ? cela nous forge !" et il a rit volontiers. Acte qui ne m'a pas derangé en sachant qu'il me connaît et qu'il sait que je suis plûtot de caractère optimiste.
Oui, mon coeur, l'attente nous forge, nous forme, nous apprend à être patient et fort, fort et dur, des fois, mais dur comme un roc, vois-tu ? Et c'est bien, une maison fondée sur la roche est plus forte que celle fondée sur du sable. Et ceci me réconforte.
Un fois de plus je sens le positivisme en moi et cela me donne, aujourd'hui, de l'aplomb et de la serenité, de la forteresse. Tu vois, mon enfant ? On change et on évolue, hier j'aurais dit de la joie , aujourd'hui je parle d'aplomb. C'est comme les couleurs de Carmi, chaque jour ou semaine changent, évoluent au grè de nos humeurs et apprentissages.
Bisous mon coeur, mon enfant !
Hola corazón! Esta mañana un colega me ha preguntado muy amablemente que qué tal el proceso. Me gusta que me pregunten por ello cuando se hace de manera amable y desinteresada y este colega nunca se olvida de preguntarme en cuanbto me vé. Le he contestado que flata todavía mucho y a eso su respuesta ha sido : "ya veras como llegará antes de que te lo esperes". Y justamente el "dequeteloesperes" me ha hecho pensar y le contesté : - ya ! pero no creo ... de todas maneras no pasa nada , esto nos forja ! - y se ha reido sanamente !

Sí, corazón, la espera nos forja, nos forma, nos enseña a ser pacientes y fuertes, fuertes y duros, duros como la roca , vés ? Y esto es genial porque una casa fundada sobre la roca es más fuerte que la que está fundada sobre arena. Y esto me reconforta.

Una vez más siento el positivismo en mí y me dá, hoy, aplomo y serenidad, fortaleza. Vés, hijo/a mío/a ? Cambiamos, evolucionamos ... ayer habría dicho alegría y hoy digo aplomo. Es como los colores de
Carmi, cambian con el día o la semana, evolucionan según nuestro humor y aprendizajes.

Besitos corazón, mi niño/a !

lundi 24 septembre 2007

10 mois d'attente - 10 meses de espera

deuxième grossesse ... qui commence. Et je crois que si je compte, voyons ... nous devons attendre environ quatre grosseses ... C'est pour ça que notre attente est si ... merveilleuse !
Nous te désirons tellement et t'es tellement aimé que nous faissons des choses jamais imaginées ! Merci cheri pour nous donner autant de force de là où tu es maintenant !!
Cet été nous avons fêté, dans la paix des vacances, les neuf mois et nous t'avons acheté un jeu de marionettes pour les doigts, "Chaperon rouge" ... Papa et moi sommes tombés amoureux tout de suite de ces petites marionettes et nous imaginions comment et où nous te racconterons cette comptine. Nous nous sommes laissais emporter par notre imaginaire et revions de tes éclats de rire et des étincelles dans tes yeux lorsque nous te faissons le mime avec ces petites marionettes !! Ah bonheur !

Pour les 10 mois, rien à voir ... fini les jeux, les peluches ... et place aux choses pratiques ! Notre amie Ghilaine a choisi pour toi ce ceintre, ton premier ceintre ! Oh là là ! que j'ai envie de voir pendus tes habilles ou ton petit manteau ! ... Ses filles, Julie et Eloïse, ont choisi aussi et c'est grâce à elles si le ceintre a le petit canard ... elles ont adoré. Surtout Eloïse qui m'a fait beaucoup rire puisqu'elle a choisi comme si le ceintre était pour elle ! ha ha ha ! Choix sincère d'une petite fille de trois ans et demi. Tu sais ? Sur le ceintre vert il y avait un petit chien et sur le jaune un canard et ... maman a demandé au vendeur d'échanger les peluchettes ... et voilà ! Un ceintre special pour un enfant special !
Nous t'aimons Jojo !

