lundi 4 décembre 2006

1,2,3 ... décembre ... en attendant ... ... Noël ! - 1,2,3 de ... DICIEMBRE ... ESPERANDO ...... NAVIDAD ! (ed. Fleurus)

Voici le livre , accompagné d'une imagerie de Noël, que je t'ai achété !
Il est super, j'espère qui va te plaire ... j'en doute pas ! et il va agrandir ta bibliothèque ! Et oui, ton papa et moi sommes en train de te créer ta bibliothèque ... !
Je n'ai pas envie de passer l'Avent sans rêver, sans rêver de toi, sans rêver de Noël avec toi. Chaque jour j'en ai envie et c'est comme ça que je me sens bien ! Comme je pense très très souvant à toi, même si nous n'avons pas encore des nouvelles de ton berçeau (Colombie), je t'achète les histoires comme si tu étais là ! Les histoires que nous te racconterons ... et en Décembre on attend les fêtes de Noël et on racconte des histoires ... !
Hier nous avons acheté les personages de la crèche et l'étable. Nous allons la monter avec ta cousine Chloé samedi prochain et nous décorerons la maison! Nous penserons à toi ! Quelle fête ! Quand tu seras là, nous irons chaque année acheter d'autres santons pour la crèche, comme maman faissait quand elle était petite. Tu verras, c'est super ! Quelle émotion les jours de l'Avent !! La préparation du Noël, la fête de la Famille.
En ce moment papa et maman sont en train de faire les Cartes de Voeux et ... il y en a une rien que pour toi ! Tu verras ! C'est elle qui portera l'étoile du Berger, celle a qui tu pourras tout lui racconter et tout lui demander, celle qui saura toujours guider notre famille. C'est elle qui te protegera et qui nous guidera dans le chemin de notre rencontre !
D'ici là, un bisous de rêve !

Aqui esta el libro que te he comprado !
Es super chuli, ya verás como te gustará ... seguro ! además es uno más para tu biblioteca ! Sí, papa y yo estamos preparandote una biblioteca ... !
No me apetece pasar el Adviento sin soñar, sin soñar contigo, sin soñar con las Navidades contigo. Cada día me apetece y es así como me siento bien ! Como pienso en tí muy a menudo, incluso sin tener noticias de tu cuna (Colombia), pues te compro historias como si estuvieras con nosotros ! Así te contaremos esas historias ... y en Diciembre se esperan y prepraran las fiestas de Navidad !
Ayer compramos las figuritas del Belén y el establo. Lo montaremos el sábado que viene con tu primita Chloé y pondremos la decoración de Navidad ! Sabes ? Pensaremos en tí ! Hay que fiesta ! Cuando estés con nosotros, cada año iremos a comprar más figuritas para el Belén, y así de año en año
sera más grande y bonito, como hacíamos tu tía y yo cuando éramos pequeñitas ! Ya verás, nos lo pasaremos bomba !! Cuánta emoción hay en los días de Adviento ! Durante la preparación de Navidad, la fiesta de la Familia.
Estos días, papa y mama están preparando las Tarjetas de Navidad y ... hay una para tí !! Sí, sí, ya verás ! Es la que lleva la Estrella de Belén, a la que podrás contárselo todo, pedírselo todo, la que siempre sabrá guíar nuestra familia. La Estrella que te protegerá y que nos guiará en el camino de nuestro encuentro !
Hasta entonces un beso en sueños !

2 commentaires:

Anonyme a dit…

comme tu as de la chance Oh Toi qui occupe déjà les pensées et les coeurs de tes futurs parents. Tu verras Noel est une periode particulière ou chacun aime à se rappeler son enfance ses moments heureux ses espoirs ses joies. Bref Noel est aussi un passage, qui mene sans doute vers Toi.
Nous vous embrassons tous les deux tres fort.
Cuca, Arnaud et Oscar

Carmen a dit…

Hola Fran, soy Carmen.Me encanta verte tan ilusionada en estas fechas. Cuando vuestro peke pueda ver y comprender todo el amor que hay concentrado en esas bellas palabras que le dedicäis estoy segura de que va a estar muy orgullos@ de tener unos papis como vosotros.Un besito para ti y otro para Wil.

Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos una espléndida felicidad. Seulement la patience acharnée nous fera conquerir le plus beaux des bonheurs.
Pablo NERUDA
La esperanza es un estimulante vital muy superior a la suerte. L'espoir est un stimulant vital très supérieur à la chance
NIETZSCHE, Friedrich
Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla. Chaque chose a sa beauté mais pas tous peuvent la voir
CONFUCIO
La manera más profunda de sentir una cosa es sufrir por ella. La manière plus profonde de sentir une chose est de soufrir pour elle.
Gustave FLAUBERT