Je te fais un gros gros gros bisous là où tu sois ! Rêve avec les petits ânges ....

segundo embarazo ... que empieza. Y creo que si cuento lo que tenemos que esperar son alrededor de cuatro embarazos. Asi que aun queda ... Por eso justamente nuestra espera es tan ... maravillosa ! Te deseamos tanto y eres tan amado ya, que hacemos cosas que jamas hubiéramos imaginado ! Gracias hijo por darnos tanta fuerza de vida desde donde estés !!
Este verano celebramos con mucha tranquilidad los nueve meses de espera y te compramos unas marionetas geniales para contarte mimandote el cuento de "Caperucita roja" . ESte juego nos encanto a los dos al mismo tiempo, nos imaginamos lo dos como y donde te contaremos este cuento !! Nos dejamos llevar por los languidos suenos de la imaginacion y vimos tus estallidos de risa y tus estrellitas en los ojos mientras nosotros mimamos el cuento con los dedos ... !! Hay que maravillosa felicidad !


Para los 10 meses, nada que ver ... terminados los juegos, los peluches ... y sitio para las cosas practicas ! Nuestra amiga Ghilaine ha escogido para ti esta perchita, tu primera perchita ! Aysss que ganas tengo de ver tus vestiditos colgados o tu abriguito ! ... Sus hijas, Julie yEloïse, escogieron también, y gracias a ellas tienes la perchita del patito... les encanto ! Sobre todo a Eloïse, quien creia que era para ella y escogio con una gracia impetuosa su perchita !! ja ja ja ! Eleccion sincera de una nena de tres anitos y medio. Sabes ? Sobre la perchita verde habia un perrito y sobre la amarilla un patito y ... mama pidio al vendedor que las intercambiara ... y ya esta : una perchita especial para un nene especial !
Te queremos Jojo !

Un beso asi de grande alla donde estés ! Que suenes con los angelitos ....

jeudi 20 septembre 2007

sas de décompression - espacio de decompresión

Mon ange, mon chérubin, je voudrais m'excuser de ne pas trop t'écrire ce dernier temps. Oui, je te parle tous les jours mais je ne déposse pas ici ces paroles. Oui, je pense à toi et je rêve de toi tous les jours mais ... je ne déposse pas ici ni les pensées ni les rêves qu'inondent mon esprit ... En ce moment j'ai l'impression de vivre une étape à franchir quoi qu'il arrive, de me trouver dans un sas de décompression.
Il est vrai que papa et moi vivons un moment plein de nouveaux projets de vie et des motivations diverses qui replissent nos vies.
Des rêves plein la tête nous avons et espérons les accomplir. Pour toi, puisque c'est toi notre force et notre moteur même si tu n'es pas là. Ce que nous rêvons, projettons et faissons aujourd'hui c'est pour demain. Pour notre demain, celui de la famille que nous formerons avec toi !
Année de transition ? Qui sais ... mais que je suis dans un sas, comme dans en espace privilégié, où je peux m'épanouir et épanouir mes idées, ça je sais!! J'y me sens bien !
Sache quand même que si je ne t'écris pas souvant je t'aime et je t'attends... tu nous manques tous les jours !
Un bisous là où tu sois.
Angelito, querubín, me gustaría pedirte perdón por no escribirte a menudo estos últimos días. Hablo contigo y de tí, sueño contigo todos los días ... pero no transmito aquí todas esas palabras y pensamientos que inundan contínuamente mi imaginación. En estos momentos tengo la impresión de vivir una etapa que tengo que vivr forzosamente, de encontrarme en un espacio de decompresión.
Papá y yo vivimos actualmente momentos con nuevos proyectos de vida, por diferentes motivos, que nos llenan la vida cotidiana.
Soñamos con una nueva vida y trabajamos para obtenerla. Por y para tí, angelito mío, porque tu eres nuestra fuerza, nuestro motor y nuestra vida, aunque todavía no estés con nosotros. Lo que estamos preparando ahora es para mañana, para nuestro mañana, el de la familia que formaremos juntos !
Año de transición ? Quizás ... pero el hecho de que siento que me encuentro en un espacio privilegiado en el que puedo desarrollarme plenamente y desarrollar mis ideas, eso sí lo sé! Y me siento bien !
Pero quiero que sepas que aunque no te escriba a menudo te quiero y te espero ... papa y yo te hechamos de menos todos los días.
Un besito allá donde estés.

mercredi 12 septembre 2007

tes futurs amis - tus futuros amiguitos

Les voilà ! Les voilà tes futurs amis et amies ... bras ouverts et sourires aux lèvres ! Quand tu arriveras ils auront certainement grandi, quelques uns auront 8 ans, d'autres 5 ou 6 ans ... Camille aura 3 ans et d'autres seront arrivés, comme toi, dans les bras de leurs parents. José-Nicolas et Oscar auront un frère ou une soeur, Hugo une soeur et Ramuncho ou Ramunchette donnera plein de bisous à ses parents ! … Sûrement il y en aura d'autres en attente ...
L'amitié entre les parents n'aura fait que grandir et s'épanouir au fil du temps, au fil de l'attente et l'entraide que cela entraîne ... Je les considère aujourd'hui comme une famille, très large, qui s'apporte mutuellement de l'amitié et du réconfort.
Tous ces petits copains et copines sont géniaux, beaux, courageux et charmants ... Tient bon mon enfant ! Même si le chemin est parfois moins facile, nous y arriverons, nous nous rencontrerons et tu seras aussi sur cette photo !
Cette rencontre est une miette de plus qui marque notre chemin vers toi, notre fils ou notre fille, notre bébé d’amour, celui qui nous comblera de bonheur et d’amour …
J'ai hâte de voir ta petite fripouille entre celle de tes copains ... Je t'aime fils de mon âme, bébé de mon coeur, mon amour ! Ne tarde pas à arriver ! Tu me manques ...
Cuca&Arnaud, merci pour votre réconfort de hier et d'aujourd'hui ! Je vous porte dans le coeur et j'espère vraiment que votre enfant seraaussi bientôt dans son foyer !!Merci Géraldine pour cette photo ...
Je lance l'appel d'envoyer toutes vos photos à Nadège et Olivier afin qu'elle puisse les réunir.
Aquí están ! Aquí están tus futuros amiguitos y amiguitas ... con los brazos abiertos y la sonrisa en los labios ! Cuando llegues seguramente habrán crecido, algunos tendrán ya 8 añitos, otros 5 o 6 ... Camille tendrá 3 y otros ya habrán llegado, como tú, hasta los brazos de sus padres. José-Nicolás y Oscar tendrán a su hermanito o hermanita, Hugo a su hermanita y Ramuncho o Ramunchette dará muchísimos besitos a sus papás ! … Seguramente habrá otros en espera ...
La amistad entre los papás habrá crecido a lo largo del tiempo, de la espera. Hoy les considero como una gran familia que se ayuda mutuamente y se aporta amistad y reconfort.
Todos tus amiguitos y amiguitas son geniales, guapos, encantadores y llenos de corage ... Cariño, aunque el camino sea rudo a veces, llegaremos, nos encontraremos y estarás en esta foto !
Este encuentro es una miguita más que marca nuestro camino hacia tí, hijo, hija, nuestro bebé de amor, que nos llenará de felicidad y de amor ...
No te imaginas las ganas que tengo de ver tu carita sonreír entre las caritas de tus amiguitos ... Te quiero, hijo de mi alma, bebé de mi corazón ! No tardes en llegar ! Te hechamos de menos !
Cuca&Arnaud, gracias por el reconfort y apoyo incondicional de ayer y de hoy ... de siempre. Os llevamos en el corazon y esperamos que vuestro hijo/a esté pronto en su casa !! Gracias Géraldine por esta foto ...

lundi 10 septembre 2007

retour d'un weekend inoubliable - vuelta de un fin de semana inolvidable

"Vos enfants ... don du ciel" ... vrai ! Très vrai ! Très très vrai ! Quoi dire ... comment dire sans se redire ... sans rentrer trop dans l'émotivité ...
Je suis comblée d'avoir connu des gens aussi vrais. Comme dit Géraldine dans son blog j'y allais avec une petite boule au ventre ... on ne sais jamais même si on se connaîsait déjà un peu mais la réalité des fois ... Cette fois a été vraiment à l'hauteur de mes rêves ... je n'avais pas d'attentes mais des rêves. Vous êtes formidables et vos enfants avec leurs voix, sourires, chacun avec son caractère, si attachants ... tous !! Si différents et en même temps si semblables !
J'ai le coeur encore tout remué ... je n'ai pas eu tort de penser que nous pouvions nous rassembler !
Merci du fond du coeur d'avoir chacun d'entre vous participé aux surprises ... aux jeux ... Merci d'avoir été là et de nous avoir apporté à Marie&Fred et à Wil&moi des instants de bonheur et de positivisme, merci d'avoir laissé entrouvrir les portes de vos foyers, de vos coeurs, des vos fils et filles et d'avoir partagé avec nous votre bonheur d'être parents !!
Vous avez pu constater que je m'efface un peu et que je devient un peu timide quand il y a beaucoup de gens autour de moi, je ne suis pas une fille de groupes mais je suis heureuse de vous avoir laissé l'opportunité de parler entre vous et encore plus heureuse si vous avez été heureux !
Merci Céleste, Mélusine, José-Nicolás, Thomas D., Thomas V., Jean, Léa, Charlotte, Oscar, Hugo, Camille, Eloïse, Florian de nous avoir offert vos sourires !
Merci Christelle pour ta composition, merci Chloé pour tes étoiles et vos jeux, merci Cuca pour ton film, merci Dominique pour ton aide à la préparation et pour ta "Piñata", merci Sandra pour tes bonbons et tes jeux surprises, merci Nathalie et Sandra pour vos doudous.
Merci de nous donner votre amitié et j'espère que nous l'arroserons et la cultiverons et qu'elle deviendra un champ magnifique !
Je vous dit du fond du coeur à bientôt mais cette fois avec le frère ou soeur de José Nicolas et avec Ramuncho ou Ramuchette (je ne rêve pas pour nous, la prochaine rencontre se fera encore à deux) !!!

vendredi 7 septembre 2007

Patience ... - Paciencia ...


Le post d'aujourd’hui est dédié à Marie et Fred, les futurs parents de Ramuncho. Ils m'ont fait penser par leurs moments de "moins bien" à ce que nous, parents adoptifs, devons apprendre :
La patience.
C'est elle qui, en fait, nous aide et nous débroussaille le chemin de l'attente.
La patience est une épreuve (personne nous dira le contraire), elle est l'aptitude à se maîtriser et à rester calme dans des situations difficiles comme notre attente... mais aussi une voie d'accès à la sagesse, au bonheur.
Pensez-vous que vous manquez de patience ? Peut être que vous trouvez en vous de la persévérance ou du calme ou de la constance ou de la persistance ou même du sang-froid ou de la sérénité. Si vous avez ne serait-ce que une de ses qualités, vous avez donc de la patience. Vous avez de la patience !!!!!
J'en suis sure que cette voie nous l'avons tous trouvé ... il faut maintenant la cultiver ! Et pour cela n'oublions pas la phrase de Jean de La Fontaine "Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage" ou le proverbe arabe qui dit :
La patience est un arbre dont les racines sont amères et les fruits savoureux.

Allez ! Ne soyez pas tristes, nous vous aimons et nous vous comprenons ! Et n'oubliez jamais que "la patience acharnée vous fera conquérir le plus grand des bonheurs !". Moi j'étais une impatiente née, voir compulsive et obsessionnelle (oui, oui, vraiment), je peut vous dire du fond du coeur que j'ai pris la voie de la patience et c'est en l'étudiant tous les jours que j'ai trouvé le moyen de continuer débout et optimiste toujours! Quand je tombe il y a les amis et la blogosphère qui m'aident à me relever. Dans tout ça, le plus positif est que je pourrais offrir à mon enfant tout ce que j'ai appris en l'attendant et ce n'est pas rien ! Dites-vous que cela sera pareil pour vous !

Vous vous direz pourquoi je met une photo de dunes mais c'est cette image réprésente pour moi la patience ... je n'oublierai jamais l'impression de calme, de refuge, de sérénité et d'appaissement que j'ai ressenti lorsque je les ai vues pour la prémière fois.

El post de hoy lo dedico a Marie y a Fred, futuros papás de Ramuncho. Me han hecho pensar por sus momentos "menos bien" en lo que nosotros, padres adoptivos, tenemos que aprender :
La paciencia.
Ella es quien, en realidad, nos ayuda y nos despeja el camino de la espera. La paciencia es una prueba (nadie nos podrá llevar la contraria), es la aptitud a contenerse y a calmarse en situaciones difíciles como nuestra espera ... pero también es una vía de acceso a la sabiduría, a la felicidad.
Creeis que no teneis paciencia ? A lo mejor teneis perseverancia o calma o constancia o persistencia, incluso sangre fría o serenidad. Si teneis una de esas cualidades pues teneis paciencia. Teneis paciencia !!!!
Seguro que este camino lo hemos encontrado todos ... ahora hay que cuidarlo ! Para ello debemos recordar la frase de Jean de La Fontaine "Paciancia y tiempo hacen más que fuerza o rabia" o el dicho árabe : La paciencia es un árbol con raíces amargas pero con sabrosos frutos ! No esteis tristes, os queremos y comprendemos ! Y no os olvideis que "la ardiente paciencia os hara conquistar una espléndida felicidad !". Yo era una impaciente empedernida, incluso diría compulsiva y obsesional (sí, sí, de verdad) y hoy puedo deciros que he escogido la vía de la paciencia y es estudiándola cada día que he encontrado el remedio para continuar "vivita y coleando" y optimista más que nunca. Cuando me tropiezo tengo a los amigos y a la blogosfera que me ayudan. De todo esto he sacado como conclusión que todo lo vivido durante la espera se lo podré enseñar a mi hijo/a y son tántas cosas ... !!! Para vosotros es igual !
Os preguntareis porqué he puesto una foto de dunas pero es que esta imagen representa perfectamente para mí la paciencia ... no me olvidaré nunca de la impresión de calma, de refugio, de serenidad y tranquilidad que tuve cuando las ví por primera vez.

jeudi 6 septembre 2007

Le livre de mes vacances - El libro de mis vacaciones

On est au XIe siècle à Londres. Rob Cole, 9 ans, est orphelin et devient l'apprenti d'un boucher-chirurgien (médecin-charlatan-jongleur). Avec son maître il parcourt l'Angleterre de village en village. Mais Rob n'a qu'un désir: être un vrai médecin. Il rêve d'étudier à Ispahan en Perse avec le très grand Ibn Sina mais à l'époque on n'acceptait pas de chrétiens. Advienne que pourra, il se fait passer pour un juif et entreprend le grand voyage qui l'amènera en Orient. Il suivra la route romaine, traversera de nombreux pays pour enfin arriver à destination. Et là en plus d'étudier, il devra apprendre à vivre dans cette culture si différente de la sienne...
"Le médecin d'Ispahan", voilà un roman merveilleux très facil et agréable à lire. En écoutant les vagues de la Méditérrannée je me suis plongée dans le monde subtil et recherché de l'Orient du XIe siècle ... J'ai appris beaucoup de choses et compris d'autres: les débuts de la médecine, la vie en Orient, les voyages à cette époque ...
Je vous le reccomande si vous ne l'avais pas encore lu : c'est un roman très enrichissant où l'on ne s'ennuie jamais, le rythme est rapide et entraînant. C'est un livre passionnant dès la première page par sa tendresse, sa tolérence et sa richesse humaine.
Estamos en el Londres del siglo XI. Rob Cole, 9 años, huérfano , se convierte en aprendiz de un carnicero-cirujano (médico-charlatán-malabarista). Juntos recorren Inglaterra de pueblo en pueblo. Pero Rob no desea más ser un verdadero médico. Sueña con estudiar en Ispahan, en Persia, con el gran Ibn Sina pero en aquella época no aceptaban a cristianos. Entonces, se hace pasar por judío y realiza un largo viaje que le llevará hasta Oriente siguiendo el camino romano primero y pasando por diferentes países para llegar por fin a su destino. Y una vez allí, además de estudiar tendrá que aprender a vivir ...

"El médico de Ispahan", una novela maravillosa, fácil y agradable. Escuchando las olas del mediterráneo he naveguado por el subtil y maravilloso mundo Oriental del siglo XI ... He aprendido y comprendido muchas cosas: los inicios de la medecina, la vida en Oriente, los viajes de entonces ...
Os lo recomiendo si no lo habeis leído aún: es una novela rica, no te aburres ni un solo momento, el ritmo es rápido. Es un libro pasionante desde la primera página por su ternura, su tolerancia y su riqueza humana.

mercredi 5 septembre 2007

Ma rentrée à moi - Mi vuelta al curre

Rentrée, rentrée ... tout le monde parle de rentrée ! Rentrée par ci, rentrée par là ! Brrr ... bein moi je n'ai pas eu de rentrée ! Rentrée scolaire je veux dire ... mais ... une rentrée comme tous !
Je suis rentrée au travail ! Rentrée dans une autre école ...

J'ai retrouvé mon bureau, triste et obscur ... éclairé par une pauvre lampe halogène. Je me suis rassise sur la chaise qui tourne et qui roule mais qui n'est pas du tout confortable ... J'ai salué mon pauvre ordinateur avec un "Salut ! ça vas ?" un peu dépité et ma petite plante dans son pot fuchsia qui égaye comme elle le peut ma journée. J'ai remis mes coudes sur le bureau ... qui doit avoir mon âge et je me suis donné RDV une fois de plus avec mes petites bouteilles de Cristaline de 50cl. et mes tasses transparentes pour le café et le thé, cadeau de mon travail ... J'ai retrouvé ma vache bleu criard appui portable et les petits nounours qui m'accompagnent ... J'ai constaté que le nombre de stylos, crayons et plumes qui m'attendaient remis dans son pot n'a pas diminué et qu' ils sont contents parce qu'ils savent qu'ils vont pas sécher ... Et enfin ... je me suis abandonnée à savourer mon petit café de 9h30 en regardant mes mails du matin pour quelques minutes après m'étirer en respirant profondément, jeter un coup d'oeil au petit morceau de ciel que j’entrevois à travers ma fenêtre et ... voilà je suis rentrée !

Me voilà dans mon bureau comme il y a quelques semaines à tapoter vite vite sur mon clavier (tap-tap-tap-tap) et à répondre aux questions des collègues et à réfléchir sur les projet X ou Y ... Plus le temps de songer ... plus le temps de savourer, pas le temps de se rappeler que deux jours auparavant nous marchions encore sur le sable chaud ... STOOOOOP !

Oui ! Je vais prendre le temps de savourer ... mon café ... mes cafés !
Oui ! Je vais prendre le temps de songer à mes projets ... je vous laisse deviner lesquels ...
Oui ! Je vais me rappeler que quelques jours auparavant j'étais en train de prendre l'énergie nécessaire pour affronter les vagues de cette année !
Et c'est ça qui compte ... la vie est un éternel recommencement ... ne l'oublie pas mon enfant!
Je vous souhaite à tous une bonne rentrée, petits et moins petits !!

Ne vous inquiétez pas, bientôt je vous ferez le résumé de mes vacances ...


La vuelta, la vuelta ... todos hablan de la vuelta ! Vuelta por aquí, vuelta por allá ! Brrrrr ... bueno pues yo no he tenido Vuelta ! Vuelta al col quiero decir ... pero ... sí una vuelta como todos !
Yo he vuelto al trabajo !
He vuelto a encontrar mi despacho, triste y oscuro ... iluminado por un pobre halógeno. Me he vuelto a sentar en la sillita que gira y que desliza pero nada confortable ... Le he dicho "hola! qué tal ?" a mi pobre ordenador y a mi plantita con maceta fucsia que me alegra las jornadas. He vuelto a poner mis codos sobre la mesa de despacho que tendrá mis años y me he dado cita otra vez con mis botellitas de Cristaline de 50cl. y mis tacitas transparentes para el café y el té ... Saludé à mi vaca azul chillón que me sirve de apoya móvil y a mis pequeños peluches que me acompañan ... He podido constatar que la cantidad de bolígrafos, lápices y plumas no ha bajado y que están contentos de saber que ya no se van a secar ... Y porfín ... me he abandonado a saborear el cafetito de las 9h y media mirando los mails de la mañana para algunos minutos después estirarme repirando a fondo, escudriñar el trocito de cielo que veo desde mi ventana y ... ya está ! Ya he vuelto al curre !
Aquí estoy otra vez como hace unas semanas, tapando deprisa las letras con el ruidito familiar tap tap tap tap, respondiendo a las preguntas de los colegas y reflexionando a los proyectos X o Y ... No más tiempo para soñar ... no más tiempo para saborear, no más tiempo de recordar que dos días antes andábamos todavía sobre arena caliente ... STOOOOOP !
Sí! Voy a tomarme tiempo para saborear ... mi café ... mis cafés !
Sí! Voy a tomarme tiempo para soñar en mis proyectos ... os dejo adivinar cuales ...
Sí! Voy a recordar que sólo hace algunos días estaba tomando energías para afrontar las olas de este año !
Esto es lo que cuenta ... la vida es un permanente comienzo ... no lo olvides hijo !
Os deseo a todos una Vuelta maravillosa, peques y no tan peques !!

No os preocupeis que pronto os cuento las vacaciones ...

lundi 3 septembre 2007

en fin de retour ! - por fín de vuelta !

Salut blogosphère !!!

ça y est ! Nous sommes rentrés !!! Bientôt notre blog reprendra ses habitudes, ses articles, photos, crises de mélancolie, de joie, ses descriptions de la journée, des sensations, des vécus, des émotions ...
Nos vacances ont été géniales mais nous avons laissé le soleil la-bàs, oups ! Nous l'avons oublié ! Ha haha
Dans une semaine la rencontre de la blogosphère aura lieu ... et cela me fait énormément plaisir ! Je vais prendre mon temps ce soir de lire toutes vos nouvelles dans vos blogs, j'ai hâte de savoir de vous après quatre semaines. Quoi que … je vous avoue que cela fait beaucoup de bien !
Nous rentrons gonflés d'énergie et de bonheur et j'espère que ses sentiments dureront longtemps. Vous savez quoi ? Je n'ai pas envie de bouder cette année !

Bébé, un petit mot pour toi même si après je t'écrirai une longue lettre d'impressions des vacances. Papa et moi avons pensé toujours très fort à toi ! T'es toujours là ... dans nos coeurs ...
Gros bisous, là où tu sois !
A ce soir !
Hola blogosfera !!!

Ya hemos vuelto !! pronto nuestro blog retomará sus costumbres, sus artículos, fotos, crisis de melancolía, de felicidad, sus descripciones del día, sensaciones, vivencias, emociones y demás ...
Nuestras vacaciones han sido geniales pero nos hemos dejado el sol allí, hay que pena, se nos olvidó ! jajaja!
Dentro de una semana tendrá lugar el encuentro blogosférico ... lo que me encanta ! Voy a tomarme el tiempo necesario para leer todas vuestras aventuras durante todos estos días en que no he estado y tengo muchas ganitas de saber de todos vosotros, peques y no tan peques !! Pero bueno, soy sincera y tengo que deciros que la desconexión nos ha hecho mucho bien !!
Volvemos cargados de energía y de felicidad y espero que estos sentimientos duren un tiempo porque este año no tengo ganas de llevar mal rollo !

Bebé, unas palabritas para tí aunque desoués te escribiré una carta larguísima con las impresiones del veranito ! Papá y yo hemos pensado siempre en tí ! Estás siempre aquí ... en nuestros corazones ... Un besazo allá donde estés ! Hasta luego !
Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos una espléndida felicidad. Seulement la patience acharnée nous fera conquerir le plus beaux des bonheurs.
Pablo NERUDA
La esperanza es un estimulante vital muy superior a la suerte. L'espoir est un stimulant vital très supérieur à la chance
NIETZSCHE, Friedrich
Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla. Chaque chose a sa beauté mais pas tous peuvent la voir
CONFUCIO
La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella. La manière plus profonde de sentir une chose est de soufrir pour elle.
Gustave FLAUBERT